By Gregorio Piccin, World BEYOND War, Martsa 12, 2022
Ireo miaramila italiana teo aloha niharan'ny uranium lany dia manohitra ny fandefasana fitaovam-piadiana sy miaramila ary mitaky ny fahamarinana sy ny rariny ho an'ny tenany sy ho an'ny olon-tsotra, taorian'ny 'aretin'ny uranium' navoakan'ny OTAN.
Eto amintsika ao anatin’ny fihenjanan’ny hysteria feno ady, dia mipoitra ny hetsiky ny zokiolona ho amin’ny fandriampahalemana sy ny fanajana ny andininy faha-11 ao amin’ny Lalàm-panorenana.
«Ho an'ny fandriampahalemana, ho fanajana ny foto-kevitry ny lalàm-panorenana, hiantohana ny fahasalaman'ny miaramila italiana sy amin'ny anaran'ireo rehetra tra-boina noho ny uranium lany. Tsy misy miaramila italiana tsy maintsy ampiasaina amin'ity ady ity ka atahorana ny ainy». Io no fehin'ny fanambarana an-gazety navoakan'ireo miaramila teo aloha niharan'ny uranium ritra taorian'ny fanafihan'i Rosia an'i Okraina.
Ao amin'io fanambarana an-gazety io ihany, ireo Italiana vazaha tamin'ny ady tao amin'ny OTAN sy ireo "fiaraha-miasan'ny sitrapo" isan-karazany dia milaza mazava tsara koa ireo sivily niharam-boina. Ankoatr'izay, i Emanuele Lepore, izay misolo tena ny Fikambanan'ny Victims Uranium Depleted (ANVUI), dia niteny tao amin'ny prezidium "Tsia amin'ny Ady" tao Ghedi tamin'ny alahady lasa teo tamin'ny teny tsy misy dikany: "Ny fikambananay dia manohana ny hetsika rehetra mikendry ny hanery ny governemanta Italiana sy ny andrim-panjakana hafa. mba tsy hanao ady hafa i Italia, tsy hampiasa ny miaramilantsika, tsy hampiasa fitaovam-piadiana sy vola azo atokana amin’ny fampiasana hafa sy mahasoa kokoa».
FEO ZAVA-DEHIBE IZANY amin'ity toetry ny “fiadiana ny tenanay dia miala ianareo”, izay nahita ny governemanta sy ny parlemanta “nitifitra” ny didy hitsivolana momba an'i Okraina, niaraka tamin'ny “fanjakana maika» nanipy solika tamin'ny afo.
Tsikaritry ny Papa ihany koa io feo tsy fanarahan-dalàna io, izay nanapa-kevitra ny handray ireo miaramila teo aloha amin’ny fihainoana manokana, toy ny nataony teo aloha tamin’ireo mpiantso an’i Genoa, teo amin’ny laharana voalohany manoloana ny ady amin’ny firenentsika.
Tamin'ny 28 febroary lasa teo, delegasiona avy amin'ny ANVUI, nisolo tena ireo niharam-boina maherin'ny 400 sy ireo marary miaramila sy sivily an'arivony tratry ny fiparitahan'ny uranium efa lany, naneho tamin'ny Papa ny fijaliana sy ny fangirifiriana rehetra tamin'ireo fahafatesana rehetra ireo ary ny fahasorenana ho an'ny Papa. ny toe-tsain’ny Fanjakana, izay mandà hatrany ny fahamarinana sy ny rariny amin’ity raharaha ity. Ny delegasiona dia niaraka tamin'ny mpanolotsaina ara-dalàna ao amin'ny Fikambanana, mpisolovava Angelo Tartaglia. Nofintininy ho an'ny Papa ny taona lava niady ho an'ny fahamarinana sy ny fahavononana hanao didim-pitsarana ihany koa ho an'ireo sivily an'arivony niharan'ny daroka baomba miaraka amin'ny fitaovam-piadiana misy uranium efa lany nandritra ny fifandonana izay nandatsa-dra izao tontolo izao tato anatin'ny taona vitsivitsy - ary angamba koa. misy amin'ny ady Okrainiana. Anisan'ny delegasiona ihany koa i Jacopo Fo, mpikambana hajaina ao amin'ny fikambanana, izay nampahatsiahy ny papa fa efa fantatry ny governemanta italiana ny fampiasana fitaovam-piadiana mahafaty toy izany nandritra ny ady tany Golfa voalohany ary i Franca Rame dia nanolo-tena mafy hanameloka ny fampiasàna ireo fitaovam-piadiana ireo. fitaovam-piadiana.
"EFA MAHAY TSARA ny haavon'ny ady ataontsika ny Papa, - hoy ny mpisolovava Tartaglia, izay nandresy tamin'ny raharaha 270 mahery nanohitra ny Minisiteran'ny Fiarovana momba ny olan'ny uranium lany ary nametraka ity lalàna ity ho an'ny fitsarana ao Serbia ihany koa. “Rehefa nilaza taminy aho fa nikasa ny handeha ho any Kosovo aho mba hanomboka ny dingan'ny fahamarinana sy ny rariny, – hoy hatrany ilay mpisolovava, – dia nidera ahy izy noho ny herim-poko nanao vivery ny aiko ho an'ireo malemy indrindra. Nilaza izy fa hanohana antsika amin’io ady io ».
Araka ny voalazan'i Vincenzo Riccio, filohan'ny Fikambanan'ny Victims Uranium Depleted, "amin'ny fotoana tahaka izao, dia tsy tokony horaisina ho an'ny rehetra fa ny Papa dia handray antsika eo anatrehany raha mbola tsy miraharaha antsika ny Fanjakana Italiana. Tena mankasitraka ny Papa izahay noho izany. Nanaitra anay ny fahavononany hamantatra bebe kokoa momba ilay raharaha sy ny namaritra ny fijoroanay ho fanehoana fanindroany fa ny hadalan'ny ady dia mamafy ratsy ihany».
Vaovao mahafaly amin'izao vanim-potoana ara-tantaran'ny hysteria feno ady izao ny fanoloran-tena nataon'ny Papa François tamin'ity delegasiona ity sy ny fitantarana mivantana momba ireo niharam-boina. Mitambatra ao anatin'ny ady tokana ho an'ny fandriampahalemana na miaramila na sivily niharam-boina ny “aretin'ny uranium efa lany”, ka mahatonga ny Minisiteran'ny Fiarovam-pirenena antsika amin'ny iray amin'ireo fifanoherana goavana indrindra amin'ny fitantarana ofisialy: izany hoe, milaza ny fiarovana ny zon'olombelona sy ny fandriampahalemana amin'ny fandefasana fitaovam-piadiana. , fanapoahana baomba tsy an-kanavaka sy fitsabahana tokana.
Raha toa ka mipoitra manerana an'i Eoropa ny hetsiky ny veterana miady amin'ny ady tahaka ilay miforona any Italia amin'izao fotoana izao, dia tena fandraisana anjara tokoa amin'ny fitakiana ny détente sy ny fanafoanana izay miezaka ny hiditra ao anatin'ny ady lehibe misy antsika amin'izao fotoana izao. niainana, ady izay «nirodana» hatramin’izao araka ny fanamelohana an’i François.
