de Fintan Bradshaw, Znetwork, Janoary 25, 2023
Ny Shannon Stopover
Janoary 11th, 2023 dia nanamarika ny 21st tsingerintaona nisokafan'ny fonjan'i Guantanamo Bay. Ny fonja mbola mitazona gadra 35 mampiseho ohatra manafintohina amin'ny tsy fahombiazan'ny lalàna iraisam-pirenena miaro ny lehilahy nalaina an-keriny sy notaritaritina manerana izao tontolo izao rendition sidina 'hanafenana' toerana fampijaliana manerana izao tontolo izao. Nandalo ny sasany tamin'ireo sidina fandefasana ireo Shannon airport any Irlandy. Na dia milaza aza ny tsy fiandaniana any Irlandy, dia navelan'ny fanjakana hampiasa ny seranam-piaramanidina Shannon ho fijanonana ny fiaramanidina miaramila amerikana, tsy nety nikaroka fiaramanidina ary nanakimpy ny masony tamin'ny famoahana olona tsy tambo isaina. Miaraka amin'izany ny tafika amerikana dia afaka nampiasa an'i Shannon mba hitondrana tafika sy fitaovam-piadiana maro manerana an'i Irlandy sy any amin'ny ady any Irak sy any amin'ny faritra hafa any Moyen-Orient. Nanomboka tamin'ny 2002 dia tombanana fa manodidina ny 3 tapitrisa eo ho eo ny miaramila amerikana nandalo an'i Shannon.
Irlandey Resistance
Janoary 11th 2023 koa dia nanamarika ny fanombohana fitsarana izany dia ampahany amin'ny tantara lava momba ny fanoherana ny ady irlandey tamin'ny fampiasana miaramila tsy ara-dalàna ny seranam-piaramanidina Shannon sy ny firaisana tsikombakomba an'i Irlandy tamin'ny ady tsy ara-dalàna mamono olona sy ny famoahana miavaka. Niandry ela ny fitsarana an'i Ed Horgan sy Dan Dowling tamin'ny fidirany tao amin'ny seranam-piaramanidina Shannon sy nandoko graffiti – LOZA LOZA TSY MISY AIRINA amin'ny fiaramanidina miaramila amerikana. Dimy taona mahery izay hatramin’ny 25th Aprily 2017 rehefa nosamborina tao amin'ny seranam-piaramanidina Shannon i Ed sy Dan.
Tamin'izany fotoana izany i Ed voalaza raha nanazava fa ny fihetsik'izy ireo dia “tafiditra ao anatin'ny hetsi-panoherana fampahafantarana – mba hampahafantarana ny olona fa miray tsikombakomba izahay, ary ny gardaí [polisy irlandey] dia tsy mikaroka fiaramanidina miaramila amerikana ary tokony ho izany. Tsy manao ny asany izy ireo, ary amin'ny maha-olom-pirenena ahy dia mahatsapa aho fa tsy maintsy manampy azy ireo hanao izany.
Rehefa nosamborina i Ed dia nanome ny gardaí lisitra 35 pejy misy ny anaran'ireo ankizy 1000 maty tamin'ny fifandonana nahavoarohirohy an'i Etazonia tany Afovoany Atsinanana. Hoy izy: “Indrisy, ny fitambaran'ny lisitra dia ankizy iray tapitrisa nanomboka tamin'ny 1991. Raha tianao ny antony manosika ahy, dia ny famonoana ankizy any Iraka, Syria, Afghanistan ary Yemen”.
Rehefa nanakaiky ny famaranana ny fitsarana dia nentin'i Ed Horgan tao amin'ny vata misy vavolombelona mba hanome porofo sy hodinihan'ny fampanoavana. Nifarana tamin’izany ny fiarovana ny alatsinainy 23rd amin'ny janoary. Anio no hamaranan'ny mpitsara ny famintinana ny raharaha sy ny fanomezana ny toromarika ho an'ny mpitsara. Avy eo dia hisotro ronono ny mpitsara mba handinika ny didim-pitsarana izay mety ho ny tolakandro na rahampitso alarobia 25.th ny Jan.
Ed sy Dan, eo anatrehan'ny fitsarana amin'izao fotoana izao, dia anisan'ireo andiana mpanao fihetsiketsehana renibe, solontena voafidy Clare Daly sy Mick Wallace, veterana miaramila amerikana Ken Mayers sy Tarak Kauff ary asa mifototra amin'ny finoana toy ny nataon'ny Dave Donnellan sy Colm Roddy ary indrindra amin'ny Ny Pitstop Plowshares. Ny 20th Ny tsingerintaonan'ny hetsika Plowshares dia ho avy amin'ny 3 Febroaryrd . Maherin'ny 38 ireo mpikatroka fandriampahalemana no niharan'ny fanenjehana noho ny fanaovana hetsika fandriampahalemana tsy misy herisetra ao amin'ny seranam-piaramanidina Shannon mba hanalavirana sy hanandrana hisorohana ny firaisana tsikombakomba any Irlandy amin'ny heloka bevava an'ady.
Ed sy Dan dia tohanan'ny mpikatroka iraisam-pirenena miady amin'ny ady. Kathy Kelly, mikarakara ny Ny Merchants of Death War Crimes Tribunal, nitantara ny fitsarana Pitstop Plowshares,
'Mr. Nisolo tena i Brendan Nix, mpikabary sady mpisolovava Pitstop PlowshareIreo mpikatroka izay, andro maromaro talohan'ny nanombohan'i Etazonia nanapoaka baomba an'i Iraka tamin'ny taona 2003, dia nanakana ny fiaramanidina mpiady amerikanina iray nijanona teo amin'ny tobin'ny seranam-piaramanidina Shannon. Tao amin'ny lahateniny famaranana, Andriamatoa Nix dia niresaka tao amin'ny efitrano fitsarana iray manontolo: “Ny fanontaniana dia tsy hoe: 'Nanana fialan-tsiny ara-dalàna ve ireo dimy ireo mba hanao izay nataony?' Ny fanontaniana dia hoe: 'Inona no fialan-tsiny tsy tokony hatao bebe kokoa?' Inona no hatsanganareo?
Ed Horgan sy Dan Dowling dia niatrika tsy an-kijanona ny fanamby amin'ny famongorana ny seranam-piaramanidina Shannon, mitaky ny hanajan'ny governemanta Irlandy ny Lalàm-panorenany ary mandrara ny fampiasana ny seranam-piaramanidina Shannon hitaterana fitaovam-piadiana, na mpiady, na olona natao hampijaliana any amin'ny firenena hafa. Tsara kokoa ny olona irlandey noho ny fahavononana sy ny herim-pon'i Dan sy Ed. Ho tsara kokoa izao tontolo izao raha manomana fibodoana goavana ny seranam-piaramanidina Shannon ny olona any Irlandy, manohitra ny fahafaham-baraka amin'ny fampiasana azy ho Pitstop ho an'ny miaramila amerikana.
Nanoratra vao haingana i Ed fa rehefa mandalo ny kianja filalaovana misy ankizy milalao izy, dia mahatsapa fatratra ireo ankizy kamboty, kilemaina, nafindra toerana na matin'ny ady, na aiza na aiza. Tsy mpanao heloka bevava i Ed sy Dan, fa ny fitsarana azy ireo dia mametraka fanontaniana lehibe momba ny heloka bevava amin'ny fanitsakitsahana ny atsy na ny aroa ambaran'i Irlandy amin'ny alàlan'ny fanompoana ny teti-dratsy ataon'ireo mpiady.'
Mpikambana ao amin'ny Parlemanta Eoropeana amin'izao fotoana izao ary mpikatroka mafàna fo miady amin'ny ady malaza Clare Daly, ny tenany nosamborina tao Shannon, dia naneho firaisankina tamin'i Ed sy Dan,
“Hanaraka tsara ity raharaha ity avy any Bruxelles izahay. Tsy misy isalasalana fa manoloana ny Vondrona Eoropeana mihamitombo hatrany, miaraka amin'ny politika ivelany manaraka ny OTAN & Etazonia, ny tsy fiandaniana any Irlandy dia fanilo lehibe ho an'ny maro. Fanitsakitsahana tsy an-kiato ataon'ny governemanta nifandimby izany amin'ny famelana ny fampiasana isan'andro an'i Shannon ataon'ny miaramila amerikana mankany amin'ny teatra an'ady dia fahafaham-baraka tanteraka. Ny toeran'i Ed & Dan amin'ny lafiny fandriampahalemana sy ny tsy fiandaniana dia ilaina kokoa noho ny hatramin'izay."
Ciaron O'Reilly, mpiasa katolika sady mpikambana ao amin'ny hetsika Pitstop Plowshares, dia teo amin'ny fitsarana tao Dublin rehefa nijoro vavolombelona i Ed. Nampahatsiahy ny zavatra nataony izy, naneho ny fanantenana ho an'ny ho avy fa ny fanohizana ny ady amin'ny ady araka ny asehon'ny hetsika nataon'i Ed sy Dan dia mampiseho fa mbola misy fanantenana ho an'ny olombelona.
“3 Febroary. Ny 2023 dia ho tsingerintaona faha-20 amin'ny hetsika fanafoanana ny Pitstop Plowshares tao amin'ny seranam-piaramanidina Shannon izay nahafahantsika nampiato ny fiaramanidina mpiady amerikana teny an-dalana ho any amin'ny fananiham-bohitra an'i Irak ary namerina azy tany Texas! Mampihoron-koditra ny mieritreritra hoe firy ny Irakiana & Afghanita matin'ny fitaovam-piadiana sy ny miaramila nandalo an'i Irlandy hatramin'ny nanaovanay hetsika tao Shannon. Ny hetsika toa an'i Ed & Dan, izay ahitan'ny olona ny fahafahany eo anoloan'ny fitsarana amin'ny fanoherana tsy misy herisetra, dia iray amin'ireo loharanom-panantenana vitsivitsy ho an'ny fianakavian'olombelona.
Io fanantenana io dia iray amin'ny tokony hamporisihana sy kolokoloina raha te-hiatrika ny krizy mety hitranga amin'ny fiovan'ny toetr'andro isika, hialana amin'ny fanimbana nokleary mahatsiravina ary hisorohana ny fifandonana mahatsiravina amin'ny loharanon-karena tsy dia misy firy mba hananana hoavy manan-danja ho an'ny ankizy amin'ny taona 2017 sy Ankoatra izany, ny fihetsik'i Ed sy Dan dia nitady hiaro azy.
