From democracynow.org, Febroary 21, 2018. Fizarana 1.
Olona ampolony izay tafavoaka tamin'ny sekoly fianarana tamin'ny herinandro lasa teo tao amin'ny Marjory Stoneman Douglas High School any Florida dia tonga tany Tallahassee mba hanosehana fepetra hifehezana fiara vaovao. Tamin'ny Talata, ny Repoblika faha-3 an'ny Repoblika notànana ny Repoblika any Florida dia nanakana ny fandefasana volavolan-dalàna handrara ny fivarotana basy ao amin'ny fanjakana. Ny mpiambina an'i Florida, mpianatra iray fotsy 19 taona taloha antsoina hoe Nikolas Cruz, dia mpikambana ao amin'ny programan'ny Training Junior Reserve Corps, ary anisan'ny olona efatra JROTC ekipa marika ao amin'ny sekoly izay nahazo $ 10,000 amin'ny famatsiam-bola avy amin'ny NRA. Ankoatra izany, miresaka amin'i Pat Elder, talen'ny National Coalition isika mba hiarovana ny fahalalahan'ny mpianatra, fikambanana iray mifamatotra amin'ny militarisma any an-tsekoly. Izy no mpanoratra ny "Military Recruiting in the United States."
Transcript
Ity dia rakitra maivana. Ny kopy dia tsy mety amin'ny endriny farany.
AMY Goodman: "Moonshiner" nosoratan'i Bob Dylan, nalain'i Bob Dylan be tanora iray, momba ny fahazoana zokiny, ny olona 17 dia tsy hanana tombontsoa amin'ny fanaovana sy ny fahanterana any Florida. Izany dia Democracy Now! Izaho dia Amy Goodman.
Mpianatra am-polony tapitrisa izay tafavoaka tamin'ny sekoly fianarana tamin'ny herinandro tao Floride no tonga tany Tallahassee mba hanosehana fepetra henjana momba ny fitaovam-piadiana, taorian'ny herinandro lasa teo ny fitifirana olona tamin'ny Marjory Stoneman Douglas High School. Fito ambinifolo no maty. Ny mpianatra dia mitazona fihetsiketsehana androany ivelan'ny Florida Statehouse, iray andro monja taorian'ny nanakànan'ny Repoblika solontenan'ny Florida Repoblika ny fangatahana hitondra ny volavolan-dalàna handrara ny fivarotana basy ao amin'ny fanjakana.
Raha nitarika adihevitra nasionaly momba ny basy sy ny fahefana manokan'ny National Rifle Association ny fiaramanidina Florida, dia NRA, dia tsy dia nisy loatra ny fiheverana ny lafiny hafa amin'ny fitifirana. Ilay mpiambina an'i Floride, Nikolas Cruz, 19-taona, dia mpikambana ao amin'ny programan'ny Fampiofanana Miaramila momba ny Fampiofanana Miaramila, talohan'ny nandroahana azy tany am-pianarana. Nitondra ny azy izy JROTC karavasy rehefa nanao ny famonoana, tamin'ny fiezahana hitambatra amin'ny mpianatra hafa. Anisan'ny olona efatra ihany koa i Cruz JROTC ekipa marika ao amin'ny sekoly izay nahazo $ 10,000 amin'ny famatsiam-bola avy amin'ny NRA. Fito ambin'ny folo volana lasa izay dia nandefa bitsika iray ilay sekoly, nanonona hoe "MSD" -Marjory Stoneman Douglas- "Ny ekipa Marksmanship JROTC dia te-hisaotra NRA noho ny fanomezam-pankasitrahana azy ireo eo amin'ny $ 10,000 ho an'ny fanavaozana sy famenoana fitaovana! "Araka ny Associated Press, Cruz sy ny mpikambana hafa ao amin'ny ekipa dia nampiasa basy an-tsambo manokana ho an'ny fitifirana lozisialy, amin'ny ankapobeny amin'ny faritr'ireo trano any amin'ny tarika ny haben'ny vola madinika . Hoy ny iray tamin'ireo mpiara-mianatra tamin'i Cruz taloha, hoy izy ireo, "Tsara be ilay izy."
Nandritra izany fotoana izany, ny tafika dia nanome ny Medaly ny Herisma ho telo lahy ROTC cadets izay maty tao amin'ny Parkland, Florida, nitifitra: Peter Wang, 15-taona ary roa lahy vao herotrerony 14 taona, Martin Duque sy Alaina Petty. Maty i Wang raha nitazona varavarana misokatra mba hanampiana ireo mpiara-mianatra hafa handositra.
Isika dia miara-miasa amin'i Pat Elder, talen'ny Fiombonam-pirenena hiarovana ny fahalalahan'ny mpianatra, fikambanana iray mifamatotra amin'ny militerisma ao amin'ireo sekoly, mpanoratra Miaramila mpanafika any Etazonia.
Azonao atao ve ny mamaly hoe inona no mitranga-inona no nitranga tao an-tsekoly, tsy mahagaga izany, inona JROTC izany?
PAT LOHOLONA: Eny, misaotra noho ny nanaovako ahy, Amy.
The JROTC Ny programa dia programa famerenana miaramila izay manana sekoly 3,000 mihoatra. Amin'ireo, mihoatra ny sekoly 1,600 no mandray anjara amin'ny fandaharam-pianarana manerana ny firenena. Noho izany dia mamely fiovana eo amin'ny sekoly ambaratonga rehetra izahay. Izy ireo dia afo .EXNXX caliber battles. Izy ireo dia CO177-fired. Ny tetikasa mitarika dia mandeha amin'ny tongotra 2 isan-tsegondra. Raha ampitahaina, ny basy kalachnik .600 dia mandeha eo anelanelan'ny 22 sy 800 metatra isan-tsegondra. Noho izany, fitaovam-piadiana mahafaty izany, sokajian'ny tafika. Ary ny lalànan'ny lalànan'i Florida dia mandrara manokana ny fitondrana fitaovam-piadiana, ireo fitaovam-piadiana ireo.
AMY Goodman: Koa, manana an'i Nikolas Cruz ianao, ilay mpikomy. Ampahany amin'ny ROTC programa, tohanan'ny NRA, amin'ity sekoly ity, tahaka ny fitarainan'ny sekoly ireo fitarainana momba ny fanorisorenana sy ny fanararaotana, ary hamoahana azy amin'ny farany. Azonao an-tsaina ve izany? JROTC T-shirt rehefa mamoha ny mpiara-mianatra aminy izy.
PAT LOHOLONA: Eny ary, tadiaviny ny hampita amin'izao tontolo izao fa izy dia niaraka tamin'ny JROTC fandaharana. Amy, fanao adaladala izany. Manana ny tafika amerikana izahay ary ireo sampana telo hafa ao amin'ny sekoly ambaratonga ambony mametraka fitaovam-piadiana mahafaty eo an-tanan'ny 13 sy 14 taona. Fotoana izao hijanona izao. Ary ny programa dia mihoatra ny ankizy 575,000 ao amin'ny firenena rehetra, ary mampianatra fomba fijery iray mampihetsi-po, mahatsiravina sy maneho hevitra momba ny tantara Amerikana. Ny governemanta Amerikana, ohatra, dia nanana sambo sambo tsy manan-tsiny nivoaka avy ao amin'ny Hoalan'i Tonkin, ary noroahin'ny Vietineto Avaratr'ilay firenena. Nanampy ireo Kiobana handresy ny fahaleovantenany izahay satria tsy dia noraharahian'ny Espaniola ry zareo. Heveriko fa azonao ilay hevitra. Tsy miresaka afa-tsy ny fametrahana fitaovam-piadiana an'habakabaka 13 isika. Miresaka momba ny rafitra iray izay mandinika ireo ankizy ireo miaraka amin'ny boky. Ohatra, ny boky fianarana sivika ampiasaina ao JROTC Ny programa manerana ny firenena dia manana vondrona iray ao amin'ny biraon'ny United States mitondra ny lohateny hoe "Ianao ny vahoaka." Nianatra aho hoe "izahay vahoaka". Moa ve tsy ianao?
AMY Goodman: Koa inona ny fifandraisana misy eo amin'ny NRA ary ireto JROTC programa, farafaharatsiny any amin'ny sekoly any Florida?
PAT LOHOLONA: Eny, ny NRA matetika dia tsy manome vola. Manome fitaovana sy fitaovana izy ireo. Amin'izany fomba izany, afaka mividy ny fitaovana sy ny fitaovana avy amin'ireo mpanohana azy izy ireo. Manerana ny firenena, ary indrindra indrindra amin'ny sekolin'ny Rust sy ny sekoly mahantra an-tanàn-dehibe, dia maniry ny hametraka ny fiovaovan'ny fireneny ao amin'ny sekoliny ireo sekoly tsirairay, ka mila fitaovana izy ireo. Mila ny backstops izy ireo, mila ny tanjona, mila basy ry zareo, ilainy ny cartridges CO2, ary ilainy ny pellets. Noho izany, ny NRA dia hanampy ireo sekoly amin'ny alàlan'ny fizahana vola, ary mandany vola any an-tsekoly amin'ny alalan'ireo vola ireo manerana ny firenena.
Tsara homarihina koa fa ireo tetik'asa mitarika. Ny loharano dia manangona eo am-pelatanan'ny basy, eny amin'ny gorodona, ary ny loharano dia manangona amin'ny lozam-pifamoivoizana. Misy fifamatorana misy eo amin'ny fitarihana amin'ny fiarandalamby, izay tsy misy afa-tsy ireo karazana basy ireo, ary ny haavon'ny fitomboan'ny rà. Zavatra mila resahina izany. Ary misy lafiny ara-pahasalamana JROTC nitifitra tany Etazonia.
AMY Goodman: Eny, Pat Elder, te-hisaotra anao aho noho ny fiarahanay aminay. Hanohy ny resadresaka izahay ary handefa izany ety anaty aterineto any amin'ny democracynow.org amin'ny alàlan'ny tranonkala. Pat Elder, talen'ny Fiombonam-pirenena hiaro ny fahalalahan'ny maha-mpianatra, fikambanana iray mifamatotra amin'ny militarisma any amin'ny sekoly, mpanoratra Miaramila mpanafika any Etazonia.
izany no Democracy Now! Izaho dia Amy Goodman. Misaotra anao hiaraka aminay. Raha te hiditra any ianao Part 2 Amin'ny resadresaka ataonay amin'ny Pat Elder, afaka mankany amin'ny democracynow.org ianao.
