nataon'i Terry Crawford-Browne, Aogositra 4, 2018.
Izahay afrikanina tatsimo dia mbola mihorohoro enina taona taorian'ny famonoana feno hatsiaka ny mpitrandraka 34 nangatsiaka nataon'ny polisy tany amin'ny toeram-pitrandrahana Marikana platinum any 2012 - famonoana tokana, tsy am-polony toy ny any Kongo.
Ny orinasam-pianakaviana anglisy any Lonmin, Lonrho, dia nofaritana taloha hoe "endrika kapitalisma ratsy indrindra." I Afrika Atsimo sy i Kongo dia firenena manankarena harena voajanahary, saingy miaraka amin'ny ambaratonga mahamenatra sy mampihorohoro eo amin'ny mpitrandraka harena ankibon'ny tany sy ny fianakaviany.
Ity ny tranokala roa minitra mankany amin'ny tahirin-kevitra feno momba an'i Marikana. Ny tranofiara dia mankany amin'ny sarimihetsika feno lava izay, na dia nahazo mari-pankasitrahana iraisampirenena aza, dia voaroaka hatrany amin'ny fijerin'ny besinimaro any Afrika Atsimo.
Misy teboka telo momba ny famonoana an'i Marikana izay tiako atao:
- Lonmin dia nilaza fa tsy afaka mahazo karama tsara kokoa ho an'ny mpitrandraka,
- Na izany aza, raha nitaky ny olana ara-bola manakana ny fandoavan-karama bebe kokoa i Lonmin, dia manalavitra ny fandoavan-ketra any Afrika Atsimo sahabo ho US $ 200 tapitrisa isan-taona amin'ny alàlan'ny fiampangana diso momba ny fandaniana amin'ny marketing. Nandrara vola ny vola any ivelany amin'ny alàlan'ny fitsangatsanganana hetra any Karaiba, ary
- Ny basy semi-automatique nampiasain'ny Polisy tany Marikana dia fitaovam-piadiana Israeliana Galil izay vita tany Afrika Atsimo.
Nandritra ny 1970 sy 1980, nisy ny fifanarahana miafina teo amin'ny Isiraely sy ny apartheid Africa. Nanana ny teknolojia ny Isiraely, saingy tsy nisy vola. Nanana ny vola i Afrika Atsimo, saingy tsy ampy ny teknolojia hamolavola fitaovam-piadiana niokleary, drôna ary fitaovana miaramila hafa. Natao ho laharam-pahamehana manokana ihany koa ny famongorana ny “faritany voalohany” sy ny faneva sandoka.
Afrika atsimo dia ampandoavina ny fampandrosoana ny indostrian'ny fiadiana aretin'ady. Rehefa nanapa-kevitra ny hoe ny apartheid sy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona dia niteraka fandrahonana ho an'ny fandriampahalemana sy filaminana iraisam-pirenena, ny Filankevitry ny Firenena Mikambana ao amin'ny 1977 dia nametraka ny fanamafisana ny fitaovam-piadiana amin'i Afrika Atsimo.
Ny embargo dia nalaza tamin'ny vanim-potoana teo amin'ny fampandrosoana lehibe indrindra amin'ny 20th diplaomasia tamin'ny taonjato lasa satria ny zon'olombelona izao no handrefesana ny fifandraisana iraisam-pirenena. Ny apartheid mihitsy dia nirodana tamim-pilaminana ary, tamin'ny fiafaran'ny Ady mangatsiaka, nisy fanantenana lehibe hisian'ny vanim-potoana fandriam-pahalemana vaovao.
Mampalahelo fa diso fanantenana ireo fanantenana sy fanantenana ireo, niaraka tamin'ny fanararaotan'i Etazonia ny fahefany izay nanimba ny fahatokisan'ny Firenena Mikambana. Na izany aza, misy safidy vaovao mivoatra ao amin'ny 21st taonjato.
Ny indostrian'ny fitaovam-piadiana israeliana izao dia iray amin'ireo lehibe indrindra eto an-tany, miaraka amin'ny fanondranana tamin'ny taon-dasa izay mitentina $ 9.2 miliara dolara. Manondraka fitaovam-piadiana i Isiraely amin'ny firenena 130, ary nanjary tsy fahita amin'ny Palestiniana fa amin'ny olona rehetra eran-tany. Palestiniana mahery vaika mihoatra ny 150 no novonoina tany Gaza hatramin'ny volana martsa 2018, ary an'arivony no naratra mafy, nataon'ny tafika israeliana.
Ho valin'ny fibodoana Israeliana an'i Palestine dia ny fanentanana Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) no lasa modely taorian'ny niainan'i Afrika Atsimo nandritra ny 1980 dia nahazo vahana eran'izao tontolo izao. Ho fanampin'izany, misy ny fitomboan'ny fampiroboroboana nataon'ny Amnesty International sy ny Human Rights Watch ho an'ny Israel.
Ilay mpikatroka fandriam-pahalemana israeliana Jeff Halper dia nanoratra boky mitondra ny lohateny hoe “Ady amin'ny Vahoaka” izay anontaniany hoe amin'ny fomba ahoana no ialan'ny Israeliana kely amin'izany? Ny valiny: Israel nanao ny asa maloto ho an'ny orin'ady amerikana amin'ny fanakorontanana ireo firenena any Afrika, Azia ary Amerika Latina. Israel dia mila tena ilaina amin'ny fitondrana famoretana amin'ny alàlan'ny famenoana akany amin'ny fitaovam-piadiana, teknolojia, mpitsikilo ary rafitra stratejika hafa.
Mivarotra ny fitaovam-piadiana azy eran-tany i Isiraely ho “voasedra ny ady ary voaporofo amin'ny Palestiniana,” miorina amin'ny traikefany amin'ny “fampandrenesana” ny Palestiniana any Gaza sy ny Banky Andrefana. Ankoatra an'i Palestine, tsy misy na iza na iza ny "endrika kapitalisma ratsy indrindra" ary ny asa ady dia miharihary kokoa noho ny any Congo. Ny filoham-pirenena Joseph Kabila dia tazomin'ny herin'ny rafi-piarovana israeliana ary ny fitrandrahana mpitrandraka antsoina hoe Dan Gertler. Mikasika ny torolalany dia notohanan'ny Union Bank of Israel fa i Lawrence Kabila haka an'i Kongo rehefa maty i Joseph Mobutu tao 1997.
Amin'ny maha tambiny amin'ny fitazonana an'i Kabila eo amin'ny fahefana dia avela handroba ny harena voajanaharin'i Kongo i Gertler. Tombanana ho 12 tapitrisa ny olona maty tamin'ilay nantsoina hoe “Ady lehibe voalohany tany Afrika”, araka izany nofaritana izany satria ny tena fotony dia ny harena voajanahary takian'ny varotra ady “voalohany”. Maro tamin'ireo olona ireo no novonoin'ny tafiky ny filoha Rwanda Paul Kagame. Mpikambana israeliana mahery vaika any amin'ny faritry Great Lakes i Kagame sy ny filohan'i Oganda Yoweri Museveni.
Na ny governemanta amerikana aza dia menatra ihany koa amin'ny alàlan'ny tahirin-kevitra momba ny fiarahamonina sivily momba ny fandrobana an'i Gertler, ary vao haingana dia nantsoina hoe 16. Ity lisitry ny lisitra ity dia midika fa tsy mahazo miditra intsony ny orinasam-pifandraisan'ny orinasa Gertler amin'ny dolara amerikana na amin'ny alàlan'ny rafitra amerikana amerikana.
Ny mpiara-miasa amin'i Gertler any Afrika atsimo dia misy an'i Tokyo Sexwale sy zanak'anabavin'ny filoha teo aloha Zuma. Ankoatr'izay, ny orinasa mpitrandraka harena ankibon'ny tany lehibe indrindra sy mpivarotra entana, Glencore dia nahazo ny sazy avy amin'ny US Treasury noho ny fiarahany amin'i Gertler. I Glencore mihitsy dia manana tantara malaza ratsy, ao anatin'izany ny fiasan'ny asany any Kongo fa ny tena zava-dehibe dia manana fifandraisana amin'ny filoha vaovaon'i Afrika Atsimo Cyril Ramaphosa. Andriamatoa Ramaphosa dia talen'ny Lonmin, ary mpiray tsikombakomba ho mpanampy alohan'ny zava-nitranga tany Marikana.
Noho ny harena harena an-kibon'ny tany tsy manam-paharoa i Kongo dia ohatra faran'izay mavesatra atsy Afrika. Saingy, ankoatra izany, misy ny Angola, Zimbabwe, Nigeria, Etiopia, South Sudan miampy firenena hafa any Afrika izay anaovan'ny Israely fifidianana, toy ny tany Zimbabwe tamin'ity herinandro lasa ity, na nanentana ny ady an-trano toy ny any Sudan Atsimo.
Ny Mossad israeliana dia mikarakara manerana an'i Afrika. Mossad dia tratra tao 2013 tamin'ny famoriam-bahoaka ny fifidianana tao Zimbabwe, ary azo inoana fa mbola nanana fanalahidy indray tamin'ny fiasco hosoka tamin'ity herinandro ity. Manambony diamondra israeliana iray hafa, Lev Leviev no mpamily tao ambadiky ny famonoana ny tanimbary Marange izay namatsy an'i Robert Mugabe sy ny tsangany rehefa nirodana ny toekarena any Zimbabwe.
Resy ny ady nataony tany Moyen-Orient tato anatin'ny 17 taona lasa hatramin'ny 9/11, mijery bebe kokoa i Etazonia amin'ny fanakorontanana an'i Afrika amin'ny alàlan'ny setroka sigara na ny fanoherana ny mpampihorohoro toa an'i Boko Haram na, amin'ny lafiny hafa, amin'ny fanolorana fanampiana amerikana amerikana an'i Ebola. Izao tontolo izao dia mandany $ 2 trillion USD amin'ny ady, ny antsasaky ny an'ny Etazonia
Ny ampahany amin'io vola io dia mety hamaha ny ankamaroan'ny krizy sosialy sy ny fahantrana ary ny fiovan'ny toetr'andro. Saingy ny tombotsoan'ny fahazoan-dàlana amin'ny sehatry ny ady any Etazonia ary ny banky dia betsaka. Ny filoham-pirenena amerikana Dwight Eisenhower niverina tany 1961 dia nampitandrina momba ny loza ateraky ny nambarany ho «kompania-indostrian'ny miaramila."
Azo soritana tsara kokoa izany hoe "raharaham-piadiana." Marina koa izany amin'ny Isiraely, fanjakana iray milamina indrindra izay misy ny kolikoly eo amin'ny varotra fitaovam-piadiana sy ny fandrobana dia amporisihina eo ambany fitenin'ny "filaminana nasionaly". Ny indostrian'ny fitaovam-piadiana israeliana ho tony $ 4 miliara dolara isan-taona. Raha ny tena izy dia nanjary laboratoara fikarohana sy fampandrosoana ho an'ny orinasa amerikana i Israely.
Ny bizina ady dia tsy ny fiarovana an'i Etazonia amin'ireo fahavalo vahiny, na “fiarovam-pirenena.” Ary tsy momba ny fandresena ady izay resin'i Etazonia hatramin'ny Vietnam sy ny teo aloha. Ny momba ny fanaovana vola vetaveta ho an'ny olona vitsivitsy, na inona na inona fahantrana, fahapotehana ary fahafatesan'olona dia entin'ny orinasan-ady amin'ny olon-drehetra.
70 taona izao taorian'ny niorenan'ny fanjakan'ny Isiraely tamin'ny 1948, ary rehefa noroahina an-keriny ny roa ampahatelon'ny mponina Palestiniana. Lasa mpitsoa-ponenana ireo Palestiniana. Ny ONU isan-taona dia manamafy ny zon'izy ireo hiverina any an-tranony, izay tsy raharahain'i Israel fotsiny. Ny adidy israeliana eo ambanin'ny Fifanarahana Geneva sy ireo fitaovana hafa momba ny lalàna iraisam-pirenena dia tsy raharahina ihany koa.
Ny indostrian'ny fitaovam-piadiana israeliana dia mila ady isaky ny roa na telo taona hamoronana sy hivarotana fitaovam-piadiana vaovao. Nivarotra ny fitaovam-piadiany i Israel ho "ady voazaha toetra sy voaporofo amin'ny Palestiniana", mifototra amin'ny zavatra niainany tamin'ny "fampitoniana" ny Palestiniana ao Gaza sy ny West Bank. Gadra misy olona roa tapitrisa i Gaza miaina anaty toe-javatra mamoy fo sy tsy misy fanantenana.
Nanombatombana ny Firenena Mikambana fa tsy honenana intsony i Gaza amin'ny taona 2020 na alohan'izay noho ny fikorontanan'ny fanahy iniana tany Gaza tamin'ny famatsiana herinaratra, sy ny fianjeran'ny tobim-pitsaboana, ny rafitra rano sy ny tatatra. Mandeha eny amin'ny arabe ny tatatra maloto ary mandoto ny Ranomasina Mediterane. Mandritra izany fotoana izany, norobain'i Israely ny solika any ivelany sy ny tobin-tsolika any Gaza.
Ny politika sy ny fomba fanao israeliana dia mahatonga ny fiainana tsy ho sarotra ho an'ny Palestiniana hany ka "nifindra monina" an-tsitrapo izy ireo. Miaraka amina fangalarana israeliana ny tany sy rano Palestiniana any amoron'ny West Bank amin'ny fanitsakitsahana ny lalàna iraisam-pirenena, dia lasa pariah i Israel, toy ny apartheid Africa South nandritra ny 1980.
Ny lalàm-pirenena nolalovana tamin'ny volana lasa teo dia nanamafy fa fanjakana israelita manokana, lalàna iray miovaova taorian'ny lalànan'ny hazakazon'ny 1930. Na dia eo aza ny fahatsapana alahelo ankehitriny izay be dia be amin'izao vanim-potoana Trump izao, dia nanao fivoarana tokoa izao tontolo izao hatramin'ny 1980. Manolotra fanantenana manjelanjelatra tokony tokony hihatra any Congo koa izy io.
Genocide, toy ny ao Gaza, dia heloka ankehitriny eo ambanin'ny lalàna iraisam-pirenena amin'ny resaka lahatsoratra 6 ao amin'ny Rome Statute ny International Criminal Court (ICC). Tsy vitan'ny hoe heloka bevava amin'ny maha-olombelona ny resaka 7 fa, ny mahaliana kokoa dia misy adihevitra mitombo fa "ny kolikoly lehibe" dia heloka amin'ny olombelona ihany koa. Ity dia misy ifandraisany manokana amin'i Kongo.
Ny heloka bevava amin'ny "kolikoly lehibe" dia tsy resaka fanaovana kolikoly polisy na mpanao politika fotsiny. Io no fandrobana rafitra ataon'ny firenena iray - izany hoe ny Kongo - mba tsy ho sitrana ara-tsosialy na ara-toekarena mihitsy ny olony. Ny "kolikoly lehibe" dia ohatra amin'ny famonoana olona hatrany izay nijalian'i Kongo nandritra ny taonjato roa lasa ary indrindra ny “Ady lehibe voalohany tany Afrika.”
Ny vola sy ny fanangonam-bola amin'ny fandrobana ny harena voajanahary ao Kongo dia ataon'ny olona toa an'i Gertler avy eo dia averina ao anaty rafi-bola iraisampirenena ho an'ny toekarena israeliana. Ity dia 21st fanjanahana ny fomba tamin'ny taonjato.
Fandripahana olona, heloka bevava manohitra ny maha-olombelona sy ny heloka an'ady dia noraran'ny ICC nandritry ny 20 taona lasa. Etsy ankilany, ny Vondrona Eropeana sy Belzika dia samy manana ny lalàny hanohana sy hampihatra ny statuta Roma. Tonga amin'ny mantra "araho ny vola." Mifandray matetika ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona sy ny kolikoly.
Miaraka amin'ny mpisolovava belzianina, ny fanentanana Palestiniana Firaisankina ary World BEYOND War dia manao fikarohana momba ny zavatra ilaina any Belzika sy ny EU ny fampiharana ireo adidy ara-dalàna hafa. Ny valiny mialoha azy dia tsara. Miaraka amin'ny fiarahamonim-pirenena Palestiniana sy ny hetsika BDS, izahay dia manadihady ny fomba hametrahana fitoriana momba ny heloka bevava any Belzika amin'ireo andrim-panjakana EU izay manohana ny vola ara-bola amin'ny banky Israeliana amin'ny fandrobàna ny Kongo ho an'ny toekarena israeliana. Izahay koa dia mikasa ny hametraka fanangonan-tsonia mitovy hevitra amin'ireo mpitsoa-ponenana kongoley eto Afrika Atsimo izay manome antsipiriany ny fijalian'izy ireo noho ny "Ady tany Voalohany tany Afrika."
__________________
Ny mpanoratra, Terry Crawford-Browne, no mpandrindra Afrika Atsimo World BEYOND War ary mpikambana amin'ny fanentanana Palestine Solidarity. Izy ireo dia nanolotra izao fanamarihana izao tao amin'ny "The Congo: RESEPUUR NANAIKY, HIDDEN SILENT HOLOCAUST," iray fiaraha-miory tamin'ny Aogositra 4, 2018 any Cape Town, Afrika Atsimo. Mety hitranga i Terry ecaar@icon.co.za.
