Nataon'i Ariel Gold sy Medea Benjamin, Jacobin, 10 Desambra 2021
Taorian'ny fiatoana naharitra 5 volana, dia nitohy indray ny fifampiraharahana ankolaka teo amin'i Etazonia sy Iran tamin'ny herinandro lasa tany Vienne tamin'ny fikasana hanitsy ny fifanarahana nokleary Iran tamin'ny taona 2015 (fantatra amin'ny anarana ofisialy amin'ny hoe Drafitra Miara-miasa amin'ny hetsika na JCPOA). Tsy tsara ny fijery.
Herinandro latsaka ny fifampiraharahana, Grande-Bretagne, Frantsa ary Alemaina voampanga Iran tamin'ny “famerenana saika ny marimaritra iraisana sarotra rehetra” vita nandritra ny fifampiraharahana fihodinana voalohany talohan'ny fianianana ny filoha vaovaon'i Iran, Ebrahim Raisi. Na dia tsy manampy ny fifampiraharahana hahomby aza ny hetsika tahaka izany ataon'i Iran, misy firenena iray hafa - firenena iray izay tsy anisan'ny fifanarahana izay nopotehin'ny filoha Donald Trump tamin'ny taona 2018 tamin'izany fotoana izany - izay ny toerany mafy dia miteraka sakana amin'ny fifampiraharahana mahomby. : Israely.
Tamin'ny alahady, tao anatin'ny tatitra fa mety ho rava ny dinika, ny praiminisitra israeliana Naftali Bennett dia niantso ireo firenena ao Vienne "maka tsipika matanjaka" manohitra an'i Iran. Araka ny vaovaon'ny Channel 12 ao Israely, dia ireo manampahefana israeliana no manentana an'i Etazonia hanao hetsika ara-tafika amin'i Iran, na amin'ny famelezana mivantana an'i Iran na amin'ny famelezana toby Iraniana ao Yemen. Na inona na inona vokatry ny fifampiraharahana dia milaza i Israely fa manana zo handray miaramila hetsika manohitra an'i Iran.
Ny fandrahonana Isiraeliana dia tsy hoe mitabataba fotsiny. Teo anelanelan'ny taona 2010 sy 2012, mpahay siansa nokleary Iraniana efatra no novonoin’ny Israely, angamba. Tamin'ny Jolay 2020, nisy afo, lazaina tamin'ny baomba israeliana, niteraka fahasimbana lehibe tamin'ny toerana nokleary Natanz ao Iran. Tamin'ny Novambra 2020, fotoana fohy taorian'ny nandresen'i Joe Biden tamin'ny fifidianana ho filoham-pirenena, dia nampiasa basy milina fanaraha-maso lavitra ny mpiasa Israeliana. hamono Mpahay siansa nokleary ambony indrindra ao Iran. Raha namaly araka ny tokony ho izy i Iran, dia mety ho nanohana an'i Isiraely i Etazonia, ary nivadika ho ady tanteraka amerikana-Afovoany Atsinanana ny ady.
Tamin'ny Aprily 2021, raha efa nisy ny ezaka diplaomatika teo amin'ny fitantanan'i Biden sy Iran, ny sabotage naterak'i Israely dia niteraka korontana. fampanginana ao amin'ny Natanz. Nofaritan'i Iran ho “fampihorohoroana nokleary” ilay hetsika.
Mampihomehy voalaza amin'ny maha drafitra Build Back Better an'i Iran, taorian'ny hetsika fanakorontanana ny tobim-pitrandrahana nokleary tsirairay nataon'i Israely, dia nahazo ny tranony haingana ny Iraniana. miverina an-tserasera ary nametraka milina vaovao mihitsy aza mba hampanan-karena haingana kokoa ny uranium. Vokatr'izany, ny manampahefana amerikana vao haingana Nampitandrina ireo Israeliana namany fa tsy mamokatra ny fanafihana ny toby nokleary Iraniana. Fa Israely namaly fa tsy misy finiavana hiala.
Rehefa tapitra ny famantaranandro hamerenana indray ny JCPOA, dia i Israely mandefa ireo tompon’andraikitra ambony ao aminy hanao ny raharahany. Ny minisitry ny Raharaham-bahiny Israeliana Yair Lapid dia tany Londres sy Paris tamin'ny herinandro lasa nangataka azy ireo tsy hanohana ny fikasan'i Etazonia hiverina amin'ny fifanarahana. Tamin'ity herinandro ity, ny minisitry ny Fiarovana Benny Gantz sy ny lehiben'ny Israeliana Mossad David Barnea dia any Washington mba hihaona amin'ny sekreteram-piarovana amerikana Lloyd Austin, ny sekreteram-panjakana amerikana Antony Blinken, ary ny tompon'andraikitra CIA. Araka ny gazety Israeliana Yedioth Ahronoth, Barnea nitondra “fanavaozana ny faharanitan-tsaina momba ny ezak'i Tehran” ho lasa firenena nokleary.
Miaraka amin'ny fiantsoana am-bava, miomana amin'ny tafika i Israely. Zareo dia manana natokana ho 1.5 miliara dolara noho ny fitokonana mety hitranga amin'i Iran. Nandritra ny volana oktobra sy novambra dia nanao izany izy ireo fanazaran-tena miaramila lehibe ho fiomanana amin'ny fitokonana amin'i Iran ary amin'ity lohataona ity dia mikasa ny hanao ny iray amin'izy ireo izy ireo fanazaran-tena fitokonana lehibe indrindra hatramin'izay, mampiasa fiaramanidina am-polony, anisan'izany ny fiaramanidina mpiady F-35 an'i Lockheed Martin.
Miomana amin'ny mety hisian'ny herisetra ihany koa i Etazonia. Herinandro talohan'ny niverenan'ny fifampiraharahana tany Vienne, ny komandin'i Etazonia any Afovoany Atsinanana, Jeneraly Kenneth McKenzie, nanambara fa ny tafik'izy ireo dia mijoro amin'ny hetsika ara-miaramila mety hitranga raha toa ka rava ny fifampiraharahana. Omaly izany tatitra fa ny fihaonan'ny Minisitry ny Fiarovana Israeliana Benny Gantz miaraka amin'i Lloyd Austin dia ahitana ny fifanakalozan-kevitra mety ho fanazaran-tena ara-tafika iraisan'i Etazonia sy Israeliana amin'ny famotehana ny toby nokleary ao Iran.
Avo ny tsatòka mba hahombiazan'ny dinika. Ny International Atomic Energy Agency (IAEA) dia nanamafy tamin'ity volana ity fa Iran izao mampitombo ny uranium hatramin'ny 20 isan-jato ny fahadiovana ao amin'ny toerana ambanin'ny tany ao amin'ny Fordo, toerana iray izay mandrara ny JCPOA ny fampivoarana. Araka ny IAEA, hatramin'ny nisintonan'i Trump an'i Etazonia hiala tao amin'ny JCPOA, Iran dia nampitombo ny fanankarenany uranium ho 60 isan-jato (raha ampitahaina amin'ny 3.67% eo ambanin'ny fifanarahana), mandroso hatrany amin'ny 90 isan-jato ilaina amin'ny fitaovam-piadiana nokleary. Tamin'ny volana septambra, ny Institute for Science and International Security Namoaka tatitra fa, eo ambanin'ny "tombantomban'ny tranga ratsy indrindra", ao anatin'ny iray volana dia afaka mamokatra akora fissile ampy ho an'ny fitaovam-piadiana nokleary i Iran.
Ny fivoahan'i Etazonia amin'ny JCPOA dia tsy vitan'ny hoe nitarika ho amin'ny fahatsinjovan'ny nofinofy ratsy ho an'ny firenena iray hafa any Afovoany Atsinanana ho lasa fanjakana nokleary (Isiraelita voalaza fa manana eo anelanelan'ny fitaovam-piadiana niokleary 80 sy 400), saingy efa niteraka fahavoazana goavana ho an'ny vahoaka Iraniana izany. Ny fampielezan-kevitry ny sazy “fanerena fara-tampony” — an'i Trump tany am-boalohany fa eo ambany fananan'i Joe Biden ankehitriny — dia nanelingelina ny Iraniana fidangan'ny vidim-piainana, fiakaran'ny vidin-tsakafo, hofan-trano sy fanafody, ary kilemaina pahasalamana sehatry ny. Na dia talohan'ny nisian'ny valan'aretina COVID-19 aza dia nisy ny sazy amerikana manakana Iran avy amin'ny fanafarana fanafody ilaina hitsaboana aretina toy ny leukemia sy ny androbe. Tamin'ny Janoary 2021, namoaka a tatitra nilaza fa ny sazy amerikana momba an'i Iran dia nandray anjara tamin'ny valinteny "tsy ampy sy tsy mazava" amin'ny COVID-19. Miaraka amin'ny fahafatesan'ny olona maherin'ny 130,000 voarakitra an-tsoratra hatreto, Iran dia manana ny ambony indrindra ny isan'ny maty voarakitra ao amin'ny coronavirus any Afovoany Atsinanana. Ary ny tompon'andraikitra dia milaza fa ny isa tena izy dia mety ho avo kokoa.
Raha tsy afaka manatanteraka fifanarahana i Etazonia sy Iran, ny tranga ratsy indrindra dia ny ady vaovao amerikana-Afovoany Atsinanana. Raha misaintsaina ny tsy fahombiazana mahatsiravina sy ny fandringanana nopotehin'ny adin'i Iraka sy Afghanistan, ny ady amin'i Iran dia mety ho loza. Misy mihevitra fa Israel, izay mahazo 3.8 lavitrisa dolara isan-taona avy any Etazonia, dia hahatsiaro ho voatery tsy hitaritarika an'i Etazonia sy ny vahoakany amin'ny loza toy izany. Saingy toa tsy izany no izy.
Na dia eo amin'ny sisin'ny firodana aza dia nitohy indray ny resaka tamin'ity herinandro ity. Iran, izay eo ambanin'ny governemanta henjana izay nanampy tamin'ny fitondrana ny sazy amerikana, dia naneho fa tsy ho mpanelanelana manaiky izany ary i Israely dia miodina amin'ny fanakorontanana ny dinika. Midika izany fa haka diplaomasia feno fahasahiana sy fahavononana hanaiky lembenana avy amin'ny fitantanan'i Biden mba hamerenana indray ny fifanarahana. Manantena izahay fa hanana finiavana sy herim-po hanao izany i Biden sy ireo mpanelanelana azy.
Ariel Gold dia talen'ny fiaraha-miasa nasionaly ary mpandalina ny politika any Moyen Orient miaraka CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana.
Medea Benjamin dia mpiara-miasa CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, sy mpanoratra ny boky maromaro, ao koa Inside Iran: Ny tena tantaran'ny Repoblika Islamika ao Iran.
