Exclusive: Ny fiasco WMD Irak dia tsy ny fanerena ara-politika ihany no nanodikodinana ny fitsaràn'ny fitsikilovana amerikana. Tamin'ny 2007, nivarotra ny CIA tamin'ny fitakiana mampiahiahy momba ny reactor nokleary Koreana Tavaratra tany an'efitr'i Syria i Israely, hoy ny tatitra nataon'i Gareth Porter.
Nataon'i Gareth Porter, 18 Novambra 2017, News Consortium.
Tamin'ny Septambra 2007, nodarohan'ny fiaramanidina mpiady Israeliana baomba ny tranobe iray tany atsinanan'i Syria izay nolazain'ny Israeliana fa manana réactor nokleary miafina izay naorina tamin'ny fanampian'i Korea Avaratra. Fito volana taty aoriana, namoaka horonan-tsary 11 minitra miavaka ny CIA ary nametraka ny fanaovan-gazety sy ny lahatenin'ny Kongresy izay nanohana izany fanambarana izany.
Sarin'ny zanabolana an'ilay heverina ho Syriana
toerana nokleary mialoha sy aorian'ny
fanafihana an'habakabaka Israeliana.
Saingy tsy misy na inona na inona momba an'io lazaina ho reactor ao amin'ny tany efitr'i Syria io ho toy ny niseho tamin'izany fotoana izany. Ny porofo azo amin'izao fotoana izao dia mampiseho fa tsy nisy reactor nokleary toy izany, ary ny Isiraeliana dia namitaka ny fitantanan'i George W. Bush mba hino fa mba hitarihana an'i Etazonia ho any amin'ny toerana fitehirizana balafomanga baomba any Syria izany. Ny porofo hafa ankehitriny dia manolo-kevitra, ankoatra izany, fa ny governemanta Syriana dia nitarika ny Isiraeliana hino diso fa toerana fitehirizana ny balafomanga sy balafomanga Hezbollah izy io.
Ny manam-pahaizana ambony ao amin'ny International Atomic Agency momba ny reactors Korea Avaratra, Yousry Abushady, teratany Ejiptiana, dia nampitandrina ireo tompon'andraikitra ambony ao amin'ny IAEA tamin'ny 2008 fa tsy mety ho marina ny filazan'ny CIA momba ilay lazaina fa reactor tany an'efitr'i Syria. Tao anatin'ny andian-dresaka nifanaovana tany Vienne sy tamin'ny alalan'ny fifampizarana an-telefaona sy mailaka nandritra ny volana maromaro, dia notantarain'i Abushady tamin'ny antsipiriany ny porofo ara-teknika izay nitarika azy hamoaka izany fampitandremana izany ary vao mainka hatoky bebe kokoa momba izany fitsarana izany any aoriana. Ary ny injeniera nokleary efa misotro ronono ary mpahay siansa mpikaroka manana traikefa an-taonany maro ao amin'ny Oak Ridge National Laboratory dia nanamafy singa manan-danja amin'io porofo ara-teknika io.
Ny fanambaràna navoakan'ny manampahefana ambony ao amin'ny fitantanan'i Bush dia mampiseho fa ireo olo-malaza Amerikana ao amin'ny tantara dia samy nanana ny antony ara-politikany manokana hanohanana ny fitakian'ny Israeliana momba ny reactor Syriana iray naorina miaraka amin'ny fanampian'i Korea Avaratra.
Ny filoha lefitra Dick Cheney dia nanantena ny hampiasa ilay lazaina fa reactor mba hahatonga ny filoha George W. Bush hanomboka ny fanafihana an'habakabaka amerikana ao Syria amin'ny fanantenana hanozongozona ny fiaraha-miasa Syriana-Iraniana. Ary na i Cheney sy avy eo ny Talen'ny CIA Michael Hayden dia samy nanantena ihany koa ny hampiasa ny tantaran'ny reactor nokleary namboarin'i Korea Avaratra tao Syria mba hamonoana ny fifanarahana izay nifampiraharahan'ny Sekreteram-panjakana Condoleezza Rice tamin'i Korea Avaratra momba ny fandaharan'asa fitaovam-piadiana nokleary tao 2007-08.
Porofon'i Mossad Chief
Tamin'ny Aprily 2007, ny lehiben'ny masoivohom-pitsikilovana vahiny Mossad Israeliana, Meir Dagan, dia nanolotra an'i Cheney, Hayden ary Mpanolotsainan'ny Fiarovam-pirenena Steven Hadley, porofon'izay nolazainy fa reactor nokleary namboarina tany atsinanan'i Syria niaraka tamin'ny fanampian'ny Koreana Tavaratra. Nasehon'i Dagan azy ireo sary an-tanana efa ho zato tamin'ny tranokala mampiseho izay nofaritany ho fanomanana ny fametrahana reactor koreana tavaratra ary nilaza fa volana vitsivitsy monja no efa niasa.
Filoha George W. Bush sy filoha lefitra
Dick Cheney dia nahazo fampandrenesana birao Oval
avy amin'ny talen'ny CIA George Tenet. KOA
eo an-toerana ny Lehiben'ny Etamazaoro Andy Card (eo ankavanana).
(Sary Trano Fotsy)
Ny Israeliana dia tsy nanafina ny faniriany hanao fanafihana an'habakabaka amerikana handrava ilay lazaina fa trano nokleary. Niantso ny filoha Bush avy hatrany ny praiminisitra Ehud Olmert taorian'io famelabelarana io ary nilaza hoe, “George, mangataka aminao aho mba hanapoaka baomba ilay fitambarana,” araka ny fitantarana ao amin'ny fahatsiarovana an'i Bush.
Cheney, izay fantatra fa naman'i Olmert manokana, dia naniry ny handeha lavidavitra kokoa. Tamin'ny fivorian'ny Trano Fotsy tao anatin'ny herinandro vitsivitsy, dia niady hevitra an-keriny i Cheney mba hanafika an'i Etazonia tsy tamin'ny tranon'ny reactora lazaina fa tao amin'ny trano fitehirizana fitaovam-piadiana Hezbollah ao Syria. Ny sekreteran'ny Fiarovana Robert Gates tamin'izany fotoana izany, izay nandray anjara tamin'ireo fivoriana ireo, dia nahatsiaro tao amin'ny fahatsiarovany manokana fa i Cheney, izay nitady fotoana hihantsiana ady amin'i Iran ihany koa, dia nanantena ny “hameno mafy an'i Assad mba hampitsahatra ny fifandraisany akaiky amin'i Iran. Iran" ary "mandefa fampitandremana mahery vaika amin'ny Iraniana mba hiala amin'ny faniriany nokleary."
Ny talen'ny CIA Hayden dia nampifanaraka tsara ny masoivoho tamin'i Cheney momba ilay olana, tsy noho ny Syria na Iran fa noho ny Korea Avaratra. Tao amin'ny bokiny, Playing to the Edge, nivoaka tamin'ny taon-dasa, dia tsaroan'i Hayden fa, tamin'ny fivorian'ny Trano Fotsy ho an'ny filoha Bush ny ampitson'ny fitsidihan'i Dagan, dia nibitsibitsika teo an-tsofin'i Cheney izy hoe: “Marina ny teninao, Andriamatoa Filoha Lefitra”.
Hayden dia niresaka momba ny ady ara-politika mahery vaika tao anatin'ny fitantanan'i Bush momba ny politikan'i Korea Avaratra izay efa nanomboka hatramin'ny naha-Sekreteram-panjakana an'i Condoleezza Rice tamin'ny fiandohan'ny taona 2005. Nanamafy i Rice fa ny diplaomasia no hany fomba tena azo anaovana an'i Pyongyang hiala amin'ny toerany. programa fitaovam-piadiana nokleary. Saingy i Cheney sy ny mpiara-miasa aminy John Bolton sy Robert Joseph (izay nandimby an'i Bolton ho mpanao politika fototra ao amin'ny Departemantam-panjakana ao Korea Avaratra taorian'ny nahatongavan'i Bolton ho ambasadaoron'ny Firenena Mikambana tamin'ny 2005) dia tapa-kevitra ny hamarana ny fifandraisana ara-diplaomatika amin'i Pyongyang.
Mbola nihetsika nitady fomba hisorohana ny fahavitan'ny fifampiraharahana i Cheney, ary hitany ny tantaran'ny reactor nokleary Syriana naorina mangingina tany an'efitra niaraka tamin'ny fanampian'ny Koreana Tavaratra ho fanamafisana ny raharahany. Nambaran'i Cheney tao amin'ny fahatsiarovany manokana fa tamin'ny Janoary 2008, nitady fasika ny fifanarahana nokleary tao Korea Avaratra tamin'i Rice tamin'ny alalan'ny fanekeny azy fa ny tsy fahombiazan'i Korea Avaratra “miaiky fa niparitaka tany amin'ny Syriana izy ireo dia ho famonoana fifanarahana.”
Telo volana taty aoriana, namoaka ny lahatsariny 11 minitra tsy nisy toa azy ny CIA manohana ny raharaha Israeliana iray manontolo momba ny reactor nokleary-koreana tavaratra izay saika vita. Tsaroan'i Hayden fa ny fanapahan-keviny hamoaka ilay horonan-tsary momba ilay lazaina fa reactor nokleary Syriana tamin'ny Aprily 2008 dia “mba hialana amin'ny fifanarahana nokleary Koreana Tavaratra amidy amin'ny Kongresy sy ny tsy fahafantaran'ny besinimaro an'ity fizarana tena manan-danja sy vao haingana ity.”
Niparitaka be teo amin'ny fampahalalam-baovao ilay lahatsary, feno fanamboarana ny tranobe amin'ny ordinatera sy ny sarin'ny Israeliana. Saingy ny manam-pahaizana manokana iray momba ny reactor nokleary izay nandinika akaiky ilay lahatsary dia nahita antony maro hanatsoaka hevitra fa tsy mifototra amin'ny porofo tena izy ny raharahan'ny CIA.
Porofo ara-teknika manohitra ny reactor
Yousry Abushady, teratany Ejiptiana dia PhD amin'ny injeniera nokleary ary veterana 23 taona tao amin'ny IAEA izay nasondrotra ho lohan'ny seksiona ho an'i Eoropa Andrefana tao amin'ny sampana fampandehanana ny Departemantan'ny fiarovana an'ny masoivoho, izay midika fa izy no niandraikitra ny fisafoana rehetra momba ny fotodrafitrasa nokleary. ny faritra. Mpanolo-tsaina mahatoky an'i Bruno Pellaud, tale jeneraly lefitry ny IAEA momba ny fiarovana izy nanomboka tamin'ny 1993 ka hatramin'ny 1999, izay nilaza tamin'ity mpanoratra ity tamin'ny tafatafa iray fa "niantehitra tamin'i Abushady matetika" izy.
Sarintanin'i Syria.
Notsiahivin'i Abushady tamin'ny resadresaka iray fa, rehefa avy nandany ora maro nijery ny lahatsary navoakan'ny CIA tamin'ny Aprily 2008 isaky ny frame, dia azony antoka fa ny raharaha CIA momba ny reactor nokleary ao al-Kibar any an'efitra any atsinanan'i Syria dia tsy mitombina. antony ara-teknika maro. Ny Israeliana sy ny CIA dia nilaza fa ilay reactor voalaza fa natao modely tamin'ny karazana reactor napetraky ny Koreana Tavaratra tao Yongbyon antsoina hoe reactor graphite-moderated (GCGM).
Saingy fantatr'i Abushady tsara kokoa noho ny olon-kafa tao amin'ny IAEA io karazana reactor io. Nanamboatra reactor GCGM ho an'ny mpianatra dokotera momba ny injeniera nokleary izy, nanomboka nanombantombana ny reactor Yongbyon tamin'ny 1993, ary nanomboka tamin'ny 1999 ka hatramin'ny 2003 no nitarika ny sampana Safeguards Departemantan'i Korea Avaratra.
Nivezivezy in-15 tany Korea Avaratra i Abushady ary nanao fifanakalozan-kevitra ara-teknika be dia be niaraka tamin'ireo injeniera nokleary Koreana Tavaratra izay namolavola sy nampiasa ny reactor Yongbyon. Ary ny porofo hitany tao amin'ny lahatsary dia naharesy lahatra azy fa tsy nisy reactor toy izany mety ho naorina tao al-Kibar.
Tamin'ny 26 Aprily 2008, nandefa “fanombanana ara-teknika vonjimaika” an'ilay horonan-tsary tany amin'ny Tale Jeneralin'ny Fiarovana ny IAEA Olli Heinonen i Abushady, miaraka amin'ny kopia ho an'ny Tale Jeneralin'i Mohamed ElBaradei. Nomarihin'i Abushady tao amin'ny taratasiny fa ny tompon'andraikitra amin'ny fanangonana ny lahatsarin'ny CIA dia mazava ho azy fa tsy mahazatra ny reactor Korea Avaratra na ny GCGM reactor amin'ny ankapobeny.
Ny zavatra voalohany nanaitra an'i Abushady tamin'ny filazan'ny CIA dia ny hoe fohy loatra ilay trano ka tsy mahazaka reactor tahaka ilay tany Yongbyon, Korea Avaratra.
"Miharihary izany," hoy izy nanoratra tao amin'ny memo "fanombanana ara-teknika" ho an'i Heinonen, "fa ny tranobe Syriana tsy misy fanorenana UG [ambanin'ny tany], dia tsy afaka mitazona [reactor] mitovy [amin'ny] NK GCR [Koreana Avaratra mangatsiaka mangatsiaka. réactor]."
Abushady dia nanombatombana ny haavon'ny tranoben'ny reactor Koreana Tavaratra ao Yongbyon amin'ny 50 metatra (165 metatra) ary nanombatombana fa mihoatra ny ampahatelony ny haavon'ilay trano ao al-Kibar.
Hitan'i Abushady ihany koa fa tsy mifanaraka amin'ny fepetra ara-teknika fototra indrindra amin'ny reactor GCGM ny toetra azo jerena amin'ny tranokala al-Kibar. Nasongadiny fa ny reactor Yongbyon dia manana trano tsy latsaky ny 20 manohana eo amin'ilay toerana, fa ny sary avy amin'ny zanabolana kosa dia mampiseho fa tsy manana rafitra mpanohana lehibe iray ilay toerana Syriana.
Ny tena mampiavaka an'i Abushady fa tsy mety ho reactor GCGM ilay trano dia ny tsy fisian'ny tilikambo fampangatsiahana mba hampihenana ny hafanan'ny gazy karbonika coolant ao amin'ny reactor toy izany.
"Ahoana no ahafahanao miasa reactor misy entona any an'efitra tsy misy tilikambo mangatsiaka?" Nanontany i Abushady tamin'ny tafatafa iray.
Nilaza ny Tale lefitry ny IAEA, Heinonen, tao amin'ny tatitry ny IAEA fa manana hery manompa ampy ilay toerana mba hahazoana rano avy amin'ny trano paompy eo amin'ny Reniranon'i Eofrata eo akaiky eo mankany amin'ilay toerana. Saingy tsaroan'i Abushady ny nanontany an'i Heinonen hoe: "Ahoana no fomba nafindran'ity rano ity amin'ny 1,000 metatra eo ho eo ary manohy mankany amin'ny mpanakalo hafanana mba hihena amin'ny hery mitovy?"
Robert Kelley, lehiben'ny Laboratoire Remote Sensing an'ny Departemantan'ny Angovo Amerikana teo aloha ary inspektera ambony IAEA teo aloha tany Irak, dia nahatsikaritra olana lehibe iray hafa tamin'ny filazan'i Heinonen: tsy nanana toerana hitsaboana ny ranon'ny renirano ilay toerana talohan'ny nahatongavany tao amin'ny tranobe lazaina fa reactor.
"Io ranon'ny renirano io dia mety hitondra fako sy fotaka ho any amin'ireo mpanakalo hafanana amin'ny reactor," hoy i Kelley tamin'ny resadresaka nifanaovana, ka nahatonga azy ho tena mampametra-panontaniana hoe mety ho niasa tao ny reactor.
Ny singa manan-danja iray hafa izay hitan'i Abushady fa tsy hita tao amin'ilay tranokala dia ny toeram-ponenan'ny lasantsy lany. Ny CIA dia nihevitra fa ny tranoben'ny reactor dia misy "dobo fandoroana solika", izay mifototra amin'ny endrika tsy mazava amin'ny sarin'ilay trano voadaroka baomba.
Saingy ny reactor Koreana Tavaratra ao Yongbyon sy ireo reactors GCGM 28 hafa izay naorina teto amin'izao tontolo izao dia samy manana ny dobo solika lany ao amin'ny trano iray mitokana, hoy i Abushady. Ny antony, araka ny fanazavany, dia ny fandrakofana magnox manodidina ny tsora-tsolika dia hihetsika amin'izay mifandray amin'ny hamandoana mba hamokatra hydrogène mety hipoaka.
Saingy ny porofo mazava sy tsy azo lavina fa tsy nisy reactor GCGM tao al-Kibar dia avy amin'ny santionany momba ny tontolo iainana nalain'ny IAEA teo amin'ilay toerana tamin'ny Jona 2008. Ny reactor toy izany dia mety ho nisy grafita nokleary, hoy i Abushady nanazava, ary raha ny Nanapoaka baomba ny reactor GCGM tokoa ny Isiraeliana, mety hanaparitaka poti-grafita nokleary nanerana ny toerana izany.
Behrad Nakhai, injeniera nokleary ao amin'ny Oak Ridge National Laboratory nandritra ny taona maro, dia nanamafy ny fandinihan'i Abshuady tamin'ny tafatafa iray. “Mety ho nanana grafita nokleary an-jatony taonina niparitaka nanodidina ilay toerana ianao,” hoy izy, “ary tsy ho vita mihitsy ny nanadio azy io.”
Nangina nandritra ny roa taona mahery ny tatitry ny IAEA momba ny zavatra nasehon'ireo santionany momba ny grafita nokleary, avy eo dia nilaza tamin'ny tatitra tamin'ny Mey 2011 fa “kely loatra ny poti-grafita mba hamelana ny famakafakana ny fahadiovana raha oharina amin'izay ilaina amin'ny fampiasana azy. reactor iray." Saingy raha jerena ny fitaovana azo ampiasaina amin'ny laboratoara, ny IAEA dia milaza fa tsy afaka mamaritra raha ny singa nokleary na tsia dia "tsy mitombina", hoy i Nakhai.
Hayden dia niaiky tao amin'ny kaontiny 2016 fa "mbola tsy hita" ny "singa fototra" amin'ny tranokalan'ny reactor nokleary ho an'ny fitaovam-piadiana nokleary. Ny CIA dia nanandrana nitady porofo momba ny trano fanodinana indray ao Syria izay azo ampiasaina amin'ny fahazoana plutonium ho an'ny baomba nokleary saingy tsy nahita soritra ny iray.
Ny CIA ihany koa dia tsy nahita porofo momba ny trano famokarana solika, raha tsy misy ny reactor iray dia tsy afaka nahazo ireo tadin-tsolika ho an'ny fanodinana indray. Tsy afaka nahazo azy ireo avy any Korea Avaratra i Syria, satria ny orinasa mpanamboatra solika ao Yongbyon dia tsy namokatra tady solika nanomboka tamin'ny 1994 ary fantatra fa rava tanteraka taorian'ny naneken'ny fitondrana ny hanafoana ny fandaharan'asa reactor plutonium azy manokana.
Sary voafitaka sy mamitaka
Ny kaontin'i Hayden dia mampiseho fa vonona ny hanome ny mariky ny fankatoavan'ny CIA ny sarin'ny Israeliana izy na dia talohan'ny nanombohan'ny mpandinika ny masoivoho aza ny famakafakana azy ireo. Niaiky izy fa rehefa nihaona nifanatrika tamin'i Dagan izy dia tsy nanontany ny fomba sy ny fotoana nahazoan'i Mossad ireo sary, ary nilaza ny “protocolage spionage” eo amin'ireo mpiara-miombon'antoka amin'ny fitsikilovana. Ny protocole toy izany dia tsy azo ampiharina, na izany aza, amin'ny governemanta mizara faharanitan-tsaina mba hahatonga an'i Etazonia hanao hetsika ady ho azy.
CIA tombo-kase eo amin'ny lobby ny masoivoho mpitsikilo
foibe. (Sarin'ny governemanta amerikana)
Ny lahatsarin'ny CIA dia niantehitra mafy tamin'ireo sary nomen'i Mossad ny fitantanan'i Bush tamin'ny fametrahana ny raharahany. Nanoratra i Hayden fa “zavatra maharesy lahatra tokoa izany, raha afaka matoky isika fa tsy novana ireo sary.”
Saingy tamin'ny kaontiny manokana dia fantatr'i Hayden fa nanao fitaka iray farafahakeliny i Mossad. Nanoratra izy fa rehefa nandinika ireo sary avy amin'i Mossad ireo manam-pahaizana CIA, dia nahita fa ny iray tamin'izy ireo dia novidina sary mba hanesorana ny soratra teo amin'ny sisin'ny kamiao.
Nilaza i Hayden fa tsy niahiahy momba an'io sary fivarotana sary io. Saingy taorian'ny nanontanian'ity mpanoratra ity ny fomba nandraisan'ny mpandinika ny CIA ny fiantsenan'i Mossad an'ilay sary ho iray amin'ireo fanontaniana nangatahin'ny mpiasany mialoha ny mety ho resadresaka nifanaovana tamin'i Hayden, dia nolaviny ilay tafatafa.
Abushady dia nanamarika fa ny olana lehibe amin'ireo sary navoakan'ny CIA ampahibemaso dia ny hoe tena nalaina tao amin'ny tranokalan'i al-Kibar tokoa ve izy ireo ary nifanaraka tamin'ny reactor GCGM. Ny iray amin'ireo sary dia nampiseho ilay nantsoin'ny lahatsarin'ny CIA hoe "ny vy liner ho an'ny sambo reactor vita amin'ny simenitra vao tafapetraka." Voamarik'i Abushady avy hatrany anefa fa tsy misy na inona na inona eo amin'ny sary mampifandray ny vy vy amin'ny toerana al-Kibar.
Samy nanazava ny lahatsary sy ny famoahan-gazety nataon'ny CIA fa ny tambajotran'ny fantsona kely eny ivelan'ny rafitra dia natao ho an'ny “rano mangatsiaka mba hiarovana ny simenitra amin'ny hafanana sy ny taratra mahery vaika ataon'ny reactor”.
Saingy nanamarika i Abushady, izay manam-pahaizana manokana amin'ny teknolojia toy izany, fa ny rafitra eo amin'ny sary dia tsy misy fitoviana amin'ny sambo Reactor Gas-Cooled. "Ity sambo ity dia tsy mety ho an'ny Reactor Gas-Cooled," hoy i Abushady nanazava, "miorina amin'ny refy, ny hateviny ary ny fantsona aseho eo amin'ny sisin'ny sambo."
Tsy misy dikany ny fanazavan'ny lahatsarin'ny CIA fa ilaina amin'ny “rano mampangatsiatsiaka” ny tambajotran'ny fantsona, hoy i Abushady, satria entona gazy karbonika ihany no ampiasain'ny reaktera mangatsiaka – fa tsy rano – ho toy ny coolant. Izay fifandraisana misy eo amin'ny rano sy ny fanambanin'ny Magnox ampiasaina amin'io karazana reactor io, hoy i Abushady, dia mety hiteraka fipoahana.
Ny sarin'i Mossad faharoa dia nampiseho izay nolazain'ny CIA fa "toerana fivoahana" ho an'ny tsorakazo mifehy ny reactor sy ny lasantsy. Ny CIA dia nampifandray an'io sary io tamin'ny sarin'ny tampon'ny tsorakazo fanaraha-maso sy ny tsora-tsolika an'ny reactor Koreana Tavaratra tao Yongbyon ary nilaza fa "mitovitovy be" ny roa.
Nahita fahasamihafana lehibe teo amin'ireo sary roa anefa i Abushady. Ny reactor Korea Avaratra dia nanana seranan-tsambo 97, saingy ny sary voalaza fa nalaina tao al-Kibar dia tsy mampiseho afa-tsy seranana 52. Natoky i Abushady fa tsy azo nifototra tamin'ny reactor Yongbyon ilay reactor aseho amin'ny sary. Nomarihiny koa fa nisy feo sepya ilay sary, ka nilaza fa taona vitsivitsy talohan’izay no nalaina.
Nampitandrina an'i Heinonen sy ElBaradei i Abushady tamin'ny fanombanana voalohany nataony fa ny sary naseho ho nalaina tao anatin'ny tranoben'ny reactor dia niseho tamin'ny sary tranainy iray misy reactor kely misy entona mangatsiaka, izay azo inoana fa reactor voalohany naorina tany Angletera.
Famitahana roa sosona
Maro ny mpandinika no nanoro hevitra fa ny tsy fahombiazan'i Syria nanohitra ny fitokonana tany an'efitra dia milaza mafy fa tena reactor tokoa io. Ny fampahalalana nomen'ny lehiben'ny tafika an'habakabaka Syriana teo aloha izay nivadika tamin'ny komandin'ny miaramila manohitra an'i Assad tao Aleppo sy ny lehiben'ny programa angovo atomika ao Syria dia manampy amin'ny famahana ny misterin'ny tena ao amin'ilay tranobe ao al-Kibar.
Ny filoha Syriana Bashar al-Assad.
Ilay lehibe Syriana, “Abu Mohammed,” dia nilaza tamin'ny The Guardian tamin'ny Febroary 2013 fa nanompo tao amin'ny tobim-piarovana an'habakabaka tao Deir Azzor, tanàna akaiky indrindra an'i al-Kibar izy, rehefa nahazo antso an-telefaona avy amin'ny Jeneraly Brigadier iray ao amin'ny Strategic Air. Fibaikoana tany Damaskosy, taoriana kelin’ny misasakalina tamin’ny 6 Septambra 2007. Nanatona ny faritra nisy azy ny fiaramanidina fahavalo, hoy ilay jeneraly, saingy “tsy manao na inona na inona ianareo”.
Very hevitra ny lehibe. Nanontany tena izy hoe nahoana no tian'ny baiko Syriana hamela ny fiaramanidina mpiady Israeliana hanatona an'i Deir Azzor tsy misy sakana. Ny hany antony lojika ho an'ny didy tsy hay hazavaina toy izany dia ny hoe, raha tokony hanalavitra ny tranoben'ny al-Kibar ny Israeliana, dia tian'ny governemanta Syriana hanafika azy tokoa ny Israeliana. Taorian'ny fitokonana, tsy namoaka afa-tsy fanambarana manjavozavo ny Damaskosy milaza fa noroahina ireo fiaramanidina Israeliana ary nangina tamin'ny fanafihana an'habakabaka tao al-Kibar.
Nolazain'i Abushady tamin'ity mpanoratra ity fa nianarany tamin'ny fihaonany tamin'ireo manampahefana Syriana nandritra ny taona farany niainany tao amin'ny IAEA fa ny governemanta Syriana no nanorina ny rafitra tao al-Kibar tany am-boalohany ho fitehirizana balafomanga ary koa ho an'ny toerana fitifirana raikitra ho azy ireo. Ary nilaza izy fa i Ibrahim Othman, lehiben'ny Vaomieran'ny Angovo Atomika ao Syria, dia nanamafy izany hevitra izany tamin'ny fihaonana manokana taminy tany Vienne tamin'ny Septambra 2015.
Nohamafisin'i Othman ihany koa ny ahiahin'i Abushady tamin'ny fijerena sary avy amin'ny zanabolana fa ny tafo eo ambonin'ny efitrano afovoan'ilay tranobe dia vita tamin'ny takelaka jiro roa azo sokafana mba hamelana ny fitifirana balafomanga. Ary nilaza tamin'i Abushady izy fa marina ny finoany fa izay niseho tamin'ny sarin'ny zanabolana avy hatrany taorian'ny daroka baomba dia endrika semi-circular roa no tavela tamin'ilay silo fandefasana simenitra tany am-boalohany ho an'ny balafomanga.
Taorian'ny fananiham-bohitra nataon'i Israely tany atsimon'i Libanona tamin'ny 2006, dia nikaroka fatratra ny balafomanga sy balafomanga Hezbollah mety hahatratra an'i Israely ny Israeliana ary nino izy ireo fa maro amin'ireo fitaovam-piadiana Hezbollah ireo no voatahiry ao Syria. Raha te-hisarika ny sain'ny Isiraeliana hiala amin'ny toerana fitehirizana balafomanga tena izy izy ireo, dia nanana antony marim-pototra ny Syriana haniry handresy lahatra ny Isiraelita fa io no iray amin'ireo toerana fitehirizana azy ireo.
Nilaza tamin'i Abushady i Othman fa nilaozana ny trano tamin'ny 2002, rehefa vita ny fanorenana. Nahazo sary ety ambonin'ny tany ny Israeliana tamin'ny 2001-02 mampiseho ny fananganana rindrina ivelany izay hanafina ny efitrano afovoan'ny trano. Ny Israeliana sy ny CIA dia samy nanizingizina tao amin'ny 2007-08 fa ity fananganana vaovao ity dia nanondro fa tsy maintsy tranoben'ny reactor izy io, saingy mifanaraka amin'ny trano iray natao hanafenana ny fitehirizana balafomanga sy ny toerana fitifirana balafomanga.
Na dia nanao ezaka be aza i Mossad mba handresen-dahatra ny fitantanan'i Bush fa reactor nokleary io toerana io, ny tena tadiavin'ny Israeliana dia ny handefasan'ny fitantanan'i Bush fanafihana an'habakabaka an'i Hezbollah sy ny toerana fitehirizana balafomanga Syriana. Tsy nividy ny tolo-kevitry ny Isiraeliana ny manampahefana ambony ao amin'ny fitantanan'i Bush mba hahatonga an'i Etazonia hanao ny daroka baomba, saingy tsy nisy tamin'izy ireo mihitsy no nametraka fanontaniana momba ny hafetsen'ny Israeliana.
Noho izany na ny fitondran'i Assad sy ny governemanta Israeliana dia toa samy nahomby tamin'ny fanatanterahana ny anjarany tamin'ny fitaka roa sosona tany an'efitr'i Syria.
Gareth Porter dia mpanao gazety mpanao fanadihadiana tsy miankina ary mpahay tantara momba ny politikan'ny fiarovam-pirenena amerikana ary nahazo ny loka Gellhorn 2012 ho an'ny asa fanaovan-gazety. Ny bokiny farany indrindra dia Crisis Manufactured: ny Tantara tsy fantatra momba ny tahotra nokleary Iran, nivoaka tamin'ny 2014.
