Nosoratan'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, CODEPINK nbitsika, Febroary 28, 2022
Ny mpiaro an'i Okraina dia manohitra amin-kerim-po ny herisetra Rosiana, manala baraka an'izao tontolo izao sy ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana noho ny tsy fahombiazany niaro azy ireo. Famantarana mampahery ny Rosiana sy Okrainiana izany manao lahateny any Belarosia izay mety hitarika amin'ny fampitsaharana ady. Tsy maintsy atao ny ezaka rehetra mba hampitsaharana ity ady ity alohan'ny hamonoan'ny milina ady Rosiana an'arivony ireo mpiaro sy sivily an'arivony maro hafa ao Okraina, ary hanery olona an'hetsiny maro handositra.
Saingy misy zava-misy mamitaka kokoa eo am-piasana eo ambanin'ity lalao ara-moraly mahazatra ity, ary izany no andraikitry ny Etazonia sy ny OTAN amin'ny fametrahana ny sehatra ho an'ity krizy ity.
Ny filoha Biden dia niantso ny fanafihana Rosiana "unprovoked”, nefa lavitra ny fahamarinana izany. Tao anatin'ny efatra andro nialoha ny fanafihana, ny fampitsaharana ny ady dia nanara-maso avy amin'ny Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE). voarakitra fitomboana mampidi-doza amin'ny fanitsakitsahana ny fampitsaharana ady any atsinanan'i Okraina, misy fandikan-dalàna 5,667 sy fipoahana 4,093.
Ny ankamaroany dia tao anatin'ny sisin-tanin'ny Repoblika Entim-bahoakan'i Donetsk (DPR) sy Luhansk (LPR), mifanaraka amin'ny tifitra baomba ataon'ny tafiky ny governemanta Okraina. amin'ny ny 700 Manara-maso eny an-kianja ny fampitsaharana ny ady amin'ny OSCE, tsy azo itokisana fa trangan-javatra “saina sandoka” nataon'ny hery separatista avokoa ireo, araka ny nambaran'ny manampahefana amerikana sy anglisy.
Na fihantsiana hafa fotsiny tamin'ny ady an-trano naharitra ela ny tifitra variraraka na ny fanokafana ny fanafihan'ny governemanta vaovao, dia azo antoka fa fihantsiana izany. Saingy ny fananiham-bohitra Rosiana dia nihoatra lavitra noho ny hetsika mifanentana amin'ny fiarovana ny DPR sy ny LPR amin'ireo fanafihana ireo, ka mahatonga izany ho tsy mifandanja sy tsy ara-dalàna.
Ao anatin'ny toe-javatra lehibe kokoa anefa, lasa niharam-boina tsy nahy sy mpisolo toerana i Ukraine tamin'ny Ady Mangatsiaka Amerikana nipoitra indray tamin'i Rosia sy Shina, izay nanodidinan'i Etazonia ireo firenena roa tonta tamin'ny tafika sy fitaovam-piadiana manafintohina, nesorina tamin'ny andiana fifanarahana mifehy ny fitaovam-piadiana. , ary nandà ny hifampiraharaha ny fanapahan-kevitra momba ny olana ara-piarovana ara-drariny napetrak'i Rosia.
Tamin'ny Desambra 2021, taorian'ny fihaonana an-tampony teo amin'ny filoha Biden sy Putin, dia nanolotra a volavolan-kevitra ho an'ny fifanekena momba ny fiarovana vaovao eo amin'i Rosia sy ny OTAN, miaraka amin'ny lahatsoratra 9 hodinihina. Izy ireo dia naneho fototra ara-drariny ho an'ny fifanakalozana matotra. Ny tena manan-danja indrindra amin'ny krizy ao Okraina dia ny fanekena tsotra izao fa ny OTAN dia tsy hanaiky an'i Okraina ho mpikambana vaovao, izay tsy eo ambony latabatra amin'ny hoavy mialoha na inona na inona. Saingy nolavin'ny fitantanan'i Biden ny tolo-kevitr'i Rosia manontolo ho toy ny tsy fanombohana, fa tsy fototry ny fifampiraharahana.
Ka maninona no tsy azo ekena ny fifampiraharahana amin'ny fifanekem-piarovam-piarovana ka vonona ny hanao vivery ny ainy Okrainiana an'arivony i Biden, na dia tsy ain'ny Amerikana iray aza, fa tsy hiezaka hitady marimaritra iraisana? Inona no lazain'izany momba ny sanda omen'i Biden sy ny mpiara-miasa aminy amin'ny fiainan'ny Amerikana sy ny Okrainiana? Ary inona moa izany toerana hafahafa iainan'i Etazonia eto amin'izao tontolo izao ankehitriny izay mamela ny filoha amerikana hanao vivery ny ainy Okrainiana maro nefa tsy mangataka amin'ny Amerikanina hizara ny fanaintainany sy ny fahafoizan-tenany?
Ny fahatapahan'ny fifandraisan'i Etazonia amin'i Rosia sy ny tsy fahombiazan'ny tsy fahampian'ny brinkmanship an'i Biden dia nahatonga ity ady ity, kanefa ny politikan'i Biden dia "mampivoaka" ny fanaintainana sy ny fijaliana rehetra mba hahafahan'ny Amerikanina, toy ny hafa. filoham-pirenena Hoy indray mandeha hoe: “mandeha hanao ny raharahany” ary tohizo ny fiantsenana. Ireo Eoropeanina mpiara-dia amin'i Amerika, izay tsy maintsy mametraka mpitsoa-ponenana an'hetsiny ankehitriny ary miatrika ny vidin'ny angovo miakatra, dia tokony hitandrina amin'ny filaharan'ity karazana “mpitarika” ity alohan'ny hiafarany eo amin'ny laharana voalohany ihany koa.
Tamin'ny fiafaran'ny Ady Mangatsiaka dia rava ny Pact Warsaw, mpiara-dia amin'i Eoropa Atsinanana NATO, ary ny OTAN. tokony manana koa, satria nahatanteraka ny tanjona nanorenana azy. Raha ny tokony ho izy, ny OTAN dia niaina toy ny firaisankina miaramila mampidi-doza sy tsy voafehy natokana indrindra hanitarana ny sehatry ny asany sy hanamarinana ny fisiany. Niitatra avy amin'ny firenena 16 tamin'ny 1991 izy io ho firenena 30 amin'izao fotoana izao, izay ahitana ny ankamaroan'ny Eoropa Atsinanana, miaraka amin'ny fotoana nanaovany herisetra, daroka baomba sivily ary heloka bevava hafa.
Tamin'ny 1999, ny OTAN nanomboka ady tsy ara-dalàna hanesorana ara-miaramila Kosovo tsy miankina amin'ny sisa tavela amin'i Yogoslavia. Ny fanafihana an'habakabaka nataon'ny OTAN nandritra ny Adin'i Kosovo dia nahafaty sivily an-jatony, ary ny filoha Kosovo Hashim Thaci, mpiara-dia aminy, filoha Kosovo, Hashim Thaci, dia enjehina any La Haye noho ny loza mahatsiravina. heloka bevava ady nanao teo ambanin'ny saron'ny fanapoahana baomba ny OTAN izy, anisan'izany ny famonoana voafonja an-jatony tamin'ny rà mangatsiaka mba hivarotana ny taova anatiny ao amin'ny tsena iraisam-pirenena.
Lavitra ny Atlantika Avaratra, ny OTAN dia nanatevin-daharana an'i Etazonia tamin'ny ady naharitra 20 taona tao Afghanistan, ary avy eo nanafika sy nandrava an'i Libya tamin'ny 2011, ary namela ny iray. fanjakana tsy nahomby, krizy mitohy amin'ny mpitsoa-ponenana sy herisetra ary korontana manerana ny faritra.
Tamin'ny 1991, ao anatin'ny fifanarahana sovietika hanaiky ny fampiraisana indray an'i Alemaina Atsinanana sy Andrefana, ireo mpitarika tandrefana dia nanome toky ireo mpiara-dia aminy sovietika fa tsy hanitatra ny OTAN akaiky kokoa an'i Rosia noho ny sisintanin'ny Alemaina iray izy ireo. Nampanantena ny sekreteram-panjakana amerikana James Baker fa tsy handroso “iray santimetatra” any ivelan'ny sisintany Alemana ny OTAN. Ny fampanantenana rava nataon'ny Tandrefana dia voasoritra ho hitan'ny rehetra ao amin'ny 30 tsy voasokajy antontan-taratasy navoaka tao amin'ny tranokalan'ny National Security Archive.
Taorian'ny fanitarana nanerana an'i Eoropa Atsinanana sy ny ady tany Afganistana sy Libya, ny OTAN dia efa tonga amin'ny faribolana feno mba hijery indray an'i Rosia ho fahavalony lehibe indrindra. Ny fitaovam-piadiana nokleary amerikana dia miorina amin'ny firenena dimy ao amin'ny OTAN any Eoropa: Alemaina, Italia, Holandy, Belzika ary Tiorkia, raha toa ka efa manana fitaovam-piadiana nokleary manokana i Frantsa sy UK. Ny rafitra "missile defense" amerikana, izay azo avadika ho balafomanga nokleary manafika, dia miorina ao Polonina sy Romania, anisan'izany ny base any Polonina 100 kilaometatra monja miala ny sisin-tanin'i Rosia.
Rosiana hafa fangatahana ao amin'ny tolo-kevitry ny volana Desambra dia ny hidiran'i Etazonia amin'ny 1988 fotsiny Fifanarahana INF (Fifanarahana amin'ny Hery Nokleary Anelanelam-potoana), izay nifanarahan'ny roa tonta fa tsy hametraka balafomanga nokleary fohy na antonony any Eoropa. Niala tamin'ny fifanarahana i Trump tamin'ny taona 2019 noho ny torohevitr'i John Bolton, mpanolotsaina momba ny fiarovam-pirenena, izay manana ny hodi-doha tamin'ny 1972 ihany koa. Fifanarahana ABM, Ny 2015 JCPOA miaraka amin'i Iran sy ny 1994 Rafitra nifanarahana miaraka amin'i Korea Avaratra mihantona amin'ny fehikibony.
Tsy misy na iray aza amin'izany afaka manamarina ny fanafihan'i Rosia an'i Okraina, fa tokony handray an'i Rosia ho zava-dehibe izao tontolo izao rehefa milaza fa ny fepetra hamaranana ny ady sy ny fiverenana amin'ny diplaomasia dia ny tsy fiandaniana sy ny fanafoanana fitaovam-piadiana Okrainiana. Na dia tsy misy firenena azo antenaina hanala fitaovam-piadiana tanteraka amin'izao tontolo izao mitam-piadiana amin'izao fotoana izao, ny tsy fiandaniana dia mety ho safidy maharitra ho an'i Okraina.
Maro ireo ohatra mahomby, toa an'i Soisa, Aotrisy, Irlandy, Failandy ary Costa Rica. Na alao ny raharaha Vietnam. Manana sisintany iraisana sy fifandirana an-dranomasina lehibe amin'i Shina izy, saingy nanohitra ny ezaka nataon'i Etazonia hampiditra azy tamin'ny Ady Mangatsiaka niaraka tamin'i Shina i Vietnam, ary tsy mitsahatra manolo-tena amin'ny fananany hatry ny ela. “Nosy efatra” politika: tsy misy fiarahana ara-miaramila; tsy misy fifandraisana amin'ny firenena iray amin'ny firenena hafa; tsy misy toby miaramila vahiny; ary tsy misy fandrahonana na fampiasan-kery.
Tsy maintsy manao izay rehetra azo atao izao tontolo izao mba hahazoana fampitsaharana ady any Okraina ary hampifikitra izany. Angamba ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana Guterres na solontena manokan'ny Firenena Mikambana dia mety ho mpanelanelana, mety manana andraikitra amin'ny fandriampahalemana ho an'ny Firenena Mikambana. Tsy ho mora izany - ny iray amin'ireo lesona mbola tsy nianatra momba ny ady hafa dia ny hoe mora kokoa ny misoroka ny ady amin'ny alàlan'ny diplaomasia matotra sy ny fanoloran-tena marina amin'ny fandriampahalemana noho ny mamarana ady rehefa nanomboka.
Raha misy ary rehefa misy ny fampitsaharana ady, ny antoko rehetra dia tsy maintsy miomana hanomboka indray amin'ny fifampiraharahana amin'ny vahaolana diplomatika maharitra izay ahafahan'ny mponina rehetra ao Donbas, Ukraine, Rosia, Etazonia ary mpikambana hafa ao amin'ny OTAN hiaina am-pilaminana. Ny fiarovana dia tsy lalao aotra, ary tsy misy firenena na vondron'olona afaka mahazo fiarovana maharitra amin'ny alàlan'ny fanimbana ny fiarovana ny hafa.
Etazonia sy Rosia ihany koa dia tsy maintsy mandray ny andraikiny amin'ny fanangonana ny 90% amin'ny fitaovam-piadiana nokleary eran-tany, ary mifanaraka amin'ny drafitra hanombohana ny fandravana azy ireo, ho fanarahana ny Fifanarahana Tsy Miparitaka (NPTary ny fifanarahana vaovaon'ny Firenena Mikambana momba ny fandrarana ny fitaovam-piadiana nokleary (TPNW).
Farany, raha manameloka ny herisetran'i Rosia ny Amerikanina, dia ho tandindon'ny fihatsarambelatsihy ny manadino na tsy miraharaha ireo ady vao haingana izay nahatonga an'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy ho mpanafika: in Kosovo, Afghanistan, Irak, Haiti, Somalia, Palestina, Pakistan, Libya, Syria ary Yemen.
Manantena amim-pahatsorana izahay fa hampitsahatra ny fananiham-bohitra tsy ara-dalàna sy feno habibiana an'i Okraina i Rosia, ela be alohan'ny hanatanterahany ny ampahany amin'ny famonoana sy fandravana goavana nataon'i Etazonia tamin'ny ady tsy ara-dalàna nataony.
Medea Benjamin dia mpiara-miasa CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, sy mpanoratra ny boky maromaro, ao koa Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran.
Nicolas JS Davies dia mpanao gazety mahaleo tena, mpikaroka miaraka amin'i CODEPINK ary mpanoratra ny Ra mandriaka: ny fanafihana amerikana sy fandringanana an'i Irak.
