“Maloto fitondran-tena sy tsy ara-dalàna”: Nifindra hanitatra ireo fitaovam-piadiana nokleary i Etazonia sy Etazonia, miady amin'ny fifanolanana amin'ny famonoana olona manerantany

AMY Goodman: izany no Democracy Now!, democracynow.org, Ny tatitra momba ny Quarantine. Izaho dia Amy Goodman.

Etazonia sy Angletera dia miatrika tsikera iraisampirenena noho ny firosoany hanitatra ny fitaovam-piadiana niokleary, manohitra ny hetsika manerantany ho fanohanana ny fitaovam-piadiana nokleary. Etazonia dia mikasa ny handany $ 100 miliara - miliara - hamolavola balafomanga nokleary vaovao izay afaka mandeha 6,000 kilaometatra mitondra loha heny 20 heny matanjaka noho ilay nilatsaka tamin'i Hiroshima. Ny vidin'ny fananganana sy fitazonana ny Deterrent stratejika miorina amin'ny tany, na GBSD, araka ny fantatra, dia afaka nivadika 264 miliara dolara tao anatin'izay folo taona ho avy, niaraka tamin'ny ankamaroan'ny vola ho an'ireo mpiantoka miaramila, anisan'izany i Northrop Grumman, Lockheed Martin ary ny General Dynamics.

Mandritra izany fotoana izany, ny praiminisitra anglisy Boris Johnson dia nanambara ny drafitra hanonganana ny satrony amin'ny tahirim-bolany nokleary, hampitombo ny isan'ny loha-ady nokleary Trident mihoatra ny 40%. Ny hetsika dia nifarana tamin'ny telo-polo taonan'ny fitaovam-piadiana niokleary tsikelikely tany UK

Ny Alarobia, ny mpitondra tenin'ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana dia nanakiana ny fanapahan-kevitr'i Johnson, izay manitsakitsaka ny fifanarahana momba ny fitaovam-piadiana niokleary, na NPT.

STÉPHANE DUJARRIC: Fa izahay kosa dia milaza ny ahiahinay amin'ny fanapahan-kevitr'i Angletera hampiakatra ny fitaovam-piadiana niokleary, izay mifanohitra amin'ny adidiny araka ny Andininy faha-VI an'ny NPT ary mety hisy fiatraikany ratsy amin'ny fitoniana manerantany sy ny ezaka hanenjehana izao tontolo izao tsy misy fitaovam-piadiana niokleary. Amin'ny fotoana iray izay avo kokoa ny risika amin'ny fitaovam-piadiana niokleary nanomboka tamin'ny Ady Mangatsiaka, ny fampiasam-bola amin'ny fitaovam-piadiana sy ny fifehezana fitaovam-piadiana no fomba tsara indrindra hanamafisana ny fitoniana sy hampihenana ny loza nokleary.

AMY Goodman: Ireo fivoarana ireo dia tonga roa volana latsaka taorian'ny nanatanterahana ny fifanarahana malaza nataon'ny Firenena Mikambana momba ny fandrarana ny fitaovam-piadiana niokleary. Firenena 50 mahery no nanamafy io fifanarahana io, saingy tsy tafiditra ao anatin'izany ireo hery nokleary sivy manerantany: Angletera, Sina, France, India, Israel, Korea Avaratra, Pakistan, Russia ary Etazonia.

Nanatevin-daharana anay izao i Alicia Sanders-Zakre, mpandrindra ny politika sy ny fikarohana amin'ny Fanentanana Iraisampirenena hamongorana ny fitaovam-piadiana niokleary. Nahazo ny Loka Nobel fandriampahalemana tamin'ny taona 2017 ny vondrona.

Misaotra betsaka anao nanatevin-daharana anay avy tany Genève, Soisa. Azonao atao ve ny miresaka voalohany momba ny fanonganan'i Angletera ny sombiny amin'ny fampandrosoana fitaovam-piadiana niokleary bebe kokoa, ary avy eo i Etazonia dia namorona an'io fitaovam-piadiana nokleary ampahefa-tapitrisany dolara mahery io?

Alicia SANDERS-ZAKRE: Marina tokoa. Ary misaotra betsaka anao manana ahy eto androany ary nanisy fiheverana ireo tena zava-dehibe, momba ny fivoarana any Etazonia sy i United Kingdom. Heveriko fa tena zava-dehibe ny mampifandray ireo tantara roa ireo, satria hitantsika ity valinteny iraisan'ny fanjakana mitam-piadiana nokleary izay angatahin'izao tontolo izao, izay famongorana tanteraka ny fitaovam-piadiana niokleary.

Tany Angletera dia nisy ity hetsika tsy tompon'andraikitra sy demokratika ity tato ho ato izay hampisondrotra ny satrok'ireo loha niokleary, izay koa, araka ny voalaza tao amin'ny fampidirana, dia fanitsakitsahana ny lalàna iraisam-pirenena. Tsy azo ekena mihitsy izany. Voatsikera izany, na eto an-toerana izany na any ivelany. Ary fihetsika izay tena manidina manoloana ny antsoin'izao tontolo izao ary inona no asehon'ny Fifanarahana momba ny fandrarana ny fitaovam-piadiana niokleary.

Ary toy izany koa, any Etazonia, ianao dia manana hetsika avy amin'ny fitantanan'i Etazonia hanohy hanangana ny fitaovam-piadiana nokleary. Ary ny singa iray amin'izany dia ity balafomanga $ 100 miliara ity, araka ny efa noresahinao, ny balafomanga ballistic iraisan'ny firenena amerikana, izay hijanona any Etazonia hatramin'ny 2075. Ka io dia fanoloran-tena maharitra amin'ny izay ao amin'ny Miantso i Etazonia sy i Angletera, izay fanafoanana ny fitaovam-piadiana niokleary ary hanatevin-daharana ny Fifanarahana momba ny fandrarana ny fitaovam-piadiana niokleary.

Nermeen Shaikh: Ary, Alicia, azonao lazaina kely ve ny momba an'ity antontan-taratasy ity izay natosiky ny praiminisitra Johnson? Araka ny nolazainao dia manohitra ny demokratika izany. Niharan'ny fanamelohana be dia be izy io, tsy manerana an'izao tontolo izao ihany, fa koa any Angletera. Voalohany indrindra, tsy azo ovaina ve izany, ny fiakarana 40% amin'ny isan'ny lohan-tafika nokleary Trident napetrak'ilay antontan-taratasy? Ary koa, inona no ifandraisany amin'ny Brexit? Toa ampahany amin'ny drafitry ny fitantanan'i Johnson momba ny ho avy aorian'ny Brexit sy ny anjara asan'i Britain manerantany?

Alicia SANDERS-ZAKRE: Heveriko fa tena zava-dehibe ny fanamafisana fa tsy azo averina io. Ity fanapaha-kevitra ity dia nivoaka avy amin'ilay antsoina hoe Review Integrated, famerenana ny fiarovana sy ny politika ivelany, izay noheverina ho tena futuristic, mijery mialoha, politika vaovao, taorian'ny ady mangatsiaka. Mazava ho azy, ny tena hitantsika ao anaty antontan-taratasy, raha ny momba ny fitaovam-piadiana niokleary, dia fiverenan'ny fisainana Ady mangatsiaka mampidi-doza, raha ny fampitomboana ny fanoloran-tena efa voalaza teo aloha, satrok'ireo lohan-doha niokleary. Tamin'ny fanadihadihana taloha, nampanantena ny Fanjakana anglisy, nampanantena ampahibemaso, fa hampihena ny satrony niokleary ho 180 lohan'andriana tamin'ny tapaky ny taona 2020, tao anatin'ny roa taona monja. Ary ankehitriny, tsy manome fanamarinana tena izy, ankoatry ny fanovana ny tontolo stratejika, nisafidy ny hampiakatra izany cap izany ny Fanjakana Mitambatra.

Ka heveriko fa mazava be fa fanapahan-kevitra politika io. Mety hifandray tsara amin'ny fandaharam-panjakan'ny fitondrana Johnson, fantatrao, heveriko, tamin'ny fomba maro mifandraika amin'ny fandaharam-pitondrana Trump teo aloha momba ny fitaovam-piadiana niokleary, izay ny fiheverana ny famolavolana karazana fitaovam-piadiana nokleary vaovao, mba tsy hiraharaha tanteraka ny lalàna iraisam-pirenena sy hevitra iraisam-pirenena momba ny fitaovam-piadiana niokleary. Saingy zava-dehibe ny mahatadidy, eny, ity dia vokatry ny famerenana, saingy, azo antoka, heveriko fa, amin'ny tsindry ampahibemaso, na eto an-toerana izany na eo amin'ny sehatra iraisampirenena, ny UK dia afaka, ary tena tsy maintsy mamadika io fanapahan-kevitra io ary handray fepetra hanatevin-daharana ny Fifanarahana. momba ny fandrarana ny fitaovam-piadiana niokleary.

AMY Goodman: Niampanga ny praiminisitra anglisy Boris Johnson ho “fihatsarambelatsihy tanteraka” i Iran noho ny fanambarana ny fanapaha-kevitra hanitatra ny fitaovam-piadiana niokleary tamin'io andro io ihany naneho ny ahiahiny momba ny programa nokleary Iran. Ny minisitry ny raharaham-bahiny Iraniana, Javad Zarif, dia nilaza fa nanonona, "Tsy toy ny UK sy ny mpiara-dia aminy, mino i Iran fa baribariana ny nukes ary ny WMD rehetra dia tsy maintsy foanana." Ny valinteninao, Alicia?

Alicia SANDERS-ZAKRE: Heveriko fa olana tsy miova io amin'ny lahateny iraisam-pirenena momba ny fitaovam-piadiana niokleary mba tena hanavahana ny fomba firesaka momba ny firenena mitam-piadiana nokleary sasany. Ary i UK sy Etazonia dia tena nandresy izany. Tena mihevitra ny tenany ho hery niokleary ara-dalàna sy tompon'andraikitra izy ireo, amin'ny fanoherana ireo fanjakana mitam-piadiana nokleary farany teo, toa an'i Iran - miala tsiny fa tsy Iran - Korea Avaratra.

Ary heveriko fa tena izy io - mazava ho azy, ity fihetsika ity dia mampiseho fa fitantarana diso izany. Ny firenena rehetra manana fitaovam-piadiana niokleary, fantatrao, fa tena misy - manana hery manimba sy tsy azo ekena mba hampisy vokadratsin'ny asa maha-olona mbola tsy nisy toa an'izao tontolo izao. Ary ny fanjakana mitam-piadiana nokleary rehetra dia tokony homelohina noho ny fanaovany izany fitondran-tena izany izay voararan'ny fifanarahana iraisam-pirenena, farany tamin'ny fifanarahana momba ny fandrarana ny fitaovam-piadiana niokleary. Ka na iza na iza firenena, ny fampiroboroboana, ny famokarana, ny fitazonana ny tahiriny dia maloto sy tsy ara-dalàna.

AMY Goodman: Alicia Sanders-Zakre, dia misaotra betsaka anao noho ny fiarahana aminay, mpandrindra ny politika sy ny fikarohana ao amin'ny Fanentanana Iraisampirenena hanafoanana ny fitaovam-piadiana niokleary, AFAKA AHO, izay nahazo ny loka Nobel fandriampahalemana taona vitsivitsy lasa izay.

Izany dia natao ho fampisehoana anay. Tsingerintaona nahaterahan'i Steve de Sève! Democracy Now! dia novokarina niaraka tamin'i Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Libby Rainey, María Taracena, Carla Wills, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud ary Adriano Contreras. Julie Crosby no mpitantana ankapobeny anay. Misaotra manokana an'i Becca Staley, Miriam Barnard, Paul Powell, Mike Di Filippo, Miguel Nogueira, Hugh Gran, Denis Moynihan, David Prude ary Dennis McCormick.

Rahampitso, hiresaka amin'i Heather McGhee momba isika Ny sanganay.

Raha hisoratra anarana amin'ny Daily Digest, mankanesa any democracynow.org.

Izaho dia Amy Goodman, miaraka amin'i Nermeen Shaikh. Mijanona ho azo antoka. Manaova sarontava.