By Lisa Barrington sy Ellen Francis | 14 Jona 2017
Navoaka tamin'ny June 15, 2017 avy Reuters.
Beirut Naneho ny ahiahiny tamin'ny Alarobia ny Human Rights Watch momba ny fampiasan'ny fiaraha-mitantana tarihin'i Etazonia miady amin'ny Fanjakana Islamika ao Iraka sy Syria, amin'ny filazana fa mampidi-doza ny sivily rehefa ampiasaina any amin'ny faritra be mponina.
Nanomboka tamin'ny herinandro lasa teo ny fanentanana hanongana ireo mpitolona ao amin'ny Fanjakana Islamika ao amin'ny tanànan'i Raqqa any avaratr'i Syria, nataon'ny Syrian Democratic Forces (SDF), vondrona milisy Kiorda sy Arabo tohanan'ny fiaraha-mitantana tarihin'i Etazonia.
Ny tafika Irakiana tohanan'ny fiaraha-mitantana ihany koa dia niezaka nanomboka tamin'ny volana oktobra mba handroaka ireo mpitolona tao amin'ny tanànan'i Mosul ao Iraka, tanàna lehibe hafa fehezin'ny Fanjakana Islamika.
Ny fitaovam-piadiana phosphore fotsy dia azo ampiasaina ara-dalàna eny amin'ny sahan'ady mba hanaovana efijery setroka, hiteraka hazavana, hanamarihana lasibatra na handoro bunkers sy tranobe.
Satria misy fampiasana ara-dalàna, ny phosphore fotsy dia tsy voarara ho fitaovam-piadiana simika araka ny fifanarahana iraisam-pirenena, fa mety hiteraka may be sy manomboka afo.
"Na manao ahoana na manao ahoana ny fampiasana phosphor fotsy, dia miteraka loza lehibe amin'ny loza mahatsiravina sy maharitra any amin'ireo tanàna be olona toa an'i Raqqa sy Mosul ary faritra hafa misy mponina sivily," hoy i Steve Goose, talen'ny fitaovam-piadiana ao amin'ny Human Rights Watch.
"Ny hery tarihin'i Etazonia dia tokony handray ny fepetra rehetra azo atao mba hampihenana ny fahavoazana sivily rehefa mampiasa phosphore fotsy any Irak sy Syria," hoy izy.
Tamin'ny Alarobia ihany koa tany Genève, nilaza ireo mpanao famotorana momba ny heloka bevava ao amin'ny Firenena Mikambana fa “niteraka “famoizana ain'olona sivily” ny fanafihana an'habakabaka ataon'ny fiaraha-mitantana manohana ny fanafihan'ny tafika tohanan'i Etazonia an'i Raqqa ao Syria.
Nilaza ny Human Rights Watch fa tsy afaka nanamarina tsy miankina izy raha niteraka fahafatesan'olona sivily ny fampiasana ny fitaovam-piadiana, saingy nilaza izy fa manahy ny amin'ny fampiasana izany any amin'ny faritra be mponina.
Nilaza ny fikambanana iraisam-pirenena mpiaro ny zon'olombelona fa ny phosphore fotsy dia miteraka may mafy ary matetika mahafaty.
“Ny sombin-javatra phosphore fotsy dia mety hampitombo ny ratra na dia aorian’ny fitsaboana aza ary mety hiditra ao amin’ny lalan-dra ary hiteraka tsy fahampian’ny taova maro. Ny ratra efa nitafy dia mety hiredareda rehefa esorina ny akanjo ary averina amin'ny oksizenina izy ireo, ”hoy ny Human Rights Watch.
Ny kolonely Amerikana Ryan Dillon, mpitondra tenin'ny fiaraha-mitantana tarihin'i Etazonia miady amin'ny Fanjakana Islamika, dia nilaza fa tsy miresaka momba ny fampiasana fitaovam-piadiana manokana ny fiaraha-miasa.
"Mifanaraka amin'ny lalànan'ny fifandonana mitam-piadiana dia ampiasaina ny fihodinana fotsy phosphore fotsy ho an'ny fisavana, hanafenana ary hanamarihana amin'ny fomba izay mandinika tanteraka ny mety ho fiantraikany amin'ny sivily sy ny rafitra sivily," hoy i Col. Dillon tao amin'ny fanambarana mailaka.
“Na izany aza, manohy ny tsy firaharahiana mibaribary ny ain'olombelona tsy manan-tsiny ny ISIS amin'ny famonoana ireo sivily miezaka mandositra ny ady ary tsy hipetra-potsiny ny Fiaraha-miasa ary hamela ny sivily ho faty tsy amin'antony raha afaka manampy amin'ny fiarovana azy ireo isika,” hoy izy.
Tamin'ny alarobia teo, nilaza ireo mpanao famotorana momba ny heloka bevava ao amin'ny Firenena Mikambana fa niteraka “famoizana ain'olona sivily” ny fanafihana an'habakabaka nihamafy tamin'i Raqqa.
Ny mponina sy ny vondrona fampielezan-kevitra Raqqa is Being Silently Slaughtered ary ny Syrian Observatory for Human Rights Monitor dia milaza ihany koa fa ny fanafihana an'habakabaka dia nahafaty sivily marobe.
Ny fiaraha-mitantana tarihin'i Etazonia dia milaza fa manadihady izay mety ho fiampangana ny fahafatesan'olon-tsotra ary mitandrina mba hisorohana ny fahafatesan'ny sivily tamin'ny daroka baomba nataony tany Syria sy Irak.
(Tatitra nataon'i Lisa Barrington sy Ellen Francis; Fanoratan'i Tom Heneghan)
