Ny angon-drakitra havoaka ampahibemaso amin'ity herinandro ity dia manambara ny halehiben'ny nampiasana ireo fitaovam-piadiana tamin'ny "lasibatra malefaka"
Ny firaketana an-tsipiriany momba ny bala uranium 181,000 latsaka notifirin'ny tafika amerikana tany Irak tamin'ny 2003 dia hitan'ny mpikaroka, maneho ny antontan-taratasim-bahoaka manan-danja indrindra momba ny fampiasan'ny fitaovam-piadiana mampiady hevitra nandritra ny fananiham-bohitra notarihan'i Etazonia.
nataon'i Samuel Oakford, Vaovao IRIN
Ny cache, navoaka tao amin'ny Oniversiten'i George Washington tamin'ny 2013 saingy hatramin'izao dia tsy navoaka ampahibemaso, dia mampiseho fa ny ankamaroan'ny karazana 1,116 nataon'ny ekipan'ny fiaramanidina A-10 nandritra ny volana martsa sy aprily 2003 dia natao ho an'ny antsoina hoe "karazana malefaka" toy ny. fiara sy kamiao, ary koa tranobe sy toeran'ny miaramila. Izany dia mifanaraka amin'ny kaonty fa ny fitaovam-piadiana dia nampiasaina tamin'ny lasibatra marobe fa tsy tamin'ny fiara mifono vy sy fiara mifono vy izay notazonin'ny Pentagon ny fitaovam-piadiana DU mahery vaika.
Natolotra tany am-boalohany ireo diarin'ny fitokonana ho setrin'ny fangatahan'ny Lalàna momba ny Fahalalahan'ny Fampahalalam-baovao nataon'ny National Security Archive ao amin'ny Oniversiten'i George Washington, saingy tsy nodinihina sy nodinihina manokana hatramin'izao.
Tany am-piandohan'ity taona ity, ny Archive dia nanome ireo rakitsoratra ho an'ireo mpikaroka ao amin'ny ONG Holandey PAX, ary vondrona mpiaro, ny International Coalition to Ban Uranium Weapons (ICBUW), izay nanjono vaovao. IRIN dia samy nahazo ny angon-drakitra sy ny fanadihadiana nataon'ny PAX sy ICBUW, izay voarakitra ao amin'ny tatitra iray izay havoaka amin'ny faran'ny herinandro.
Ny fanamafisana fa ny fitaovam-piadiana dia nampiasaina tamin'ny fomba tsy misy dikany noho ny efa nekena teo aloha dia afaka manavao ny antso ho an'ny mpahay siansa hijery lalindalina kokoa ny fiantraikan'ny DU amin'ny fahasalaman'ny mponina sivily any amin'ny faritra misy ady. Nampiahiahy ireo fitaovam-piadiana – saingy tsy voaporofo tanteraka mihitsy – ho nahatonga izany homamiadana ary fahavoazana amin'ny fahaterahana, ankoatry ny olana hafa.
Saingy ho toy ny asan'ny tsy fandriam-pahalemana mitohy any Irak sy ny tsy fahavononan'ny governemanta amerikana hizara angon-drakitra sy hanao fikarohana, dia mbola misy ny tsy fahampian'ny fandalinana epidemiolojika any Irak. Izany dia niteraka fahabangana izay nitomboan'ny teoria momba ny DU, misy tsikombakomba sasany.
Fahalalana fa notifirina nanerana ny firenena i DU, saingy ny fisafotofotoana momba ny toerana sy ny habetsaky ny mahasosotra ny Irakiana, izay miatrika tontolo rava tanteraka noho ny ady sy ny fahafatesana ary ny fifindra-monina.
Amin'izao fotoana izao, ireo fiaramanidina A-10 ireo ihany koa no manidina manerana an'i Irak, ary koa i Syria, izay mikendry ny tafik'ilay antsoina hoe Fanjakana Islamika. Na dia nilaza aza ny mpiasan'ny asa fanaovan-gazety amerikana fa tsy voaroaka ny DU, tsy misy famerana ny Pentagon amin'ny fanaovana izany, ary ny fampahalalana mifanohitra nomena ny Kongresy dia niteraka fanontaniana momba ny fametrahana azy tamin'ny taon-dasa.
Ny zavona siantifika
Ny uranium lany dia ny sisa tavela rehefa manankarena ny uranium-235 tena radioaktifa - ny isotopeny dia misaraka amin'ny dingana iray izay ampiasaina amin'ny fanaovana baomba nokleary sy angovo.
Ny DU dia radioaktifa kely kokoa noho ny tany am-boalohany, fa mbola heverina ho simika misy poizina sy "loza ara-pahasalamana amin'ny taratra rehefa ao anaty vatana", araka mankany amin'ny US Environmental Protection Agency.
Dokotera maro no mino fa mety hisy fiantraikany ratsy eo amin'ny fahasalamana miainga avy amin'ny fidiran'ny poti rehefa ampiasaina ny fitaovam-piadiana DU, na dia mampanahy ihany koa ny fihinanana azy. Na dia natao aza ny fanadihadiana tany amin'ny laboratoara sy ny veterana vitsivitsy, tsy nisy fikarohana ara-pitsaboana natao tamin'ny mponina sivily voan'ny DU any amin'ny faritra misy ady, anisan'izany i Iraka.
Misy "porofo mivaingana azo itokisana mivantana" izay manaporofo ny fifandraisana misy eo amin'ny DU sy ny fiantraikan'ny fahasalamana amin'ireo toe-javatra ireo, hoy i David Brenner, talen'ny Ivotoerana momba ny fikarohana radiologika any Columbia University, nanazava tamin'ny IRIN. Taorian'ny nahitany aretina iray hojerena voalohany - ohatra ny homamiadan'ny havokavoka - nilaza i Brenner fa ny fandinihana toy izany dia mila "hamantatra ny isan'ny olona voan'ny aretina, ary avy eo hamantatra hoe inona avy no tratran'ny olona tsirairay". Eo no miditra an-tsehatra ny angon-drakitra kendrena.
Ny angon-drakitra dia mety ilaina ihany koa amin'ny ezaka fanadiovana, raha toa ka atao amin'ny ambaratonga lehibe. Saingy ny 783 amin'ireo diarin'ny sidina 1,116 ihany no misy toerana manokana, ary tsy namoaka angon-drakitra toy izany i Etazonia tamin'ny Ady Golfa voalohany, raha mihoatra ny 700,000 basy no nitifitra. Ireo mpikatroka dia manana antsoina hoe io fifandonana io no “tena mampidi-doza indrindra” teo amin'ny tantara.
Any Etazonia, ny DU dia voafehy mafy, misy fetra amin'ny habetsahan'ny zavatra azo tehirizina any amin'ny toerana miaramila, ary ny protocols fanadiovana dia arahina amin'ny fitifirana. Tamin'ny 1991, rehefa nisy afo nipoaka tao amin'ny toby miaramila amerikana tany Koety ary nandoto ny faritra ny fitaovam-piadiana DU, dia nandoa ny fanadiovana ny governemanta amerikana ary nesorina ny tany 11,000 metatra toratelo ary naverina tany Etazonia mba hotehirizina.
Noho ny tahotra fa mety hijanona ho mampidi-doza mandritra ny taona maro ny fihodinana DU, hoy ny manam-pahaizana fa ny dingana toy izany - ary ny mitovitovy amin'izany natao tany Balkans taorian'ny fifandonana tany - dia tokony mbola hatao any Irak. Fa voalohany indrindra, mila mahafantatra izay tokony hijerena ny manam-pahefana.
"Tsy afaka milaza zavatra manan-danja momba ny loza mety hitranga amin'ny DU ianao raha tsy manana tsipika manan-danja amin'ny toerana nampiasana fitaovam-piadiana sy ny dingana natao," hoy i Doug Weir, mpandrindra iraisam-pirenena ao amin'ny ICBUW.
Inona no asehon'ny angona – ary inona no tsy asehony
Miaraka amin'ny famoahana ity angona vaovao ity, ny mpikaroka dia manakaiky kokoa an'io tsipika fototra io noho ny teo aloha, na dia mbola tsy feno aza ny sary. Mihoatra ny 300,000 Ny fihodinana DU dia tombanana ho nitifitra nandritra ny ady tamin'ny 2003, ny ankamaroan'ny Etazonia.
Ny famoahana FOIA, navoakan'ny US Central Command (CENTCOM), dia mampitombo ny isan'ny toerana fantatra amin'ny mety ho fandotoana ny DU nanomboka tamin'ny ady 2003 ho mihoatra ny 1,100 - avo telo heny noho ny 350 izay nolazain'ny tompon'andraikitra ao amin'ny ministeran'ny tontolo iainana Irak tamin'ny PAX fa fantany izany. ny ary miezaka manadio.
Manodidina ny 227,000 eo ho eo amin'ny antsoina hoe "fifangaroan'ny ady" - fitambaran'ny fitaovam-piadiana Armour-Piercing Incendiary (API) amin'ny ankapobeny, izay misy fitaovam-piadiana DU, ary High-Explosive Incendiary (HEI) - no voalaza fa nitifitra tao anatin'ireo karazana. Araka ny tombatomban'ny CENTCOM manokana dia API 4 isaky ny fitaovam-piadiana HEI, nahatratra 181,606 ny fitambaran'ny DU lanin'ny mpikaroka.
Na dia betsaka aza ny famoahana FOIA tamin'ny 2013, dia mbola tsy misy angon-drakitra avy amin'ny fiara mifono vy amerikana, na fanondroana ny mety ho fandotoana avy amin'ny toerana fitehirizana mandritra ny ady, na zavatra hafa momba ny fampiasana DU ataon'ireo mpiara-dia amin'i Etazonia. Ny UK dia nanome fampahalalana mifandraika amin'ny fitifirana voafetra ataon'ny fiara mifono vy britanika tamin'ny 2003 ho an'ny masoivohon'ny Firenena Mikambana momba ny tontolo iainana, UNEP.
Ny fanadihadiana nataon'ny US Air Force tamin'ny taona 1975 dia nanoro hevitra fa ny fitaovam-piadiana DU dia hampangina fotsiny "ho ampiasaina amin'ny fiara mifono vy, fiara mifono vy na lasibatra hafa". Nisy soso-kevitra fa voarara ny fametrahana DU amin'ny mpiasa raha tsy misy fitaovam-piadiana hafa mety. Ny firaketana tifitra vaovao, hoy ny nosoratan'i PAX sy ICBUW tamin'ny famakafakana azy ireo, dia "manaporofo mazava fa tsy noraharahiana ny fameperana naroso tamin'ny famerenana". Raha ny marina, ny 33.2 isan-jaton'ireo tanjona 1,116 voatanisa dia fiara mifono vy na fiara mifono vy.
"Mampiseho mazava tsara fa na dia eo aza ny tohan-kevitra rehetra nomen'ny Etazonia, fa ny A-10 dia ilaina mba handresena ny fiadiana, ny ankamaroan'ny zavatra voadona dia lasibatra tsy misy fitaovam-piadiana, ary ny ampahany betsaka amin'ireo lasibatra ireo dia teo akaikin'ny faritra be mponina," Wim Zwijnenburg, mpikaroka ambony ao amin'ny PAX, hoy ny IRIN.
Ny zavona ara-dalàna
Tsy toy ny harena ankibon'ny tany sy ny fitaovam-piadiana, ary koa ny fitaovam-piadiana biolojika na simika - eny fa na ny laser manjavozavo aza - dia tsy misy fifanarahana natokana hifehezana ny famokarana na ny fampiasana fitaovam-piadiana DU.
"Ny maha-ara-dalàna ny fampiasana DU amin'ny toe-javatra misy ady mitam-piadiana dia tsy voafaritra," hoy i Beth Van Schaack, mpampianatra momba ny zon'olombelona ao amin'ny Oniversiten'i Stanford, ary tompon'andraikitra ao amin'ny Departemantam-panjakana Amerikana teo aloha, tamin'ny IRIN.
Ny lalàna iraisam-pirenena mahazatra momba ny ady mitam-piadiana dia ahitana fandrarana ny fitaovam-piadiana izay heverina fa hiteraka fahavoazana maharitra sy fandrarana ny fomba fiadiana izay miteraka ratra be sy fijaliana tsy ilaina. "Tsy misy angon-drakitra tsara kokoa momba ny fiantraikan'ny DU eo noho eo sy maharitra amin'ny fahasalaman'ny olombelona sy ny tontolo voajanahary, na izany aza, sarotra ny mampihatra ireo fitsipika ireo amin'ny maha-tokana azy," hoy i Van Schaack.
Ao amin'ny 2014 UN report, ny governemanta Irakiana dia naneho ny “fiahiany lalina amin'ny voka-dratsy” ateraky ny uranium efa lany tamin'ny fifandonana ary niantso ny hisian'ny fifanarahana mandrara ny fampiasana azy sy ny famindrana azy. Niantso ireo firenena nampiasa fitaovam-piadiana toy izany tamin'ny fifandonana izy io mba hanome ny manam-pahefana eo an-toerana “fampahafantarana amin'ny antsipiriany momba ny toerana misy ny faritra ampiasaina sy ny habetsahana ampiasaina”, mba hanombanana sy mety hisian'ny loto.
Mangina sy misavoritaka
Pekka Haavisto, izay nitarika ny asan'ny UNEP taorian'ny fifandonana tany Iraka nandritra ny taona 2003, dia nilaza tamin'ny IRIN fa matetika no fantatra tamin'ny fotoana fa namely ny tranobe sy ny lasibatra hafa tsy misy fitaovam-piadiana tsy tapaka ny fitaovam-piadiana DU.
Na dia tsy nasaina tamin'ny fomba ofisialy tamin'ny fanadihadiana ny fampiasana DU aza ny ekipany tany Irak, dia nisy famantarana izany na aiza na aiza, hoy izy. Tany Baghdad, ny tranoben'ny ministera dia voamariky ny fahasimbana avy amin'ny fitaovam-piadiana DU, izay azon'ny manam-pahaizana manokana avy amin'ny Firenena Mikambana voamarika mazava tsara. Tamin'ny fotoana nandaozan'i Haavisto sy ny mpiara-miasa aminy an'i Iraka taorian'ny daroka baomba tamin'ny 2003 izay nikendry ny trano fandraisam-bahiny Baghdad izay foiben'ny Firenena Mikambana, dia nilaza izy fa misy famantarana vitsivitsy izay nahatsapan'ny tafika amerikana ho voatery hanadio ny DU na hampandre ny Irakiana ny toerana nitifitra azy. .
"Rehefa niatrika ny olan'ny DU izahay dia hitanay fa ny miaramila nampiasa izany dia nanana fepetra fiarovana mafy ho an'ny mpiasany manokana," hoy i Haavisto, mpikambana ao amin'ny Parlemanta any Finlande amin'izao fotoana izao.
“Saingy tsy mitombina ny lojika mitovy amin'izany rehefa miresaka momba ny olona mipetraka any amin'ny toerana lasibatra ianao – mazava ho azy fa somary nanelingelina ahy izany. Raha heverinao fa mety hampidi-doza ny miaramilanao izany, mazava ho azy fa misy loza mitovitovy amin'izany ho an'ny olona izay miaina amin'ny toe-javatra mitovy amin'izany aorian'ny ady. "
Tanàna sy tanàn-dehibe maro ao Irak, anisan'izany i Fallujah, no nitatitra ny fahaterahana hatrany am-bohoka izay ahiahian'ny mponina fa mety mifandray amin'ny DU na fitaovam-piadiana hafa. Na dia tsy misy ifandraisany amin'ny fampiasana DU aza izy ireo - Fallujah, ohatra, zara raha misy endri-javatra amin'ny famoahana FOIA - ny mpikaroka dia milaza fa ny fampahafantarana feno ny toerana kendrena DU dia zava-dehibe amin'ny fanapahana azy io ho antony.
"Tsy ny angon-drakitra [vaovao] ihany, fa ny banga ao anatiny ihany koa," hoy i Jeena Shah, mpampianatra lalàna ao amin'ny Oniversiten'i Rutgers izay nanampy ireo mpisolovava hanandrana hanipy hazo fisaka avy amin'ny governemanta amerikana. Na ny veterana amerikana na ny Irakiana, hoy izy, dia samy mila ny angon-drakitra rehetra momba ny fitaovam-piadiana misy poizina, mba hahafahan'ny manam-pahefana “hanaisotra ny toerana misy poizina mba hiarovana ny taranaka Irakiana ho avy, ary hanome fitsaboana ilaina ho an'ireo tratry ny fampiasana ireo fitaovana ireo”.
Miverina ve i DU?
Tamin'ity herinandro ity, ny mpitondra tenin'ny Pentagon iray dia nanamafy tamin'ny IRIN fa tsy misy "famerana ny politika amin'ny fampiasana DU amin'ny hetsika Counter-ISIL" any Irak na Syria.
Ary raha nandà imbetsaka ny US Air Force fa nampiasain'ny A-10 ny fitaovam-piadiana DU nandritra ireo hetsika ireo, ny tompon'andraikitry ny Air Force dia nanome dikan-teny hafa ho an'ny mpikambana iray ao amin'ny Kongresy farafaharatsiny. Tamin'ny volana Mey, noho ny fangatahan'ny mpifidy iray, nanontany ny biraon'ny solontenan'i Arizona Martha McSally - mpanamory fiaramanidina A-10 teo aloha miaraka amin'ny A-10 monina ao amin'ny distrika misy azy - raha efa nampiasaina tany Syria na Irak ny fitaovam-piadiana DU. Namaly tamin'ny mailaka ny manamboninahitra iray misahana ny fifandraisana amin'ny kongresy an'ny Air Force fa ny tafika amerikana dia nitifitra “Combat Mix” miisa 6,479 tao Syria nandritra ny roa andro – “ny 18th ary 23rd tamin'ny Novambra 2015". Nohazavain'ilay manamboninahitra fa “misy 5 amin'ny 1 ny tahan'ny API (DU) amin'ny HEI” ilay fifangaroana.
"Noho izany, dia nandany ~5,100 fihodinana API izahay," hoy izy nanoratra, nanondro ny fihodinana DU.
vaovao farany: Tamin'ny 20 Oktobra, nanamafy tamin'ny fomba ofisialy tamin'ny IRIN ny CENTCOM fa ny fiaraha-mitantana notarihan'i Etazonia dia nanapoaka basy uranium (DU) efa lany tamin'ny lasibatra tao Syria tamin'ny 18 sy 23 Novambra 2015. Voalaza fa noho ny karazana lasibatra tamin’izany andro izany no nisafidianana ireo fitaovam-piadiana. Ny mpitondra tenin'ny CENTCOM dia nilaza fa ny fandàvana teo aloha dia noho ny "fahadisoana tamin'ny tatitra nidina."
Ireo daty ireo dia nianjera tao anatin'ny vanim-potoana mahery vaika nataon'ny fitokonana notarihan'i Etazonia tamin'ny fotodrafitrasa solika sy ny fiara fitateram-bahoaka IS, antsoina hoe “Tidal Wave II”. Araka ny fanambaran'ny mpanao gazety, fiarabe solika an-jatony no rava tamin'ny tapany faharoan'ny Novambra tany Syria, anisan'izany 283 fotsiny amin'ny 22 Novambra.
Ny votoatin'ny mailaka sy ny valintenin'ny Air Force dia nalefa tany amin'ny mpikatroka manohitra ny nokleary ao an-toerana Jack Cohen-Joppa, izay nizara izany tamin'ny IRIN. Ny biraon'i McSally taty aoriana dia nanamafy ny votoatin'izy roa. Tonga tamin'ity herinandro ity, tompon'andraikitra amerikana maro no tsy afaka nanazava ny tsy fitoviana.
