Nosoratan'i John Scales Avery, 14 desambra 2018
Andiana dinidinika momba ny olona miavaka amin'ny hetsika fandriam-pahalemana no natolotry ny gazety Internet Countercurrents. Ankoatry ny famoahana azy amin'ny Countercurrents, ity andiany ity dia havoaka ho boky ihany koa. Ity tafatafa amin'ny mailaka miaraka amin'ny Dr. David Krieger ity dia ao anatin'ity andiany ity.
David Krieger, Ph.D. dia mpanorina sy filohan'ny Nuclear Age Peace Foundation. Anisan'ireo ezaka maro nataony amin'ny fitarihana ny fandriam-pahalemana eran-tany, izy dia mpanorina ary mpikambana ao amin'ny Global Council of Abolition 2000, mpanolotsaina ao amin'ny World Future Council, ary izy no filohan'ny Komity Mpanatanteraka ny International Network of Engineers ary Mpahay siansa amin'ny andraikitra manerantany. Manana BA amin'ny Psychology izy ary mitazona MA sy Ph.D. diplaoma amin'ny siansa politika avy amin'ny University of Hawaii ary koa JD avy amin'ny College of Law Santa Barbara; 20 taona izy no mpitsara pro tem ho an'ny fitsarana monisipaly Santa Barbara sy fitsarana ambony. Dr. Krieger no mpanoratra boky maro sy fandalinana fandriampahalemana tamin'ny vanim-potoana niokleary. Nanoratra na nanitsy boky mihoatra ny 20 sy lahatsoratra ary toko misy boky an-jatony izy. Izy dia mpandray loka sy voninahitra marobe, ao anatin'izany ny foibe OMNI ho an'ny fandriam-pahalemana, ny fahamarinana ary ny ekolojia ho an'ny fandriam-pahalemana ho an'ny tononkalo (2010). Manana fanangonana tononkalo vaovao mitondra ny lohateny hoe Mifohaza. Ho fitsidihana bebe kokoa ny Fanorenana Fandriam-pahalemana Nokleary tranonkala: www.wagingpeace.org.
John: Efa ela aho no nankafizinao ny asanao feno fanoloran-tena sy mahery fo nandritra ny androm-piainany tamin'ny fanafoanana tanteraka ny fitaovam-piadiana niokleary. Nomenao ahy ny voninahitra lehibe tamin'ny fanaovana ahy ho mpanolotsaina ny Nuclear Age Peace Foundation (NAPF). Samy mpanorina sy filohan'ny NAPF ianao. Azonao atao ve ny milaza aminay kely momba ny fianakavianao, sy ny fiainanao tany am-piandohana ary ny fanabeazana? Inona avy ireo dingana nitaona anao ho tonga iray amin'ireo mpisolovava malaza manerantany amin'ny fanafoanana tanteraka ny fitaovam-piadiana niokleary?
David: John, nanome voninahitra anay ianao tamin'ny naha-mpanolotsaina ny Fikambanan'ny Peace Peace Age. Ianao dia iray amin'ireo olona manam-pahalalana fantatro indrindra amin'ny loza ateraky ny teknolojia nokleary sy hafa amin'ny ho avin'ny fiainana eto amin'ny planetantsika, ary nanoratra tamim-pahalalana momba ireo fandrahonana ireo ianao.
Mikasika ny fianakaviako, ny fiainako tany am-piandohana sy ny fanabeazana dia teraka telo taona aho talohan'ny nandravan'ireo tanànan'ny Hiroshima sy Nagasaki ny fitaovam-piadiana niokleary. Ny raiko dia mpitsabo aretin-jaza, ary ny reniko mpikarakara tokantrano sy mpilatsaka an-tsitrapo amin'ny hopitaly. Samy nifantoka tamin'ny fandriam-pahalemana izy roa, ary samy nandà ny militarisma tsy nisy fepetra. Azoko faritana ho toy ny tsy dia misy dikany ny taonako voalohany. Nianatra tao amin'ny College of Occidental aho, ary nahazo fanabeazana kanto be. Rehefa avy nahazo diplaoma tamin'ny Occidental aho dia nitsidika an'i Japon, ary taitra tamin'ny fahitana ny faharavana nahazo an'i Hiroshima sy Nagasaki. Tsapako fa tany Etazonia, noheverinay ho toy ny zava-bita ara-teknolojia ireto fanapoahana baomba ireto, fa kosa tany Japon dia nojerena ny fipoahana baomba avy tao ambanin'ny rahona holatra ho trangan-javatra mampivarahontsana noho ny famongorana olona tsy an-kanavaka.
Rehefa niverina avy tany Japon aho dia nandeha nianatra tany amin'ny oniversite Hawaii ary nahazo mari-pahaizana Ph.D. amin'ny siansa politika. Voantso ho miaramila koa aho, saingy afaka niditra tao amin'ny tahiry ho fomba iray hafa hanatanterahana ny adidiko ara-tafika. Mampalahelo fa nantsoina hanao asa mavitrika aho taty aoriana. Tao amin'ny tafika dia nandà ny baiko ho any Vietnam aho ary nametraka fangatahana ho fanoherana ny feon'ny fieritreretana. Nino aho fa ny Ady Vietnam dia ady tsy ara-dalàna sy maloto fitondran-tena, ary tsy nety nivadi-pinoana aho. Nentiko tany amin'ny tribonaly ny raharaha, ary navotsotra tamim-panajana tamin'ny raharaha miaramila aho. Ny zavatra niainako tany Japon sy tao amin'ny Tafika Amerikanina dia nanampy tamin'ny famolavolana ny fomba fijeriko momba ny fandriam-pahalemana sy ny fitaovam-piadiana niokleary. Nino aho fa ny fandriam-pahalemana dia tena ilaina amin'ny vanim-potoana niokleary ary tsy maintsy foanana ny fitaovam-piadiana niokleary.
Ny olombelona sy ny biosfera dia tandindomin-doza noho ny loza ateraky ny ady thermonuclear manimba. Mety hitranga amin'ny alàlan'ny tsy fahombiazan'ny teknika na ny olombelona izany, na amin'ny alàlan'ny fiakaran'ny ady tsy azo fehezina. Azonao atao ve ny milaza zavatra momba io loza lehibe io?
Misy fomba maro hanombohana ny ady nokleary. Tiako ny miresaka momba ireo “M” dimy. Ireto avy izany: lolompo, hadalana, hadisoana, tsy fikajiana ary fanodinkodinana. Amin'ireto dimy ireto dia ny lolompo ihany no iharan'ny fisorohana ny fisorohana nokleary ary tsy azo antoka izany. Saingy ny fanakanana nokleary (fandrahonana valifaty niokleary) dia tsy hahomby amin'ny hadalana, fahadisoana, kajy diso na fanodinkodinana (fanapahana). Araka ny voalazanao, ny ady rehetra amin'ny vanim-potoana niokleary dia mety hiakatra ho ady niokleary. Mino aho fa ny ady niokleary, na ahoana na ahoana fiatombohany, dia miteraka loza lehibe indrindra atrehin'olombelona, ary azo sorohina amin'ny alàlan'ny fanafoanana tanteraka ny fitaovam-piadiana niokleary, tratra tamin'ny alàlan'ny fifampiraharahana natao tamin'ny dingana, azo hamarinina, tsy azo ovaina ary mangarahara.
John: Azonao faritana ve ny vokatry ny ady niokleary tamin'ny sosona ozone, ny mari-pana manerantany ary ny fambolena? Mety hiteraka mosary lehibe ve ny ady niokleary?
David: Ny fahalalako azy dia ny ady niokleary iray izay hanimba ny sosona ozôna mamela ny haavon'ny taratra ultraviolet tonga amin'ny faran'ny tany. Ankoatr'izay, ny ady nokleary dia hampidina ny mari-pana amin'ny fomba marobe, mety hanipy ny planeta amin'ny vanim-potoana vaovao. Ny valin'ny ady nokleary amin'ny fambolena dia homarihina tokoa. Ny mpahay siansa amin'ny atmosfera dia milaza amintsika fa na ny ady niokleary “kely” misy eo amin'i India sy Pakistan izay nampiasan'ny andaniny sy ny ankilany fitaovam-piadiana niokleary 50 tany an-tanàna hafa dia nametraka soot ampy ho an'ny stratosfera hanakanana ny hazavan'ny masoandro, hanafohezana ireo vanim-potoana mihombo, ary hiteraka mosary lehibe hatramin'ny fahafatesan'ny olona roa arivo tapitrisa. Ny ady nokleary lehibe iray dia mety hiteraka vokatra mahery vaika kokoa, ao anatin'izany ny mety hanimba ny fiainana be pitsiny indrindra eto an-tany.
John: Ahoana ny amin'ny vokatry ny taratra avy amin'ny fahalavoana? Azonao faritana ve ny vokatry ny fitsapana Bikini tamin'ny mponina tao amin'ny nosy Marshall sy ireo nosy hafa manodidina?
David: Iray amin'ireo loza ateraky ny fitaovam-piadiana niokleary ny fianjerana amin'ny taratra. Teo anelanelan'ny 1946 sy 1958, ny 67 dia nanatanteraka fitsapana niokleary 1.6 tao amin'ny nosy Marshall, miaraka amin'ny hery mitovy amin'izany amin'ny fanapoahana baomba 23 Hiroshima isan'andro mandritra ny roa ambin'ny folo taona. Amin'ireo fitsapana ireo dia XNUMX no natao tao amin'ny Bikini Atoll any amin'ny nosy Marshall. Ny sasany amin'ireo fitsapana ireo dia nandoto ireo nosy sy sambo mpanjono an-jatony kilaometatra miala ny toeram-pitsapana. Misy nosy sasany mbola maloto loatra ka tsy afaka miverina ny mponina. Notsaboin'i Etazonia tamin'ny fomba mahamenatra ny mponina ao amin'ny nosy Marshall izay niharan'ny vokan'ny lozam-pifamoivoizana toy ny guinea pig, nianatra azy ireo hahafantatra bebe kokoa momba ny vokatry ny taratra amin'ny fahasalaman'ny olombelona.
John: Ny Nuclear Age Peace Foundation dia niara-niasa tamin'ny nosy Marshall tamin'ny fitoriana ny firenena rehetra izay nanao sonia ny Fifanarahana momba ny Nuclear Nonproliferation and izay manana fitaovam-piadiana niokleary ankehitriny noho ny fanitsakitsahana ny Article VI an'ny NPT. Azonao faritana ve ny zava-nitranga? Ny minisitry ny raharaham-bahiny Marshall Islands, Tony deBrum, dia nahazo ny mari-pankasitrahana sahaza ny anjarany tamin'ny fitoriana. Azonao atao ve ny milaza aminay momba izany?
David: Ny Nuclear Age Peace Foundation dia nifampidinika tamin'ny nosy Marshall momba ny fitoriana mahery vaika nanoherana ireo firenena mitam-piadiana nokleary sivy (Etazonia, Russia, UK, France, China, Israel, India, Pakistan, ary Korea Avaratra). Ny fitoriana any amin'ny Fitsarana Iraisampirenena (ICJ) any The Hague dia nanohitra ireo firenena dimy voalohany noho ny tsy fahombiazan'izy ireo tamin'ny fanatanterahana ny adidy amin'ny fitaovam-piadiana ao amin'ny Article VI of the Non-Proliferation Treaty (NPT) ho an'ny fifampiraharahana hamaranana ny hazakaza-piadiana nokleary ary manatratra fitaovam-piadiana nokleary. Ireo firenena efatra mitam-piadiana nokleary, ireo izay tsy antoko ao amin'ny NPT, dia notoriana noho ny tsy fahombiazan'ny fifampiraharahana, saingy teo ambanin'ny lalàna iraisam-pirenena. Notoriana tany amin'ny fitsarana federaly amerikana koa i Etazonia.
Amin'ireo firenena sivy dia ny UK, India ary Pakistan ihany no nanaiky ny fahefana noteren'ny ICJ. Amin'ireto tranga telo ireto dia nanapa-kevitra ny Fitsarana fa tsy nisy ny fifanolanana teo amin'ny roa tonta ary noroahina ireo raharaha ireo nefa tsy nanjary nifototra tamin'ny fitorian'izy ireo. Ny vaton'ireo mpitsara 16 tao amin'ny ICJ dia tena akaiky; tamin'ny raharahan'i UK dia nizara 8 ka hatramin'ny 8 ny mpitsara ary ny fanapahan-kevitry ny filohan'ny Fitsarana, izay frantsay no nanapahana ny raharaha. Ny raharaha tany amin'ny fitsarana federaly amerikana dia noroahina ihany koa alohan'ny nahatongavany tamin'ny fahamoran'ny raharaha. Ny Nosy Marshall no firenena tokana teto amin'izao tontolo izao vonona ny hanao fanamby amin'ireo fanjakana mitam-piadiana niokleary sivy tamin'ireto fitoriana ireto, ary nanao izany teo ambany fitarihan'i Tony de Brum be herim-po, izay nahazo loka maro noho ny fitarihany tamin'ity olana ity. Voninahitra ho anay ny niara-niasa taminy tamin'ireo fitoriana ireo. Mampalahelo fa nodimandry tamin'ny 2017 i Tony.
John: Tamin'ny 7 Jolay 2017, ny Fifanarahana momba ny fandrarana ny fitaovam-piadiana niokleary (TPNW) dia nolanian'ny maro an'isa tamin'ny fivorian'ny fivoriamben'ny firenena mikambana. Fandresena lehibe tamin'ny tolona hanafoanana izao tontolo izao ny loza ateraky ny famongorana nokleary. Azonao atao ve ny milaza aminay momba ny toetoetran'ny Fifanarahana ankehitriny?
David: Mbola eo am-pikatrohana sonia sy fankatoavana ny fifanarahana. Hiditra amin'ny heriny 90 andro aorian'ny 50 izy ioth ny firenena dia mametraka ny fankatoavany na ny fidirany aminy. Amin'izao fotoana izao dia firenena 69 no nanao sonia ary 19 no nanamafy na nanaiky ny fifanarahana, saingy miova matetika ireo isa ireo. ICAN sy ireo fikambanana mpiara-miasa aminy dia manohy manohana ny fanjakana hanatevin-daharana ny fifanarahana.
John: ICAN dia nahazo loka Nobel ho an'ny fandriam-pahalemana noho ny ezaka nataony tamin'ny fananganana ny TPNW. Ny Nuclear Age Peace Foundation dia iray amin'ireo fikambanana 468 mandrafitra ny ICAN, ary noho izany, amin'ny lafiny iray, dia efa nahazo loka Nobel ho an'ny fandriampahalemana ianao. Imbetsaka aho no nanendry anao manokana sy manokana ny NAPF ho fikambanana ho an'ny loka Nobel fandriampahalemana. Azonao atao ve ny mamerina mijery anay ireo hetsika mety hahatonga anao hahazo ny loka?
David: John, nanolotra ahy tsara fanahy ahy sy NAPF imbetsaka ianao tamin'ny loka Nobel fandriampahalemana, izay isaorako indrindra anao. Holazaiko fa ny zava-bitako lehibe indrindra dia ny nahita sy nitarika ny Nuclear Age Peace Foundation ary niasa tsy tapaka ary tsy nihetsika ho an'ny fandriampahalemana sy ny fanafoanana tanteraka ny fitaovam-piadiana niokleary. Tsy fantatro raha hanome ahy mari-boninahitra Nobel fandriampahalemana izany, saingy asa tsara sy mendrika no reharehako izany. Tsapako ihany koa fa ny asanay ao amin'ny Foundation, na dia iraisam-pirenena aza, dia mifantoka indrindra amin'i Etazonia, ary izany dia firenena sarotra indrindra tokony handrosoana.
Fa izao no holazaiko. Tena nahafaly ahy ny niasa ho an'ny tanjona manan-danja toy izany ho an'ny zanak'olombelona rehetra ary, amin'ny fanaovana asa toy izany, dia nahita olona marobe nanolo-tena mendrika handray ny loka Nobel ho an'ny fandriam-pahalemana, ao anatin'izany ianao. Betsaka ny olona manan-talenta sy manana fanoloran-tena amin'ny hetsika fanafoanana ny fandriam-pahalemana sy ny nokleary, ary miankohoka amin'izy rehetra aho. Ny asa no tena zava-dehibe fa tsy ny loka, na ny Nobel aza, na dia afaka manampy amin'ny fandrosoana bebe kokoa aza ny fankatoavana miaraka amin'ny Nobel. Heveriko fa izany no nitranga tamin'ny ICAN, izay nanatevin-daharana antsika tany am-piandohana ary niara-niasa akaiky nandritra ny taona maro. Noho izany, faly izahay mandray anjara amin'ity loka ity.
John: Mila fifandonana mampidi-doza ireo toeram-pivarotana miaramila-indostrialy erak'izao tontolo izao hanamarinana ny teti-bola goavambe. Azonao atao ve ny milaza zavatra momba ny loza ateraky ny brinkmanship vokatr'izany?
David: Eny, mampidi-doza tokoa ireo trano fanaovana indostrialy sy miaramila erak'izao tontolo izao. Tsy ny brinkmanship-n'izy ireo ihany no olana, fa ny famatsiam-bola lehibe azon'izy ireo izay manala ireo programa sosialy ho an'ny fikarakarana ara-pahasalamana, fanabeazana, trano. ary miaro ny tontolo iainana. Ny habetsaky ny vola mankany amin'ny tobin-tafika-indostrialy any amin'ny firenena maro, ary indrindra any Etazonia, dia vetaveta.
Vao tsy ela akory izay no namaky boky mahafinaritra, mitondra ny lohateny Hery avy amin'ny fihavanana, nosoratan'i Judith Eve Lipton sy David P. Barash. Boky iray momba an'i Costa Rica izy, firenena iray izay nanary ny tafiny tamin'ny 1948 ary niaina am-pilaminana tamina faritra mampidi-doza eran'izao tontolo izao. Ny dikanteny an'ny boky dia ny hoe: “Nahatonga ny fandriam-pahalemana sy ny fahasambarana tany Costa Rica ary ny zavatra azon'ny sisa amin'izao tontolo izao ianarana avy amin'ny firenena tropikaly kely.” Boky mahafinaritra iray izay mampiseho fa misy fomba tsara kokoa hikatsahana fandriampahalemana noho ny amin'ny herin'ny tafika. Mampivadika ny didy romana taloha amin'ny lohany izy io. Hoy ny Romana: "Raha mila fandriampahalemana ianao, dia miomana amin'ny ady." Ny ohatra Costa Rican dia milaza hoe: “Raha mila fandriampahalemana ianao dia miomàna ho amin'ny fandriampahalemana.” Làlana manan-tsaina sy mendrika kokoa ho amin'ny fandriam-pahalemana izany.
John: Moa ve nitondra ny loza mitatao amin'ny ady nokleary ny fitondran'i Donald Trump?
David: Heveriko fa i Donald Trump mihitsy dia nandray anjara tamin'ny loza ateraky ny ady nokleary. Izy dia narcissistic, mercurial, ary matetika tsy maharesy lahatra, izay fitambarana toetra mampiavaka ny olona iray miandraikitra ny fitaovam-piadiana niokleary matanjaka indrindra eran-tany. Izy koa dia voahodidin'ny lehilahy lehilahy, izay amin'ny ankapobeny dia toa milaza aminy izay tiany ho re. Ankoatr'izay, Trump dia nisintona an'i Etazonia hiala tamin'ny fifanarahana nifanaovana tamin'i Iran, ary nanambara ny fikasany hiala amin'ny fifanekena momba ny hery nokleary miaraka amin'i Russia. Ny fifehezan'i Trump ny arsenal niokleary amerikana dia mety hampidi-doza indrindra amin'ny ady nokleary hatramin'ny nanombohan'ny vanim-potoana niokleary.
John: Azonao atao ve ny milaza zavatra momba ny doro ala any California ankehitriny? Moa ve ny fiovan'ny toetr'andro voajanahary mampidi-doza oharina amin'ny loza ateraky ny loza nokleary?
David: Mampihoron-koditra ny doro tanety any California, ratsy indrindra amin'ny tantaran'i California. Ireny hain-trano mahatsiravina ireny dia mbola fisehoan'ny fiakaran'ny hafanana manerantany, toy ny fitomboan'ny tafiodrivotra, ny rivodoza ary ny hetsika hafa mifandraika amin'ny toetrandro. Mino aho fa ny fiovan'ny toetrandro voajanahary dia loza mitaha amin'ny loza ateraky ny loza nokleary. Loza nokleary no mety hitranga amin'ny fotoana rehetra. Miaraka amin'ny fiovan'ny toetr'andro isika dia manakaiky ny teboka izay tsy hiverenana amin'ny laoniny intsony ary ny tany masintsika dia tsy honenana intsony.
~~~~~~~~~
John Scales Avery, Ph.D., izay anisan'ny vondrona nizara ny 1995 Loka Nobel fandriam-pahalemana noho ny asan'izy ireo tamin'ny fandaminana ny Konferansa Pugwash momba ny siansa sy ny raharaham-pirenena, dia mpikambana ao amin'ny Tambajotra TRANSCEND ary Profesora mpiara-miasa Emeritus ao amin'ny HC Ørsted Institute, University of Copenhagen, Danemark. Izy dia filohan'ny vondrona Pugwash Nasionaly Danoà ary ny Akademia fandriam-pahalemana Danemark ary nahazo fiofanana momba ny fizika teôria sy ny simia teôria ao amin'ny MIT, University of Chicago ary ny University of London. Izy no mpanoratra boky sy lahatsoratra maro, na amin'ny lohahevitra siantifika na amin'ny fanontaniana sosialy misimisy kokoa. Ny bokiny vao haingana indrindra dia ny Theory Fampahalalana sy ny Evolisiona ary Ny krizy sivilizasiôna tamin'ny taonjato faha-21
