Natao am-pahombiazana ny hetsi-panoheranay tao Hiroo Tokyo, teo anoloan'ny Hotely New Sanno izay ivorian'ny Komity iraisan'i Japana sy Etazonia miafina mba hamaritana ny politikan'i Japana, indrindra momba ny toby amerikana.
Androany ny "Andro Maneran-tany ho an'ny #CloseBases" izay nambara tamin'ny fomba manaraka:
"Ny toby miaramila an'arivony, na vahiny na an-trano, manerana izao tontolo izao dia singa manan-danja amin'ny milina ady izay tsy maintsy rava. Ny fanakatonana toby dia dingana iray ilaina amin'ny fanovana ny paradigma fiarovana eran-tany mankany amin'ny fomba demilitarized izay mifantoka amin'ny fiarovana iombonana - tsy misy olona azo antoka raha tsy voaaro ny rehetra. "
“Miantso ny isam-batan'olona sy ny fikambanana manerana izao tontolo izao izahay mba hanatevin-daharana ny Andro Maneran-tany ho an'ny #CloseBases amin'ny 23 Febroary amin'ny fikarakarana fihetsiketsehana amin'ny toby miaramila akaiky anao.
Navoakan’ny vondron’olom-pirenena izany antso izany World BEYOND War.
Izaho no Hirayama Motoo, filohan'ny Hirayama Peace Center izay mankalaza ny fahafoizan-tena goavana ho an'ny fandriampahalemana nataon'ireo mpanorina ny Minisitry ny Fiangonana Yamanote Hirayama Teruji sy ny Minisitra Hirayama Akiko. Mpiara-miasa amin'ny hetsika androany izahay.
Ny Foiben'ny Fandriampahalemana Hirayama dia manome habaka birao ho an'ny vondron'olom-pirenena “Hetsika Grassroots mba hanafoanana ny toby miaramila amerikana ao Okinawa sy Japana.” Niorina tamin'ny taona 2001 ity vondron'olom-pirenena ity, nanaraka ny fomban'ny Alliance for the Reunification of Okinawa izay fikambanana misy mpikambana 10,000. Ny Hetsika Grassroots hanafoana ny toby miaramila amerikana ao Okinawa sy Japana dia tompon'andraikitra tamin'ny "Fanentanana hitaky ny fiafaran'ny toby miaramila amerikana ao Okinawa" izay natao tamin'ny 2000 tamin'ny fihaonambe G7 2000 Okinawa. Manana mpikambana eo amin'ny 500 eo ho eo izahay, anisan'izany ireo praiminisitra teo aloha, Kenji Utsunomiya, filohan'ny Federasionan'ny Mpisolovava Japoney teo aloha ary kandidà ho governoran'i Tokyo teo aloha, ary mpisolovava maro hafa, olo-malaza ara-kolontsaina ary manam-pahaizana. Ny hoe “vohoka” dia midika hoe “olona. Ny Hetsika ho amin'ny famerenana an'i Okinawa dia mavitrika amin'ny maha-fikambanana nasionaly azy amin'ny maha-mpikambana azy izay manohana ny Komity Mpanatanteraka Okinawa Reversion, izay nitombo ho fikambanana nasionaly tokana misy mpikambana 10,000 miady amin'ny fisainana “anti-reversion”.
Ny zavatra niainako tany Japon taorian'ny ady tamin'ny naha-“Zavolahy” 86 taona
- Nanana traikefa tamin'ny ady aho, anisan'izany ny poa-basy teny amin'ny toerana famindran-toerana, ny fahitana ny tanànan'i Utsunomiya nirehitra, ary ny nanatri-maso ireo rava may tao amin'ny manodidina an'i Kasumigaseki sy Reinanzaka, ary Shibuya Park Avenue.
Amin’ity taona ity, i Japon sy izao tontolo izao dia mankalaza ny faha-80 taonan’ny faran’ny Ady Lehibe II. “Tovolahy” 86 taona aho izao. Ny taranaka misy antsika no taranaka farany niaina ady. Tamin'izany fotoana izany, ny tafika sy ny governemanta dia niantso an'i Etazonia sy ny firenena hafa ho "demony sy baomba" ary "ogres sy zavaboary ozona." Saingy taorian'ny ady, nidera an'i “Sir America” na aiza na aiza ny governemanta.
Tao amin’ny kilasy voalohany tany amin’ny sekoly ambaratonga fototra aho tamin’ny fiafaran’ny ady, ary nandositra nankany amin’ny ala bamboo tao ambadiky ny tranonay izahay sy ny fianakavianay, rehefa nanidina ny fiaramanidina miaramila amerikanina ary nidaroka baomba tamin’ny fanafihana an’habakabaka na dia teo amin’ny toerana nafindranay aza.
Hitanay fa nirehitra ny tanànan’i Utsunomiya teo akaiky teo, izay nisy ny miaramila. Nandritra ny tsy fahampian-tsakafo tatỳ aoriana, dia nihevitra izahay fa ny sakafo atoandro misy vomanga vitsivitsy dia fanasambe ho an’ny fianakaviana misy valo.
Tonga tao amin’ny Garan’i Shinbashi aho tamin’ny Janoary 1946. Teny an-dalana hody aho, niverina avy teo amin’ny gara ho any amin’ny havoana misy ny Fiangonana Reinanzaka akaikin’ny Masoivohon’i Amerika. Hitako fa may tanteraka ny manodidina an'i Kasumigaseki sy Toranomon — ny Masoivoho Amerikana ihany no tavela.
Ny tanàna teo ambanin'ny Masoivohon'i Amerika sy ny fiangonana teo an-tampon-kavoana dia saha nodorana, nitovitovy tamin'ny an'i Gaza amin'izao fotoana izao, ka tsy namela trano fa trano bongo namboarina misy tafo fanitso nodorana.
Androany, Shibuya Park Avenue, izay misy ny biraon'ny Grassroots Movement to Eliminate US Military Bases, dia voaravaka tsara sy voaravaka tranobe mamirapiratra, saingy tamin'ny 1950, ny arabe dia rava avokoa ary nisy vato niparitaka tamin'ny tany.
- Ny Lalàm-panorenan'i Japana Vaovao
Rehefa niditra tao amin’ny Lisea Zandriny Aoyama Gakuin aho tamin’ny 1951, dia nandray kilasy iray izay nampiasanay boky fianarana navoakan’ny Minisiteran’ny Fanabeazam-pirenena izay mitondra ny lohateny hoe: “Teny vitsivitsy momba ny lalàm-panorenana vaovao.”
Ny fizarana voalohany amin'ny boky dia mitondra ny lohateny hoe "Ny Lalàm-panorenana"
Nosokafana tamin’izany ny hoe “Lalàm-panorenana vaovao no narafitra, tompokolahy sy tompokovavy. Fantatrao ve ny atao hoe Lalàm-panorenana? Misy aminareo ve mihevitra fa ny lalàm-panorenana dia zavatra tsy mampanahy anareo? Raha izany no izy dia diso ianao.
Tsy tapaka ny asa fitantanana ny firenena. Tsy maintsy faritana mazava tsara ny fomba fitantanana ny firenena. Ny ampahany manan-danja indrindra amin'izany dingana izany dia ny lalàmpanorenana.
Ny Lalàm-panorenana no lalàna fototra indrindra mamaritra ny fomba hitondrana ny firenena. Ahoana raha hanjavona ny rindrina misy rindrina ao an-tranonao? Hirodana ao anatin’ny indray mipi-maso ny tranonao. Raha ampitahaina amin’ny trano iray ny firenena, dia tamboho misy ny Lalàmpanorenana. Izany no antony iantsoana ny lalàna fara tampony amin’ny tany”.
Izahay mpianatry ny lisea tamin’ny taona voalohany tamin’ny 1951 no farany nampiasa ilay boky hoe “Teny sasany momba ny lalàm-panorenana vaovao”.
Ny antony dia satria nisy “Fifanarahana momba ny fandriampahalemana” natao tamin’ny Septambra tamin’io taona io, ary nanomboka nanan-kery tamin’ny 28 Aprily 1952, izay niafara tamin’ny fametrahana ny Fifanarahana Fiarovana Japoney sy Etazonia. Nitsahatra tsy ho “lalàna fara tampony eo amin’ny tany” intsony ny Lalàm-panorenana, ary ny Fifanarahana momba ny Fiarovana Japoney-Etazonia dia nisolo azy tamin’ny fomba mahomby ho lalàna faratampony teo amin’ny tany.
- Ny Fifanarahana Fandriampahalemana sy ny Fanambarana Potsdam: Mijanona ny Tafika Amerikana Taorian'ny Fifanarahana momba ny Fandriampahalemana
Rehefa nanan-kery tamin’ny 1952 ny Fifanarahana momba ny Fandriampahalemana sy ny Fifanarahana momba ny Fiarovana Japon-Etazonia, dia ny faritra akaikin’ny tranoko any Shibuya, izay atao hoe Yoyogi Park ankehitriny, no toerana nisy an’i Washington Heights, trano fonenana ho an’ny miaramila amerikana. Tsy nahazo niditra tao amin’io toerana io ny Japoney tsotra. Amin'ny maha-mpianatry ny lisea zandriny ahy, dia nieritreritra tamin'ny fomba manokana aho fa rehefa lasa mahaleo tena indray i Japana tamin'ny fifanarahana fandriampahalemana vaovao, dia afaka niditra tao Washington Heights aho. Tsy nisy niova anefa taorian’ilay fifanarahana ary diso fanantenana tanteraka aho, na dia voafetra aza ny fahalalako.
Ny Fanambarana Potsdam tamin'ny 1945, izay mametraka ny rafitra ara-dalàna iraisam-pirenena ho an'ny fibodoana an'i Japana amin'ny fanerena ny governemanta Japoney hitolo-batana amin'i Etazonia, Royaume-Uni ary Shina, ary taty aoriana ny Firaisana Sovietika, dia voalaza ao amin'ny paragrafy 12: "Ny hery mibodo an'ny mpiara-dia dia hesorina amin'i Japana raha vantany vao tanteraka ireo tanjona ireo araka ny fahatanterahan'ny fandriampahalemana amin'ny vahoaka Japoney. fanjakana mirona sy tompon’andraikitra”.
Saingy ny fitondrana imperialista amerikana izay namoaka ny Fanambarana Potsdam, dia nanitsakitsaka an-karihary izany. Ireo hery ireo dia nijanona mandraka androany.
Tsy ara-dalàna ny fanohizana ny fametrahana ny tafika amerikana, fanitsakitsahana mibaribary ny Fanambarana Potsdam izay lalàna iraisam-pirenena. Ny tsy ara-dalàna amin'ny fisian'ny tafika amerikana dia tsy novain'ny fifanarahana fiarovana vaovao, ary naharitra 73 taona izany toe-javatra tsy ara-dalàna izany.
Na impiry impiry ny governemantan'i Etazonia sy Japana no milaza fa “manaja ny lalàna iraisam-pirenena” izy ireo, dia tsy afaka manova ny zava-misy marina fa manitsakitsaka ny fiandrianam-pirenen'i Japana sy ny lalàna iraisam-pirenena ny fifanarahana fiarovana iray manontolo.
Ny tafika amerikana, izay nitazona toby 200 teo ho eo tao Japana nandritra ny 73 taona lasa, dia hery miaramila tsy ara-dalàna izay mandika ny lalàna iraisam-pirenena izay resahin'i Etazonia hatrany.
- Ny zava-nitranga tany Sunagawa sy ny fanapahan-kevitra momba ny daty. Ny fitsidihan'ny solontenan'i Okinawa tany amin'ny Oniversiten'i Tokyo sy ny tolona “Anpo” 1960
Tamin'ny 1959, ny Mpitsara Akio Date ao amin'ny Fitsarana Distrikan'i Tokyo dia namoaka didy fa tsy meloka ireo voasambotra tamin'ny fihetsiketsehana tany Sunagawa manohitra ny toby amerikana satria nandika ny Lalàm-panorenana Japoney ny Fifanarahana Fiarovana. Nisy delegasiona avy any Okinawa nitsidika ny tobim-pianarana Komaba ao amin'ny Oniversiten'i Tokyo ary nanameloka ny fibodoan'ny miaramila manontolo an'i Okinawa sy ny faharavan'ny faritra vokatr'izany.
Izany no nanombohan'ny hetsi-panoherana nataon'ny mpianatra nanohitra ny fanavaozana ny Fifanarahana Fiarovana Amerikana-Japon tamin'ny 1960. Olona an'hetsiny no nanodidina ny National Diet, ary tamin'ny 4 Jona, nanao fitokonana ho fanoherana ny mpiasan'ny lalamby nasionaly japoney. Nikatona ihany koa ireo magazay ao Shibuya ho fanoherana ny fanavaozana ny Fifanarahana Fiarovana.
Na dia ny ankizy aza dia nilalao “mifanohitra amin’ny fifanekena momba ny fiarovana”. Voatery nametra-pialana ny kabinetran'i Kishi izay nanohana ny fifanarahana.
Nivadika anefa ny saim-bahoaka ankehitriny, ka ny ankamaroan’ny saim-bahoaka dia manohana ny fifanarahana momba ny fiarovana.
Ny marina anefa dia tsy miova.
Ny marina dia ny lalàna faratampon'i Japana dia tsy ny “Fifanarahana momba ny fiarovana” fa ny Lalàm-panorenan'i Japana sy ny lalàna iraisam-pirenena.
- Ny fananganana ny Okinawa Reversion Alliance.
Ny ady amin'ny Fifanarahana Fiarovana tamin'ny 1960 dia niteraka hatezerana nasionaly noho ny fibodoana tsy ara-dalàna an'i Okinawa nataon'ny tafika amerikana.
Nanolo-kevitra aho ny hanangana fikambanana nasionaly tokana ho an'ny mpikambana tsirairay miaraka amin'ny fanoloran-tena amin'ny famerenana an'i Okinawa ary hanangana hetsika manerana ny firenena ho amin'ny famerenana an'i Okinawa. Neken’ny besinimaro io soso-kevitra io, ary tamin’ny 1966 dia nanomboka niasa mba hanangana fikambanana nasionaly tokana izahay. Tamin'ny fotoana namerenana an'i Okinawa tamin'ny 1972 dia nanana mpikambana 10,000 izy ary manana birao any amin'ny prefektiora rehetra.
Tamin'izany fotoana izany, nijery ny fifandraisana misy eo amin'i Okinawa sy ny tanibe Japon aho ho toy ny fizarazaran'ny olona tsy voajanahary toy ny mira faha-17 noterena an'i Vietnam, ny parallèle faha-38 noterena tany Korea, ary ny Rindrina Atsinanana-Andrefana any Alemaina. Nanolo-kevitra ny fihaonana aho tamin'ny parallèle faha-27 izay mampisaraka ny Prefektioran'i Okinawa amin'ny tanibe Japon. Nisy fivoriana kely teny an-dranomasina izahay tamin’ny voalohany, fa taorian’izay dia nisy fivoriambe lehibe teny an-dranomasina.
Taorian'ny famerenana an'i Okinawa ho an'i Japana, dia nesorina ny fizarana manaraka ny parallèle faha-27. Torak'izany ihany koa, ireo fanehoan-kevitra Japoney sy Amerikana dia namorona ny tantara fa ny 70%-n'ny toby amerikana dia ao Okinawa — mody tsy misy toby ao amin'ny tanibe.
Ny marina dia ny 70% amin'ny toby miaramila amerikana dia any amin'ny tanibe. Niniany nandao ny toeram-piofanana lehibe ao Higashi-Fuji sy Kita-Fuji, ao amin'ny Prefektioran'i Yamanashi, ao amin'ny Prefektioran'i Shizuoka, ao amin'ny Faritra Fampiofanana Hinodeidai ao amin'ny Prefektioran'i Oita, ao amin'ny Faritra Fampiofanana Ojo Terahara ao amin'ny Prefektioran'i Miyagi, ary ao amin'ny Faritra Fampiofanana Yausubetsu ao Hokkaido.
Noforonin'izy ireo ity tantara ity mba handresen-dahatra ny olona fa mbola ilaina ny toby miaramila amerikana.
Miteraka hantsana eo amin'ny mponin'i Okinawa sy ireo any amin'ny tanibe izany karazana fampielezan-kevitra izany ary manakantsakana izay tokony ho tolona iraisana. Tsy maintsy miray hina amin'ity ady ity ny mponin'i Okinawa sy ny mponin'ny tanibe.
Ary ny Nosy Senkaku, ny Nosy Taisho ary ny Nosy Kuba (izay fehezin'ny tafika amerikana amin'ny anarana sinoa hoe Akao Reef sy Huangwei Reef) dia nanana toby miaramila amerikana nanomboka tamin'ny 1956.
Tsy mandre afa-tsy ny fampielezan-kevitra manohitra ny Shinoa momba ny Nosy Senkaku izahay, saingy ny marina dia tsy manangana toby ao amin'ny Nosy Senkaku i Shina. Tokony hanohitra ny tafika amerikanina izay manana toby tao nandritra ny taona maro izay tsy maintsy hesorina.
- Nilaza tamiko i Gerson fa tsy ampy ny fanavaozana ny Satan'ny Hery
Tamin'ny 2004, nitsidika ilay Amerikana Quaker Mr. Gerson tao Boston aho ho solontenan'ny "Hetsika Grassroots mba hanafoanana ny toby miaramila amerikana any Okinawa sy Japana."
Nilaza tamiko Atoa Gerson fa fahadisoana ny mandany fotoana hitakiana fanavaozana ny Fifanarahana momba ny Satan'ny Hery izay mamaritra ny satan'ny toby amerikana satria ny fangatahana fanovana, fa tsy fanafoanana, dia hamela ny miaramila amerikana hijanona.
Tamin'izany fotoana izany ny fanehoan-kevitr'Andriamatoa Gerson dia nahatonga ahy tsy mahazo aina amin'ny fanambaran'i Mr. Gerson satria io no fiheverana teo amin'ny hery demokratika fa tsy maintsy hanafoana ny Fifanarahana momba ny Fiarovana Amerikana sy Japana isika ary hanitsy ny Fifanarahana momba ny Satan'ny Hery mba hiverenana amin'ny fifandraisana ara-dalàna amin'i Etazonia.
Arakaraky ny nieritreretako an'izany no vao mainka nahatsapako fa ny fanavaozana ny Satan'ny Hery Agreement fotsiny dia midika fa i Japana dia manaiky fa hijanona ao Japana mandrakizay ny miaramila amerikana.
Tonga tamin'ny fanatsoahan-kevitra aho fa tsy tokony hohavaozina fotsiny ny Fifanarahana momba ny Hery, fa hofoanana tanteraka.
Ny Fifanarahana momba ny Hery dia fehezin'ny Andininy faha-6 amin'ny Fifanarahana Fiarovana. Andraikitry ny vahoaka Japoney ara-tantara ny hanafoanana ny Satan'ny Fifanarahana Hery sy ny Fifanarahana Fiarovana Amerikana-Japon, ary mitaky ny hanesorana ny toby miaramila amerikana rehetra.
- Ny maha-zava-dehibe ny fanafoanana ny Fifanarahana Fiarovana Amerikana-Japon sy ny famaranana ny fifanekena amin'ny fisakaizana eo amin'i Japana sy Etazonia
Ny Andininy faha-10 ao amin'ny Fifanarahana Fiarovana Amerikana-Japon dia milaza fa tsy maintsy miala ao Japana ny tafika amerikana ao anatin'ny herintaona aorian'ny namoahan'ny governemanta Amerikana na Japoney fampandrenesana ny fampitsaharana ny fifanarahana momba ny fiarovana. Rehefa miala ny tafika amerikana mifanaraka amin'io fepetra io ihany vao afaka miverina amin'ny laoniny ny fahaleovantenan'i Japana. Ity fehezanteny ity no vato ifaharan'ny fahaleovantenan'i Japana tamin'i Etazonia
Tsy manohitra ny vahoakan'i Etazonia ny hery ho an'ny demokrasia sy ny fandriampahalemana ao Japana. Ny Amerikana mandray anjara amin'ity hetsika ity amin'izao fotoana izao dia tena naman'ny vahoaka Japoney.
Rehefa nahazo ny fahaleovan-tena tamin'ny tafika sy ny governemanta Amerikana i Japana, dia hanao fifanarahana amin'ny fisakaizana amin'i Etazonia i Japana ho an'ny fisakaizana eo amin'ny olom-pirenentsika.
Ny imperialisma amerikana dia mifehy ny OTAN ary manjaka amin'izao tontolo izao amin'ny alàlan'ny toby miaramila amerikana.
Ny OTAN (Fikambanan'ny Fifanarahana Atlantika Avaratra) no firaisankina miaramila lehibe indrindra, matanjaka ary mampidi-doza indrindra eran-tany izay misy firenena 32. Ny tafika amerikana dia manjaka amin'izao tontolo izao amin'ny alàlan'ny OTAN sy ny fikambanana hafa. Ny OTAN dia mihevitra fa i Rosia dia fahavalo. Ny fiaraha-miombon'antoka ara-tafika Japoney-Etazonia naorin'ny Fifanarahana Fiarovana Japoney-Etazonia dia mifamatotra hatrany amin'ny OTAN. Toy izany koa ny fifandraisan'i Etazonia-Japon-Korea Atsimo dia miforona ho firaisankina miaramila hiady amin'i Shina. Namorona tranonkala firaisankina ara-tafika i Etazonia mba hifehy an'izao tontolo izao izay mitarika ady tsy misy fiafarana.
Ny fanakatonana ny toby rehetra dia fitakiana ny fahaleovantena amin'i Etazonia.
Mijoro eto anoloan'ny New Sanno Hotel izay trano miaramila amerikana ihany koa izahay ary azo sokajiana ho "toby".
Ny Tobin'ny Helicopter Azabu, izay ao amin'ny paroasin'i Minato ao Tokyo ihany, no toerana ikasaan'ny tafika amerikana hanangana ny foiben'ny Staff General. Izy io koa dia toby ao amin'ny foibe an-tanàn-dehibe.
Misy toby 35 eo ho eo ao Okinawa, fa misy toby 200 manerana an'i Japana, anisan'izany ny Yokota Air Base, izay mitantana ny habakabaka Yokota eo ambonin'ny renivohitr'i Tokyo izay ahitana ny Seranam-piaramanidina Haneda, ny Tobin'ny Air Yokosuka, ny Tobin'ny Air Yokohama. Ny toby 160 sisa dia any amin'ny tanibe.
Ny foiben'ny tafika amerikana, izay mifehy ireo toby rehetra ireo, dia hita ao amin'ny Yokota Air Base, ary ny foiben'ny antsoina hoe "Hery Miaro tena", hery mpanampy an'ny tafika amerikana, dia hita ao Yokota ihany koa.
Ny toby dia manara-maso ny US-Japan Joint Commission, fikambanana miafina ahitana solontenan'ny tafika amerikana amin'ny lafiny iray ary lehiben'ny governemanta Japoney amin'ny lafiny iray. Ny politika dia nobaikon'ny tafika amerikana ho an'ny governemanta Japoney. Tsy navoaka ampahibemaso mihitsy ny antsipirian’ity komity iombonan’ny rehetra ity. Manana fahefana mihoatra ny an'ny Diet Japoney, Kabinetra ary rafitra ara-dalàna izy io.
Raha mifantoka fotsiny amin'ny fanavaozana ny Satan'ny Fifanarahana Hery isika, dia mety hanao fanatsarana vitsivitsy fa ny fiheverana fa ny fibodoan'ny tafika amerikana mandrakizay dia tsy hiova.
Ny Vaomiera Iraisan'i Japan-Etazonia izay mivory eto isam-bolana mba hamaritana ny hoavin'i Japana dia hijanona ho tsiambaratelo sy tsy ho azo atokisana.
Raha tiantsika ny hampitsahatra ny fanjakazakana tsy ara-dalàna sy tsy azo ianteherana an'i Okinawa, ary koa ny sisa amin'i Japana, ataon'ny miaramila amerikana, ny dingana voalohany dia ny fametrahana governemanta ao Japana izay tena mahaleo tena ary hanome filazana fa hiala amin'ny Fifanarahana Fiarovana Amerikana-Japon izy ireo araka ny andininy faha-10.
Andeha isika hiara-hiasa hanangana governemanta ao Japana izay hiala amin'ny Fifanarahana Fiarovana Japoney-Etazonia ary hampitsahatra ny fandrahonan'ny ady any amin'ny faritra sy amin'izao tontolo izao. Tsy maintsy manao izany isika amin'ny fahazoana ny fahaleovantenantsika amin'i Etazonia aloha.
Dingana lehibe amin'ny famahana ny olana ivon'ny tena fahaleovantenan'i Japana ny fihetsiketsehana androany manohitra ny toby.
Andao hanao izay tratry ny herinay. Izahay ato amin'ny Hirayama Peace Center dia hanao izay ho afany ihany koa.