nataon'i Reto Thumiger, Pressenza, Oktobra 12, 2021
Andro vitsy talohan'ny Kongresin'ny fandriam-pahalemana IPB 2021 tany Barcelona, niresaka tamin'i Reiner Braun izahay, talen'ny Executive of the International Peace Bureau (IPB) momba ny fomba hiarahan'ny hetsika fandriam-pahalemana, ny sendika ary ny hetsika ara-tontolo iainana, maninona isika no mila fandriampahalemana kongresin'ny famporisihana sy ny tanora, izay hatao hybrid tanteraka amin'ny 15-17 Oktobra ao Barcelona ary ny antony tena fotoana mety amin'izany.
Reto Thumiger: Misaotra anao nanokana fotoana hanaovana resadresaka ry Reiner malala.
Nandritra ny am-polony taona nanoloranao tena ho fandriam-pahalemana dia nahatonga anao ho olo-malaza amin'ny hetsika fandriam-pahalemana. Satria manantena aho fa maro ny olona mbola tsy mpikatroka fandriam-pahalemana no hamaky ity tafatafa ity, mangataka aminao aho mba hampahafantatra fohy ny tenanao.
Reiner Braun: Nandray anjara tamin'ny famolavolana ny hetsika fandriam-pahalemana nasionaly sy iraisam-pirenena aho nandritra ny 40 taona, tamin'ny andraikitra samy hafa be dia be: amin'ny maha-mpiasa ao amin'ny Appeil Krefeld tamin'ny taona 1980, amin'ny maha Tale Mpanatanteraka ny Scientists voajanahary momba ny fandriam-pahalemana, taty aoriana IALANA (Mpisolovava manohitra ny fitaovam-piadiana niokleary) sy ny VDW (Fikambanan'ny mpahay siansa alemana). Tao anatin'izay taona vitsy lasa izay dia izaho no filoha voalohany ary avy eo dia Tale Mpanatanteraka ao amin'ny IPB (Birao fandriampahalemana iraisam-pirenena) mandraka androany. Ny tena zava-dehibe indrindra tamiko dia ny naha-navitrika ahy tamin'ny fanentanana fanoherana ny fitaovam-piadiana niokleary, ho an'ny "Stop Ramstein Air Base" ary tamin'ny fampielezan-kevitra "Fanafihana fa tsy famerenana tanana". Faly be aho fa anisan'ny olona an-jatony angamba, na hetsika sy hetsika kely an'arivony maro aza, fa koa ireo hevi-dehibe; ny fihetsiketsehana tao Bonn, manohitra ny ady any Irak, ao amin'ny Artists for Peace fa koa amin'ny fihetsiky ny World Social Forum. Raha fintinina dia nisy fiatraikany lehibe teo amin'ny fiainako ny fandriam-pahalemana. Na eo aza ny fahasahiranana, ny olana ary ny adihevitra, taona maro izy ireo niaraka tamin'ny olona mahaliana sy firaisan-kina sy fitiavana. Tsy manova ny fahareseko lahatra izany fa tsy mampidi-doza fotsiny ny zava-misy ankehitriny fa tena mandreraka ihany koa. Tsy mety miaina amin'ny vanim-potoana talohan'ny ady ve isika amin'ny ady lehibe vaovao miaraka amin'ny fitaovam-piadiana niokleary izay avy amin'ny faritra Indo-Pacific?
Manana tolo-kevitra ampy hanavotana an'izao tontolo izao isika
The Kongresin'ny fandriampahalemana eran-tany IPB, tanterahina any Barcelona ny 15 - 17 Oktobra, manaraka ny Kongresy amin'ny anarana mitovy tavela tao Berlin tamin'ny 2016, izay tena nahomby tokoa. Betsaka ny zava-nitranga tao anatin'ny 5 taona. Inona avy ireo teboka ifantohana amin'ity indray mitoraka ity, inona ny tanjona sy fanantenana ampifandraisinao amin'ny kongresy?
Eo amin'ny fihaonan-dàlana ifotony izao tontolo izao: miroso amin'ny loza ara-tsosialy sy ara-tontolo iainana miaraka amin'ny politika fifandonana sy ady, na mahita ny lalan-kivoahana, izay hilazako azy ho fanovàna fandriam-pahalemana eo amin'ny fiaraha-monina sy ny tontolo iainana. Ny fanampiana mitady fomba hialana amin'ity toe-javatra ity no tanjona lehibe amin'ny Kongresy manerantany IPB. Izy io dia momba ireo fanamby lehibe ankehitriny. Tsy momba ny paikady faha-100 - manana tolo-kevitra ampy hanavotana an'izao tontolo izao isika. Mifototra bebe kokoa amin'ny lohahevitry ny fanovana ary koa ny fananganana ny fiaraha-mientan'izy ireo ary ny hetsika maro sy tambajotra iraisam-pirenena. Mamolavola tantaram-piainan'ny olona: izany no atao hoe ity kongresy ity mba handray anjara sy hampirisika. Ahoana no fomba hiarahan'ny hetsika fandriam-pahalemana sy ireo sendika, ny hetsiky ny tontolo iainana ary ny fandriampahalemana? Inona avy ireo fomba fiasa vaovao ataon'ireo mpikatroka vaovao manomboka amin'ny Zoma ho an'ny ho avy mankany amin'ny hetsika fandriam-pahalemana, nefa tsy ampiasana fitaovana izany na hanelingelina ny ahiahin'izy ireo manokana? Ireo no fanontaniana te-hamaly ny kongresy miaraka amin'ireo rehetra voarohirohy amin'ny hetsika samihafa.
Ny zom-pirenena sy ny fahasamihafana tena izy dia tokony hampiavaka azy. Azia, ny "kaontinanta ho avy" ary angamba tokony holazaiko koa ny "kaontinanta ady" amin'ny ho avy miaraka amin'ny ady lehibe kokoa aza dia hamolavola azy ireo amin'ny resaka temotra. Ny fifandonana nataon'ny OTAN tamin'i Russia, ny sandry kely ary ny Amerika Latina, ny vokatry ny fandriam-pahalemana, nefa koa i Aostralia sy ireo sambo mpisitrika vaovao, teboka vitsivitsy ihany.
Ahoana no ahafahan'ny nofinofy tontolo milamina sy marina ho lasa tena izy?
Fanamby eo amin'ny lahy sy ny vavy, ny famoretana manokana ny zanatany - ireo olana izay misy ifandraisany amin'ny ady sy ny fandriam-pahalemana ihany koa.
Mazava ho azy, ny fitakiana ny famoahana fitaovam-piadiana, izao tontolo izao tsy misy fitaovam-piadiana niokleary, famahana ny fifanolanana am-pilaminana ary fanabeazana ny fandriam-pahalemana dia singa lehibe amin'ny Kongresy Manerantany. Saingy ny zava-drehetra dia ambanin'ny fieritreretan'ilay hira "Alao sary an-tsaina" nataon'i John Lennon: ahoana no ahafahan'ny nofinofy tontolo milamina sy ara-drariny lasa tena izy. Inona no azontsika rehetra, miaraka, atao amin'izany, na avy aiza na avy aiza, na inona no eritreretintsika, na inona na inona namolavola ny fiainantsika hatrizay. Mila miara-mientana amin'ny hetsika bebe kokoa, lehibe kokoa ary iraisam-pirenena isika amin'ny ho avy - hamela ny fahalavoana, ny toeran'ny mpandinika.
Eto angamba no misy ny teny filamatra ho an'ny Forum: "(Re) alao sary an-tsaina ny tontolontsika: Hetsika ho an'ny fandriampahalemana sy ny fahamarinana": Hetsika ho an'ny fandriampahalemana sy ny fahamarinana "?
Eny, ity teny filamatra ity dia natao hampahatsiahivana, hiteraka fahitana ary hiantsoana hetsika: Ianao irery mety malemy loatra, miaraka isika afaka manao azy. Tsy voarindra mialoha fa ny orinasa sy ny fitondrana politika dia mitondra antsika any amin'ny lavaka tsy hita noanoa. Kaongresy famporisihana ihany koa noho izany, tsy misy, na izany aza, manana eritreritra momba ny hamafin'ny tolona sy ny tanora. Tsy vitan'ny hoe nanangana hetsika samihafa ho an'ny tanora IPB ao amin'ny kaongresy isika, fa koa ny 40% -n'ny mpandahateny rehetra dia latsaky ny 40 taona.
Ny fandraisana anjara amin'ny hybrid dia azo atao hatramin'ny minitra farany ary mendrika ny dia foana i Barcelona.
Ny fisoratana anarana an-tserasera sy an-tserasera 2400 avy amin'ny firenena 114 hatreto dia manome antsika herimpo sy fahatokisana fa akaiky ny tanjontsika farafaharatsiny.
Ny antsipiriany rehetra momba ny programa, ny fahasamihafana sy ny plurality, ny zom-pirenena ary ny fahaizany dia azo jerena ao amin'ny tranonkala. Ho hitanao ao ihany koa ny famaritana amin'ny antsipiriany momba ireo atrikasa efa ho 50, ireo hetsika eo an-tsisiny, ireo hetsika ara-kolontsaina ary fanasana ny lanonana mari-pankasitrahana MacBride amin'ny asabotsy hariva. Tena mendrika ny hijerena izany rehetra izany, ary azoko an-tsaina fa hiteny ny sasany aminareo: Te-ho eo koa aho. Ny hybrid dia azo atao hatramin'ny minitra farany. I Barcelona dia mendrika ny dia foana ary ny fidirana aminay amin'ny Internet dia azo antoka fa hitondra fahitana vaovao ary angamba koa tanjaka vaovao ho an'ny fandriampahalemana.
Raha tsy mandresy ny kapitalisma isika dia tsy hahatratra ny fandriam-pahalemana na ny fitsarana manerantany sy ny toetrandro
Raha ny taona vitsivitsy lasa izay dia nampianatra antsika na inona na inona, ny olana lehibe, ny fandrahonana lehibe ho an'ny zanak'olombelona, dia be pitsiny, mifamatotra ary ny firenena na ny faritra na firenena dia tsy manan-kery hanohitra azy ireo. Midika izany fa mila fomba mifanaraka amin'ny vahaolana sy ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena isika. Ny zavatra iainantsika dia tsy mitombina ny mifanohitra amin'izany.
Mampalahelo fa ny fieritreretana ny fahasarotana, ny fifandraisan-davitra ary, raha ampiako, amin'ny dialectika dia matetika no very noho ny fanatsorana ny mainty sy ny fotsy ary ny fanatsorana ny zava-misy. Amin'ny lafiny politika, ity fomba fiasa ity dia iniana ampiasaina ihany koa hanilihana ny refin'ny fanamby ary hitakiana ny fitohizan'ny antsoina hoe fanavaozana. Ny tena ilaintsika dia - fantatro fa tsy lamaody ny fampiasana ny teny - dia revolisiona: fototra ary, ampiako, fanovana amin'ny fomba demokratika ny fifandraisana rehetra amin'ny fanjakazakana, fahefana ary fananana, ao anatin'izany ny fifandraisana vaovao tanteraka. natiora Toa teny filamatra izao, fa izany no atao hoe resadresaka: raha tsy mandresy ny kapitalisma isika dia tsy hahazo fihavanana na fitsarana amin'ny tany sy ny toetrandro. Jean Jaures dia efa namolavola izany ho an'ny fandriam-pahalemana tamin'ny 1914, raha nanantitrantitra izy fa ny kapitalisma dia mitondra ady ao aminy, toy ny rahona mitondra orana. Tsy hamaha ny fanamby momba ny toetrandro isika raha tsy mieritreritra ny firehan-kevitra momba ny fitomboana ary mifanohitra tanteraka amin'ny filàna fanangonana kapitalista sy ny tombotsoan'ny tombony ary tsy tokony hisy hino fa afaka manana eran-tany isika! fahamarinana nefa tsy mandeha amin'ny fototra iorenan'ny fahefana orinasa sy ny fitrandrahana.
"Matoky aho fa ny fanovana dia tsy maintsy ary ho lalina kokoa, tena ilaina ary ilaina kokoa."
Ka ny zavatra ilaintsika izao sy izao dia ny fiaraha-miasa, ny politikam-piarovana iraisana - izany ny fanambarana ny ady atao amin'i Biden sy ny OTAN - satria amin'izay ihany isika no afaka manokatra fomba hananganana ho avy milamina sy ekolojika.
Izaho manokana kosa dia tena resy lahatra fa ny fanovana dia tsy maintsy ary ho lalina kokoa, ifotony kokoa, ary hanan-danja kokoa. Ny fifanakalozan-kevitra momba izany dia tena ilaina tokoa, saingy tsy tokony hanakana antsika tsy handray ny dingana voalohany, ny fepetra ary ny fiasa ilaina miaraka, indrindra amin'ireo maro izay tsy mitovy ny hevitro. Ny fifanakalozan-kevitra tsy misy fanilihana sy fady, fa ny fananana fahatakarana betsaka ho an'ny iray hafa dia ilaina raha te-hahazo fanovana ifotony amin'ny fomba fandraisana anjara isika ary amin'izany dia hihamafy kokoa ny fihavanana.
"Tsy maintsy resintsika haingana ny fitokanana nipoitra vokatry ny krizy Corona noho ny hetsika firaisankina mifototra."
Any Eropa, miatrika ny mety hamaranana ny areti-mandringana isika, raha mbola eo afovoany ny faritra hafa amin'izao tontolo izao. Izao ve no fotoana mety hanaovana kongresy fandriampahalemana iraisam-pirenena?
Fantatsika tsara fa lehibe ny fanamby napetrak'ity kaongresy ity tao anatin'ny toe-javatra Corona nandritra ny fotoana fiomanana iray manontolo. Aleo hazava amiko: tsy misy fotoana tsara kokoa, tsy hoe satria tena ilaina amin'ny resaka politika ny kaongresy manerantany toy izany. Ny antony lehibe indrindra dia ny ilantsika maika handresy, haingana sy firaisan-kina, ny fitokanana nipoitra vokatry ny krizy Corona ho fankasitrahana ny hetsika firaisankina. Tsy maintsy miverina eny amin'ny arabe sy ny kianja isika. Raha ara-bakiteny dia niara-nifindra isika, ary izao dia tsy maintsy ho hita taratra kokoa amin'ny lafiny politika izany. Aorian'ny famonosana ny aretina mandritra ny 18 volana dia tena liana tokoa ny mihaona sy mifanakalo hevitra, ary na dia ny mifamihina sy mifampiarahaba indray aza. Mila an'io fangorahana io isika. Manantena aho fa hiparitaka kely amin'ireo izay handray anjara amin'ny Internet. Mila rivo-piainana vaovao isika ary antenaiko fa handray anjara amin'izany ny kongresy.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn ary maro hafa….
Ny Kongresy dia fanandramana amin'ny endriny maro karazana, fa iray misy dikany sy feno fanantenana. Tena matoky aho fa ny endrika hybrid dia ho foto-kevitry ny ho avy. Izy ireo dia mamela ny tambajotra iraisam-pirenena feno.
Nisy anarana lehibe nambara tato amin'ity programa ity. Iza no antenainao manokana na amin'ny alàlan'ny rohy video?
Ny "olo-malaza" rehetra nambara tamin'ny fandaharana dia ho avy, na hybrid toa ny filoha teo aloha Lula na Vandana Shiva, ny hafa toa an'i Jeremy Corbyn na i Beatrice Finn dia ho azontsika raisina an-toerana. Ho eo ireo mpandahateny afovoany amin'ireo taratasy plenary amin'ny asabotsy sy alahady. Ho an'ireo atrikasa, hizara izany. Ireo tena mahaliana toa ilay ao amin'ny AUKUS dia ho amin'ny Internet, ny atrikasa momba ny fitaovam-piadiana niokleary na fiarovana iraisana eo am-pelatanana / hybrid.
Azo antoka fa hisy fotoana ampy hifanakalozana sy hiadian-kevitra. Tsy adino koa ny fihetsiketsehana ampahibemaso miaraka amin'ireo mpandray anjara rehetra tamin'ny hetsika fanokafana, izay hametrahanay ny takelaka fandriam-pahalemana amin'ny alàlan'ny finday.
Ho an'ny fanovana ifotony, tsy ny toetra miavaka ihany no ilaina, fa isika rehetra iharan'ny fanamby. Fa maninona ny mpikatroka mafana fo iray izay tsy mifantoka amin'ny fandriam-pahalemana na olona tsy mavitrika ara-tsosialy na ara-politika no mandray anjara amin'ny kaongresy?
Efa nisoratra anarana tamin'ny kongresy izahay dia nahatsikaritra ny fahasamihafan'ny mpandray anjara. Samihafa satria tena avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao izy ireo, fa samy hafa ihany koa amin'ny fanolorantenany. Samy mizara ny hevi-dehibe momba ny fanovana lehibe ny fandriam-pahalemana eo amin'ny tontolo iainana-ekolojika izy rehetra. Tsy azo eritreretina ny fandriam-pahalemana raha tsy misy ny fitsarana manerantany sy ny fitsarana ny toetrandro, ary tsy hisy ny fitsarana ny toetrandro raha tsy mitsahatra ny ady sy ny ady mitam-piadiana. Izy ireo dia lafiny roa amin'ny vola iray ihany. Tianay ny hampiorina ireo eritreritra ireo sy ny hahatonga azy ireo hiasa bebe kokoa. Tianay hazava tsara fa ny fifandraisana amin'ny natiora dia fifandraisan'ny fanjakazakana sy ny fahefana ihany koa, izay tsy maintsy resena na demokratika ary ahodiny amin'ny fomba fandraisana anjara sy ho an'ny fandriampahalemana.
Inona avy ireo fahafaha-mandray anjara (amin'ny tranonkala sy amin'ny Internet), fiteny inona no tohanana? Ary ambonin'izany rehetra izany, inona avy ireo fotoana mety handray anjara mavitrika?
Famolavolana mahaleo tena no fanambin'ny famolavolana amin'ny Internet. Nahazo rafitra teknika an'ity izahay ahafahana mifanakalo hevitra momba ny tsirairay, ny fampivelarana ireo vondrona kely, ny fampisehoana afisy sy antontan-taratasy, ary na ny fifanakalozana isam-batan'olona. Mazava ho azy fa tsy izany no hiainan'ireo mpandray anjara eo amin'ny tranokala - ary indrindra fa ankoatry ny fandaharana ofisialy, saingy mamorona habaka lehibe amin'ny fifandraisana izany. Ny teny lehibe dia ny Anglisy, Katala ary Espaniôla. Fa raha misy fisalasalana, ny vehivavy sy ny lehilahy dia afaka mifandray amin'ny tanana sy tongotra ihany koa.
Ny kaongresy mihitsy dia fivorian'ny tambajotram-pifandraisana ary hody ny tsirairay miaraka amin'ny fahatsapana sy traikefa vaovao - azoko antoka izany.
"Tsy" zanak'ondry sorona manao passive "an'ny hafa aho"
Reiner Braun Archive sary nalain'i C. Stiller
Ary farany, fanontaniana iray ho anao manokana. Ahoana no ahaizanao mitazona ny fanolorantenanao sy ny fahatokisanao amin'izao fotoana izao? Inona no manome anao fanantenana?
Ny fahatokisana sy ny fanantenana dia avy amin'ny faharesen-dahatra lalina nataoko fa manoratra tantara ny olona ary ny tantara dia mety hisy fiantraikany ary voafaritry ny fihetsiky ny olona aza. Te handray anjara amin'izany aho fa tsy ho "zanak'ondry sorona pasif" an'ny hafa. Mahatsiaro ho anisan'ny vondrom-piarahamonina firaisan-kina eran'izao tontolo izao aho - izay avela hifamaly ihany koa - izay te-hanatratra tontolo tsara sy milamina ary ara-drariny. Nandritra ny fiainako dia niaina firaisankina sy fiarahana be dia be tamin'ny hetsika maro samihafa aho, nihaona tamin'ny olona maro izay nandeha nizotra tamin'ny toe-javatra sarotra indrindra - nisy fiantraikany teo io ary namolavola ahy ihany koa.
Ity fahatsapana firaisankina ity, ity fahatakarana vondrom-piarahamonina misy olona mieritreritra sy manao zavatra amin'ny fomba mitovy ity dia tsy mahatonga ny famoizam-po na ny faharesena ara-politika maharary nefa mora zakaina kokoa, manome fanantenana sy tondrozotra ho an'ny ho avy na dia mariky ny fahasarotana be sy tsy fahatokisana aza. .
Tsy azoko atao ihany koa ny mamela azy io, tsy safidy ny milavo lefona, satria tsy vitako ary tsy hiala amin'ny tenako aho. Ny fahamendrehana - indrindra amin'ny fahasahiranana, fifanoherana ary faharesena dia tiako foana ary ataoko izay manome lanja ny fahombiazana.
Kapitalisma tsy faran'ny tantara ho ahy. Raha ampitahaina amin'ny olona an'arivony tapitrisa eto amin'ity planeta ity dia mbola ao anaty toe-javatra manana tombontsoa ihany aho ary tiako ny hanome kely an'izany ary hamatsy toky fa ny hafa koa miaina tsara kokoa ary voatahiry ny tontolo iainana. Fanamby manokana ihany koa ny fihavanana amin'ny natiora.
Inona no zavatra tsara kokoa azoko atao noho ny fiaraha-miasa amin'ny maro ho amin'ny fiainana tsaratsara kokoa, ho an'ny fahamarinana sy ny fandriampahalemana. Mampifaly ahy koa izany.
Tsindrio eto raha te hanoratra: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza dia miasa atrikasa momba ny asa fanaovan-gazety tsy misy herisetra amin'ny asabotsy 16 Oktobra manomboka amin'ny 11:30 - 12:00.
