Avy amin'i Nicolas JS Davies, World BEYOND War, November 29, 2019
Rehefa nipetraka ny Amerikana mba hisakafo amin'ny Thanksgiving, nisaona ny Irak Novonoina ny mpanao fihetsiketsehana 40 nataon'ny polisy sy ny miaramila tamin'ny alakamisy teo tao Baghdad, Najaf ary Nasiriyah. Saika ny mpanao fihetsiketsehana 400 dia maty satria olona ana hetsiny no nidina an-dalambe tamin'ny fiandohan'ny volana Oktobra. Ireo vondrona mpiaro ny zon'olombelona dia namariparitra ny krizy tany Irak "Rà mandriaka," Ny praiminisitra Abdul-Mahdi dia nanambara fa hametra-pialana izy ary nosokafan'i Soeda fanadihadiana iray manohitra ny Minisitry ny Fiarovana Irak Najah Al-Shammari, izay olom-pirenena soedoà, noho ny heloka bevava manoloana ny zanak'olombelona.
Araka ny Al Jazeera, "Ny mpanao fihetsiketsehana dia mitaky ny hanonganana ny kilasy politika izay hita fa mpanao kolikoly ary manompo ny firenena vahiny ary maro ny Irak no ketraka amin'ny fahantrana nefa tsy misy asa, fitsaboana na fanabeazana." 36% irery an'ny olon-dehibe ao Iràka dia manana asa, ary na eo aza ny fikatonan'ny sehatry ny daholobe eo ambanin'ny fanjanahana amerikanina, ny sisa tavela aminy dia mbola mampiasa olona betsaka kokoa noho ny sehatra tsy miankina, izay vao mainka niharatsy noho ny herisetra sy ny savorovoro an'ny fotopampianarana manaitra nataon'ny miaramila amerikana.
Ny tatitra tandrefana dia manosika an'i Iran ho mpilalao ambony any Irak ankehitriny. Saingy raha nahazo hery lehibe i Iran iray amin'ireo lasibatra mikasika ny fihetsiketsehana, ny ankamaroan'ny olona manapaka an'i Irak ankehitriny dia mbola sesitany taloha ihany niditra i Etazonia miaraka amin'ny herin'ny fanjanahana azy tamin'ny taona 2003, "tonga tany Irà niaraka tamin'ny paosy poakaty hamenoana" hoy ny mpamily fiarakaretsaka iray tany Baghdad tamin'ny mpanao gazety tandrefana tamin'izany fotoana izany. Ny tena antony mahatonga ny krizy ara-politika sy ara-toekarena any Iràka dia ny famadihan'ireo sesitany taloha ny fireneny, ny kolikoly naterak'izy ireo ary ny andraikitra tsy ara-dalàna nataon'i Etazonia tamin'ny famotehana ny governemanta Irak, nanolotra azy ireo azy ireo ary nihazona azy ireo teo amin'ny fitondrana nandritra ny 16 taona.
Ny kolikoly ataon'ireo manamboninahitra amerikana sy Irak mandritra ny fanjanahana amerikana dia tsara dokam-barotra. Ny fanapahan-kevitry ny UN Security Council dia 1483 dia nametraka Tahiry Fampandrosoana $ 20 lavitrisa ho an'ny Irak izay nampiasa ny fananana Irak teo aloha, vola tao amin'ny fandaharan'asan'ny Firenena Mikambana ary hividianana menaka vaovao. Ny kaonty iray nataon'ny KPMG sy ny jeneraly inspektera manokana dia nahita fa ny ampahany betsaka amin'io vola io dia nangalatra na nohodinin'ny manampahefana amerikana sy Irak.
Nahita vola $ 13 tapitrisa dolara tao amin'ny fiaramanidina Minisitry ny Atitany Falah Naqib ny mpiasan'ny libaney. Ny tompon'andraikitra amin'ny heloka bevava amin'ny asa Paul Paul Bremer dia nitahiry vola sandoka 600 tapitrisa $ tsy misy taratasy. Minisitry ny governemanta Irak miaraka amin'ny mpiasa 602 nanangona karama ho an'ny 8,206. Ny tompon'andraikitra amerikanina iray dia nampitombo ny vidiny tamin'ny fifanarahana hanamboarana hopitaly, ary nilaza tamin'ny talen'ny hopitaly fa ny vola fanampiny dia ny "fonosan'ny fisotroan-dronono". Nisy mpiantoka amerikana nandoa $ 60 tapitrisa dolara tamin'ny fifanekena $ 20 tapitrisa hanamboarana trano simenitra, ary Nilaza tamin'ireo manampahefana Irakiana fa tokony ho velom-pankasitrahana fotsiny ry zareo fa nanafaka azy ireo i Saddam Hussein. Ny mpiasan'ny pipeline amerikana iray dia nanolotra vola mitentina $ 3.4 tapitrisa ho an'ny mpiasa tsy misy ary "fiampangana hafa tsy mendrika." Amin'ny fifanarahana 198 nojeren'ny jeneralin'ny inspektera, dia 44 ihany no manana antontan-taratasy hanamarina ny asa vita.
"Agence mandoa vola amerikana" nizara vola ho an'ny tetikasa manodidina an'i Irak dia namidy vola an-tapitrisany dolara.Ny jeneraly inspektera irery no nanao fanadihadiana tany amin'ny faritra iray, manodidina an'i Hillah, saingy nahita vola 96.6 tapitrisa dolara tsy voaloa ho an'io faritra io irery. Ny mpandraharaha amerikana iray dia tsy afaka nanisa $ 25 tapitrisa, ary ny iray hafa dia tsy nahatratra ny $ 6.3 tapitrisa tamin'ny $ 23 tapitrisa. Ny “Coalition Provisional Authority” dia nampiasa ireo mpisolovava toa an-dry zareo manerana an'i Irak ary “nesorina” ny kaontiny rehefa nandao ny firenena izy ireo. Ny mpandraharaha iray izay nosedraina dia niverina niverina ny ampitson'iny niaraka tamin'ny $ 1.9 tapitrisa tsy hita vola.
Ny kongresy amerikana koa dia nanao tetibola 18.4 miliara dolara ho an'ny fanarenana any Irak tamin'ny 2003, fa ankoatry ny $ 3.4 miliara dia navily ho amin'ny "filaminana", latsaky ny $ 1 lavitrisa no navoaka. Amerikanina maro no mino fa ny orinasan-tsolika amerikana dia namboarina toy ny jiolahim-boto tany Iràka, saingy tsy marina koa izany. Ny drafitra navoakan'ny orinasan-tsolika tandrefana niaraka tamin'ny filoha lefitra Cheney in 2001 nanana izany fikasana izany, fa ny lalàna manome ny orinasa tandrefana dia manana "fifanarahana fifampizarana famokarana" (PSA) mitentina am-polony tapitrisa isan-taona. daroka iray azo ary raikitra ary ny Antenimieram-pirenena Irak dia nandà tsy handalo izany.
Farany, tao amin'ny 2009, ny mpitondra Irak sy ireo tompona saribakoly amerikana dia nilavo lefona ny PSA (nandritra ny fotoana izao…) ary nanasa ireo orinasan-tsolika vahiny handefa "fifanarahana ara-teknika" (TSA) mitentina $ 1 hatramin'ny $ 6 isaky ny barika ho an'ny fitomboan'ny famokarana avy any amin'ny sehatry ny menaka Irakiana. Folo taona aty aoriana, nitombo hatrany ny famokarana 4.6 tapitrisa barika isan'andro, izay 3.8 tapitrisa aondrana. Avy amin'ny fanondranana solika Irak eo amin'ny $ 80 miliara isan-taona, ny orinasa vahiny miaraka amin'ny TSA dia mahazo vola 1.4 lavitrisa dolara fotsiny, ary ny fifanarahana lehibe indrindra dia tsy raisin'ireo orinasa amerikana. China National Petroleum Corporation (CNPC) dia mahazo vola 430 tapitrisa eo ho eo amin'ny 2019; Nahazo vola 235 tapitrisa dolara ny BP; Petronas $ 120 tapitrisa ao Malezia; Lukoil Rosiana $ 105 Rosiana; ary ny ENI $ 100 tapitrisa any Italia. Ny ampahany betsaka amin'ny vola miditra amin'ny solika dia mitety ny Irak National National Oil Company (INOC) amin'ny governemanta mpanohana an'i Etazonia ao Baghdad.
Lova iray hafa amin'ny fanjanahana amerikana ny rafi-pifidianana nampifangaroana an'i Iràka ary ny varotra tsy misy demokratika izay nifidianan'ny sampana mpanatanteraka ny governemanta Irak. The Fifidianana 2018 ny mpifaninana 143 niray tsikombakomba tamin'ny vondrona 27 na "lisitry," ary ny 61 antoko mahaleo tena hafa. Mampihomehy, io dia mitovy amin'ny hamboarina, miendrika takelaka maro rafitra politika ny anglisy dia noforonina mba hifehezana an'i Irak ary hanilika ireo Shiita tsy hanan-kery taorian'ny fikomiana Irakiana 1920.
Ankehitriny, ity rafitra mpanao kolikoly ity dia mitazona ny fahefana matanjaka eo am-pelatanan'ny mpanao politika Shiite sy Kiorda mpanao kolikoly izay nandany taona maro natao sesitany tany Andrefana, niara-niasa tamin'i Ahmed Chalabi Etazonia Irak'i Kongresy Irak (INC), Irak miorina any Angad Allawi, UK National Accord (INA) sy ny antoko isan-karazany ny antoko Dawa Shiita Islamista. Nihena ny isan'ireo mpifidy tamin'ny 70% amin'ny 2005 ka 44.5% amin'ny 2018.
Ayad Allawi sy INA no fitaovana nanam-panantenan'ny CIA fanonganam-panjakana miaramila any Iràka ao 1996. Narahin'ny governemanta Irak ny antsipiriany rehetra momba ny tetika amin'ny onjam-pifandraisan'ny iray nomanin'ny iray mpiray tsikombakomba ary nosamborin'ireo tompon'andraikitra rehetra ao amin'ny CIA tao Iràka ny fotoan'ny fanonganam-panjakana. Namono miaramila telo-polo izy ary nogadraina zato mahery, nandao ny CIA tsy nisy maha-olombelona akory ao anatiny.
I Ahmed Chalabi sy ny INC dia nameno an'io banga io miaraka amina lainga iray izay nampidinan'ny tompon'andraikitra amerikana azy ireo tao amin'ny efitranon'ny media amerikanina ho fanamarinana ny fanafihana an'i Irak. Tamin'ny Jona 26th 2002, ny INC dia nandefa taratasy ho an'ny Komitin'ny Fanomezana Senatera mba hanangona vola bebe kokoa amin'ny vola amerikana. Nahafantatra ilay "Program Collection Information" izany ho loharano voalohany indrindra Tantara 108 momba ny “fitaovam-piadiana mamono an'habakabaka” an'i Irak ary mifandray amin'ny Al-Qaeda any Etazonia sy gazety ary gazety iraisam-pirenena.
Taorian'ny nanafihana dia nanjary mpikambana mpitarika tao amin'ny Filan-kevitry ny Governemanta Irakiana nataon'ny fanjakana amerikana i Allawi sy i Chalabi. Allawi dia notendrena ho praiminisitra vonjimaika governemanta Iraq tamin'ny 2004, ary i Chalabi dia notendrena ho praiminisitra lefitra ary minisitry ny solika tao amin'ny governemanta tetezamita tamin'ny 2005. Tsy nahazo toerana tamin'ny fifidianana Nasionaly 2005 i Chalabi, saingy voafidy ho ao amin'ny fiangonana ary nijanona ho olo-malaza matanjaka mandra-pahafatiny tamin'ny 2015. Allawi sy ny INA dia mbola mirotsaka amin'ny varotra soavaly ho an'ny toerana ambony isaky ny fifidianana, na dia tsy nahazo mihoatra ny 8% aza ny vato - ary 6% ihany tamin'ny 2018.
Ireo dia minisitra zokiolona amin'ny governemanta Iraqi vaovao niforona taorian'ny fifidianana 2018, miaraka amin'ny antsipirihany momba ny fiaviany tandrefana:
Adil Abdul-Mahdi - ny praiminisitra (France). Teraka tao Baghdad tao 1942. I Dada dia minisitry ny governemanta teo ambany fanjakan'ny anglisy. Nipetraka tany Frantsa avy any 1969-2003, nahazo diploma Ph.D tamin'ny politika any Poitiers. Tany Frantsa, lasa mpanara-dia an'i Ayatollah Khomeini ary mpikambana mpanorina ny Filan-kevitra ambonimbony any Iran ho an'ny Revolisiona Islamika any Irak (SCIRI) any 1982 izy. Ny solontenan'ny SCIRI tany Kurdistan Irak nandritra ny fe-potoana nandritra ny 1990. Taorian'ilay fanafihana dia lasa Minisitry ny Vola ao amin'ny governemanta interman'i Allawi ao 2004 izy; Filoha lefitra avy amin'ny 2005-11; Minisitry ny solika avy amin'ny 2014-16.
Barham Salih - Filoham-pirenena (UK & Etazonia). Teraka tany Sulaymaniyah tamin'ny taona 1960. Ph.D. ao amin'ny injeniera (Liverpool - 1987). Nanatevin-daharana ny Union Patriotic Union of Kurdistan (PUK) tamin'ny 1976. Nigadra 6 herinandro tamin'ny 1979 ary nandao an'i Irak nankany amin'ny solontenan'ny PUK UK tany London tamin'ny 1979-91; lehiben'ny biraon'ny PUK any Washington tamin'ny 1991-2001. Filohan'ny Governemantam-paritra Kiorda (KRG) nanomboka tamin'ny 2001-4; Ny lefitry ny praiminisitra lefitra ao amin'ny governemanta irak vonjimaika tamin'ny 2004; Minisitry ny drafitra amin'ny governemanta tetezamita tamin'ny 2005; Lefitra PM tamin'ny 2006-9; Ny praiminisitra KRG tamin'ny 2009-12.
Mohamed Ali Alhakim - Minisitry ny raharaham-bahiny (UK & US). Teraka tao Najaf tao 1952. M.Sc. (Birmingham), Ph.D. ao amin'ny Telecom Engineering (Southern California), Profesora ao amin'ny Oniversite Northeheast any Boston 1995-2003. Taorian'ny fidirana dia lasa lefitra sekretera jeneraly sy mpandrindra drafitra ao amin'ny filankevitra nitantana Irak; Minisitry ny serasera eo amin'ny governemanta vonjimaika ao 2004; Talen'ny drafi-pitantanana ao amin'ny ministeran'ny raharaham-bahiny, sy mpanolotsaina ara-toekarena an'i VP Abdul-Mahdi avy amin'ny 2005-10; ary masoivoho UN avy amin'ny 2010-18.
Fuad Hussein - Minisitry ny vola & PM lefitra (Netherlands & France). Teraka tao Khanaqin (tanàna Kiorda maro an'isa ao amin'ny faritanin'i Diyala) tamin'ny 1946. Nanatevin-daharana ny Sendikan'ny Mpianatra Kiorda sy ny antoko Demokratika Kurdish (KDP) ho mpianatra tany Baghdad. Nipetraka tany Netherlands tamin'ny taona 1975-87; Ph.D. tsy feno amin'ny Fifandraisana iraisam-pirenena; nanambady vehivavy kristiana holandey. Voatendry ho lefitra lohan'ny Kurdish Institute any Paris tamin'ny 1987. Nanatrika fihaonambe politika sesitany Irak tany Beirut (1991), New York (1999) & London (2002). Taorian'ny fanafihana dia tonga mpanolotsaina tao amin'ny Ministeran'ny Fanabeazam-pirenena izy tamin'ny taona 2003-5; ary Lehiben'ny mpiasa ao amin'i Masoud Barzani, filohan'ny KRG, tamin'ny 2005-17.
Thamir Ghadhban - Minisitry ny solika & PM lefitra (UK). Teraka tany Karbala tamin'ny 1945. B.Sc. (UCL) & M.Sc. ao amin'ny Petroleum Engineering (Imperial College, London). Nanatevin-daharana ny Basra Petroleum Co. tamin'ny 1973. Tale jeneralin'ny injeniera ary avy eo nandamina tao amin'ny Minisiteran'ny solika Iraqi tamin'ny 1989-92. Nogadraina nandritra ny 3 volana ary nopotehina tamin'ny 1992, saingy tsy nandao an'i Iràka, ary notendrena ho Tale jeneralin'ny drafitra tamin'ny taona 2001. Taorian'ny nanafihana dia notokanana ho Tale jeneralin'ny Minisiteran'ny Solika; Minisitry ny solika ao amin'ny governemanta vonjimaika tamin'ny 2004; voafidy ho Antenimieram-pirenena tamin'ny taona 2005 ary niasa tamin'ny komity 3-olona nandrafitra ny ny lalànan'ny solika tsy nahomby; ny Komity Mpanolotsaina an'ny praiminisitra praiminisitra avy amin'ny 2006-16.
Ny jeneraly lehibe (Retd) Najah Al-Shammari - Minisitry ny fiarovana (Soeda). Teraka tao Baghdad tao 1967. Iray ihany no Sunni Arab eo amin'ireo minisitra zokiolona. Manamboninahitra miaramila nanomboka ny 1987. Nipetraka tany Suède izy ary mety lasa mpikamban'ny INA Allawi talohan'ny 2003. Mpikambola ambony ao amin'ny hery manokana notohanan'ny tafika amerikana nalaina tao amin'ny INC, INA ary Kurdish Peshmerga avy amin'ny 2003-7. Ny komandin'ny lefitra "counterterrorism" dia manery ny 2007-9. Fonenana ao Soeda 2009-15. Olom-pirenena Soedoà nanomboka tamin'ny 2015. Voalaza fa eo am-panaovana fanadihadiana momba ny tombontsoa amin'ny fatiantoka any Soeda, ary izao dia heloka bevava manohitra ny maha-olombelona tamin'ny famonoana ny mpanao fihetsiketsehana 300 tamin'ny Oktobra -Ny 2019.
Ao amin'ny 2003, i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy dia namoaka herisetra tsy an-kijanona sy maty paika amin'ny vahoaka Irak. Ny manam-pahaizana momba ny fahasalamam-bahoaka dia nanombatombana tokoa fa ny telo taona voalohany naharetan'ny ady sy ny sandan'ny asa miaramila 650,000 Irak miaina. Saingy nahomby i Etazonia tamin'ny fametrahana ny governemanta saribakolin'ny Shiita sy ny mpanao politika avy any andrefana taloha tao amin'ny Green Zone izay voaro mafy ao Baghdad, miaraka amin'ny fifehezana ny fidiram-bolan'ny Irak. Araka ny hitantsika dia maro amin'ireo minisitra ao amin'ny governemanta inter-ofisialy amerikanina ao 2004 no mbola manjaka any Irak ankehitriny.
Ny tafika amerikana dia nametraka herisetra tsy mitsaha-mitombo amin'ny Irak izay nanohitra ny fanafihana sy ny famonoana tafika ny fireneny. Ao amin'ny 2004, i Etazonia dia nanomboka nanofana hery lehibe avy amin'ny Irakiana komando pôlisy ho an'ny minisitry ny atitany, ary namoaka ireo komandin'ny komandà nalaina tao amin'ny milisy Badr Brigade SCIRI andiany maty tao Baghdad tamin'ny Aprily 2005. izany Fanjakan'ny fampihorohoroana amerikana nitsonika tamin'ny fahavaratra tao amin'ny 2006, niaraka tamin'ny fatin'ny olona maro an'isa 1,800 nentina tany Baghdad morgue isam-bolana. Vondron'olona mpiaro ny zon'olombelona Irakiana no nandinika Vatana 3,498 famintinana ireo niharam-boina ary namantatra ny 92% amin'izy ireo ho olona nosamborin'ny herin'ny Ministeran'ny atitany.
Ny US Defense Intelligence Agency dia nisy nanara-maso "Fanafihana natomboky ny fahavalo" nandritra ny fibodoana ary nahita fa 90% mahery no mifanohitra amin'i Etazonia ary lasibatry ny miaramila mpiady, fa tsy fanafihana “sekta” amin'ireo sivily. Saingy nampiasa fitantarana momba ny “herisetra sekta” ny tompon'andraikitra amerikana mba hanomezana tsiny ny asan'ny ekipan'ny minisiteran'ny Atitany voaofana amerikana amin'ireo milisy Shiita tsy miankina toa an'i Muqtada al-Sadr's Tafika Mahdi.
Ny governemanta Iraqis dia manao fihetsiketsehana manohitra anio dia mbola tarihin'ny andian-tsika mitovy tantana amin'ny sesitany Iraka miorina any Etazonia izay mamorona tranonkala lainga mba hitantana ny fanafihana ny fireneny ao 2003, ary avy eo miafina ao ambadiky ny rindrin'ny Green Zone raha Etazonia hery sy ekipa maty novonoina ny vahoakany hanao ny firenena ho "azo antoka" ho an'ny fitondrany mpanao kolikoly.
Vao haingana, dia nanao toy ny Amerikanina indray izy ireo baomba, bala afomanga ary ny tafondro dia namotika ny ankamaroan'ny Mosul, tanàna faharoa any Irak, ho potipotika, taorian'ny roa ambin'ny folo taona nanjanahana, ny kolikoly ary ny famoretana feno habibiana nandroaka ny olony ho eo am-pelatanan'ny Fanjakana Islamika. Notaterin'ny tatitra momba ny fitsirihan'i Kiorda fa mihoatra noho izany Sivily 40,000 dia maty tamin'ny fandringanana an'i Mosul izay notarihin'i Etazonia. Noho ny ady hiadiana amin'ny Fanjakana Islamika dia nanangana tobim-tafika goavana i Etazonia ho an'ireo tafika amerikana 5,000 any amin'ny seranam-piaramanidina Al-Asad ao amin'ny faritany Anbar.
Ny vidin'ny fanamboarana Mosul, Fallujah sy ireo tanàna sy tanàna hafa dia tombanana amin'ny vidim-piainana $ 88 lavitrisa. Saingy na eo aza ny $ 80 miliara isan-taona amin'ny fanondranana solika ary teti-bola federaly mihoatra ny $ 100 lavitrisa, dia tsy nanam-bola mihitsy ny governemanta Irakiana ho fanarenana. Ny firenena Arabo vahiny, ny ankamaroan'ny mpanan-karena, dia nampananty vola 30 lavitrisa dolara, anisan'izany ny $ 3 lavitrisa dolara avy any Etazonia, nefa na kely aza izany, na efa nisy aza.
Ny tantaran'i Irak hatramin'ny 2003 dia loza tsy nisy hatrizay ho an'ny olony. Maro amin'ireo andiany vaovao Irak izay nihalehibe teo am-pandraisan-tany sy ny korontana sisa tavela tamin'ny fametrahan'i Etazonia tamin'ny volana nifohazany no mino fa tsy misy na inona na inona izy ireo afa-tsy ny rany sy ny ain'izy ireo, toa azy ireo raiso an-dalambe hamerina ny fahamendrehany, ny hoaviny ary ny fiandrianam-pireneny.
Ny rà mandriaka nataon'ireo manamboninahitra amerikana sy ny saribakany Irak manerana izao krizy izao dia tokony ho fampitandremana mahatsiravina ho an'ireo Amerikanina ny valim-pifamaliana azo avy amin'ny politika tsy ara-dalàna mifototra amin'ny sazy, ny fanonganam-panjakana, ny fandrahonana ary ny fampiasana ny hery miaramila mba hanandramana hampihatra izany. ny mpitondra amerikana mamitaka ny olona eran'izao tontolo izao.
Nicolas JSDavies no mpanoratra ny Rà eo an-tanantsika: ny fananiham-bohitra Amerikana sy ny famongorana an'i Irak. Izy dia mpanao gazety mahaleo tena ary mpikaroka momba ny CODEPINK.
