Avy amin'i David Swanson, August 27, 2018
“Tafavoaka velona aho satria nandeha an-tongotra nankany amin’ny tranobe iray tao ambadiky ny havoana kely iray manatrika ny afovoan-tanàna. Nijoro aho ka teo ankavanako ilay trano ary teo ankaviako ny zaridaina vato. Andro fampakaram-badin'ny zanako vavy tamin'izay ary nanosika ny akanjo fampakaram-bady tao anaty sarety ho any amin'ny efitrano fampakaram-bady aho. Tampoka teo, tsy nisy antony mazava, dia nazera tamin’ny tany fotsiny aho. Tsy nandre ny baomba mihitsy aho. . . Saika hifoha aho dia nisy kitay sy potipoti-javatra nianjera avy any an-danitra ka namely ny lohako sy ny lamosiko, ka nijanona tamin’ny tany aho. . . . Tsy nandre ny hazo nianjera akory aho. . . . Rehefa nanomboka nandre aho, dia feo hafahafa ilay izy. Nihazakazaka nankany amin’ny faritra be havoana iray aho izay nahafahako nijery ny tanàna. Tsy nino ny masoko aho. Lasa ny tanànan’i Hiroshima manontolo. Ary ny tabataba henoko — olona izany. Nitaraina sy nandeha toy ny zombies izy ireo ary ny sandriny sy ny tanany dia nahinjitra teo anoloany ary nihantona teo amin'ny taolany ny hodiny.
Tsy ny rehetra no nandeha an-tongotra. Tsy ny olon-drehetra akory no maty niankohoka. Maro ny olona efa levona toy ny rano teo amin'ny vilany mahamay. Namela "aloka" teo amin'ny tany izy ireo, izay mbola mijanona amin'ny toe-javatra sasany. Fa ny sasany nandeha na nandady. Ny sasany tonga tany amin'ny hopitaly izay nandrenesan'ny hafa ny taolany mibaribary mikitroka amin'ny tany toy ny kiraro avo. Tany amin’ny hopitaly, dia nandady ny ratrany sy ny orony ary ny sofiny ny olitra. Nohanin’ireo olitra velona ireo marary avy ao anatiny. Nandrenesana metaly ireo maty rehefa natsipy tao anaty fitoeram-pako sy kamiao, indraindray niaraka tamin’ny zanany kely nitomany sy nitomany teo akaiky teo. Nilatsaka nandritra ny andro maromaro ny orana mainty, nilatsaka ny fahafatesana sy ny horohoro. Maty tsy tra-drano ireo nisotro rano. Tsy sahy nisotro ireo nangetaheta. Ireo tsy voan'ny aretina indraindray dia lasa mena ary maty haingana mba hijerena ny fahafatesan'izy ireo. Niaina tao anaty horohoro ny velona. Ny maty dia nampidirina tao anaty tendrombohitra misy taolam-paty izay heverina ho toy ny havoana ahitra tsara tarehy izay tsy nisy fofona intsony.
Ireo no tantara notantaraina tao amin'ny boky kely sy tonga lafatra an'i Melinda Clarke, Mpampiasa Fiadanana ho an'ny Fandriampahalemana: Miresaka momba ireo mpitsabo an'i Hiroshima sy Nagasaki. Ho an'ny tsy mpamaky, misy video. Saika tsy nisy. Ny US Occupation Force dia nandrara ny fitenenana momba ny horohoro nanomboka tamin'ny 17 Septambra 1945 ka hatramin'ny Aprily 1952. Nogiazana sy nafenina tao amin'ny Arsivan'i Etazonia ny sarimiaina momba ny fijaliana sy ny fandringanana. Tamin'ny 1975, ny Filoha Gerald Ford dia nanao sonia ny Lalàna Sunshine. Nilazana ny Orinasa Famoaham-boky Hiroshima Nagasaki fa tsy maintsy mividy ilay sarimihetsika, manangona ny vola ary nividy azy. Fanomezana avy amin'ny olona maherin'ny 100,000 no nanafaka ny sary hita tao Ny Taranaka Very (1982). Asehoy izay rehetra tsy miasa mandrara ny fitaovam-piadiana nokleary sy ny ady.
“Tsy manome tsiny an'i Amerika aho tamin'ny daroka baomba”, hoy ny olona iray tafavoaka velona, izay manana ny fiheverana maoderina momba ny ady, raha tsy ny lalàna, dia tsy misy dikany. “Rehefa mipoaka ny ady, dia azo ampiasaina ny dingana rehetra, na dia ny fomba faran'izay henjana sy feno habibiana aza mba hahazoana fandresena. Ny olana, amiko, dia tsy io andro io. Ny tena fanontaniana dia ny ady. Ny ady dia heloka tsy azo avela amin'ny lanitra sy ny olombelona. Henatra ho an’ny sivilizasiona ny ady.”
Clarke dia namarana ny bokiny tamin'ny fifanakalozan-kevitra momba ny maha-zava-dehibe ny Pact Kellogg-Briand sy ny fampiasana ny zavatra narosoko Rehefa nandresy ny Ady Eran-tany (2011), ny fankalazana ny 27 aogositra ho andro fandriampahalemana sy fanafoanana ny ady. Clarke dia ahitana ny dika mitovy amin'ny fanambarana ny 27 aogositra ho Kellogg-Briand Pact Day navoakan'ny Ben'ny tanànan'i Maui ao amin'ny 2017, dingana iray nataon'i St. Paul, Minnesota tamin'ny taona 2013. Ny 27 aogositra ho avy izao dia 90 taona taorian'ny nanasoniavana ny Pact Peace. Izaho dia ho Miteny momba izany tamin'io andro io tao amin'ny tanàna nahaterahan'i Kellogg, tanàna kambana ao Minnesota.
Raha te hianatra momba ny raharaha fanafoanana ny ady ianao dia manoro hevitra aho ity tranonkala ity na ity lisitry ny boky vao nohavaozina ity:
FIVORIANA MIARAKA MALAGASY:
Mpampiasa Fiadanana ho an'ny Fandriampahalemana: Miresaka momba ireo mpitsabo an'i Hiroshima sy Nagasaki nataon'i Melinda Clarke, 2018.
Ny drafitr'asa ho an'ny fandriampahalemana: fananganana tontolo tsy misy ady nataon'i Scilla Elworthy, 2017.
Tsy misy ny ady nataon'i David Swanson, 2016.
Rafitra fiarovana maneran-tany: Fomba iray hiadiana by World Beyond War, 2015, 2016, 2017.
Adihevitra Mafy amin'ny Ady: Inona no Nanjary Tsy Nataon'ny Amerikanina Tao Amin'ny Sekolin'i Etazonia ary Inona Izay Ataontsika (Ankehitriny) nataon'i Kathy Beckwith, 2015.
Ady: heloka bevava manohitra ny maha-olombelona nataon'i Roberto Vivo, 2014.
Katolika ary ny fanafoanana ny ady nataon'i David Carroll Cochran, 2014.
Ady sy fanafahana: fanadihadiana iray mivaingana nataon'i Laurie Calhoun, 2013.
Shift: Ny fiandohan'ny ady, ny famaranana ny ady nataon'i Judith Hand, 2013.
Ady tsy misy ady: ny raharaha ho famaranana nataon'i David Swanson, 2013.
Ny faran'ny ady nataon'i John Horgan, 2012.
Fiovan'ny fiadanana nataon'i Russell Faure-Brac, 2012.
Avy amin'ny ady ho amin'ny fandriampahalemana: Torolàlana ho an'ny taonjato manaraka nataon'i Kent Shifferd, 2011.
Ady dia lainga nataon'i David Swanson, 2010, 2016.
Ankoatra ny ady: ny tanjon'ny olombelona ho an'ny fandriampahalemana nataon'i Douglas Fry, 2009.
Fiainana ivelan'ny ady avy amin'i Winslow Myers, 2009.
