October 3, 2018, Asia Times.
Tamin'ny volana Jona tamin'ity taona ity tany Itoman, tanàna iray ao amin'ny prefektioran'i Okinawa, Japon, zazavavy 14 taona antsoina hoe Rinko Sagara. mamaky tononkalo mifototra amin’ny zavatra niainan’ny renibeny tamin’ny Ady Lehibe II. Nampahatsiahy azy ny habibian’ny ady ny reniben’i Rinko. Nahita ny namany voatifitra teo anoloany izy. Ratsy ilay izy.
Okinawa, nosy kely iray eo amin’ny sisin’ny faritra atsimon’i Japon, dia nahita ny anjarany tamin’ny ady, nanomboka tamin’ny Aprily ka hatramin’ny Jona 1945. “Nosakanan’ny orana vy ny lanitra manga”, hoy ny nosoratan’i Rinko Sagara, izay nampita ny fahatsiarovana ny renibeny. Ny firohondrohon'ny baomba dia nandresy ny feon-kira mampihoron-koditra avy amin'ny sanshin, gitara misy tady telo mirakotra hodi-bibilava an'i Okinawa. "Ankamamio isan'andro", hoy ny tononkalo, "fa ny hoavintsika dia fanitarana fotsiny izao fotoana izao. Izao no hoavintsika.
Amin'ity herinandro ity, ny mponin'i Okinawa voafidy Denny Tamaki ny Antoko Liberaly ho governoran'ny prefektiora. Okinawan ny renin'i Tamaki, raha miaramila amerikana kosa ny rainy – izay tsy fantany. Tamaki, tahaka ny governora teo aloha Takeshi Onaga, dia manohitra ny toby miaramila amerikana ao Okinawa. Naniry ny hanesorana ny fisian'ny tafika amerikana tao amin'ilay nosy i Onaga, toerana izay toa tohanan'i Tamaki.
Etazonia dia manana miaramila maherin'ny 50,000 any Japon ary koa andian-tsambo sy fiaramanidina marobe. Ny fitopolo isan-jaton'ny toby amerikana any Japon dia ao amin'ny nosy Okinawa. Saika ny olona rehetra ao Okinawa no maniry ny handehanan'ny tafika amerikana. Efa ela no nahatezitra ny Okinawans ny fanolanana nataon'ny miaramila amerikana – anisan'izany ny ankizy madinika. Ny fandotoana ny tontolo iainana mahatsiravina - anisan'izany ny tabataba mafy avy amin'ny fiaramanidina miaramila amerikana - dia mahafaty olona. Tsy sarotra ho an'i Tamaki ny nihazakazaka tamin'ny sehatra manohitra ny toby amerikana. Io no fitakiana fototra indrindra ataon’ireo mpifidy azy.
Saingy ny governemanta Japoney dia tsy manaiky ny fomba fijery demaokratikan'ny vahoaka Okinawan. Mitana anjara toerana eto ny fanavakavahana amin'ny Okinawans, fa ny tena ifotony dia ny tsy fanajana ny fanirian'ny olon-tsotra raha ny toby miaramila amerikana no resahina.
Tamin'ny 2009, i Yukio Hatoyama dia nitarika ny Antoko Demokratika ho amin'ny fandresena tamin'ny fifidianana nasionaly tamin'ny sehatra midadasika izay nahitana ny fanovana ny politikan'ny raharaham-bahiny Japoney avy amin'ny fironana Amerikana ho amin'ny fomba mifandanja kokoa amin'ny ambiny Azia. Amin'ny maha praiminisitra azy, i Hatoyama dia niantso an'i Etazonia sy Japana mba hanana fifandraisana “efa akaiky sy mitovy”, izay midika fa tsy hobaikoin'i Washington intsony i Japana.
Ny tranga andrana ho an'i Hatoyama dia ny famindrana ny tobin'ny Air Force Futenma ho any amin'ny faritra tsy dia misy mponina ao Okinawa. Naniry ny hanesorana ny toby amerikana rehetra tao amin'ilay nosy ny antokony.
Nahery vaika ny fanerena ny fanjakana japoney avy any Washington. Tsy nahatanteraka ny fampanantenany i Hatoyama. Nametra-pialana izy. Tsy azo atao ny manohitra ny politikan'ny tafika amerikana sy ny fampifandanjana ny fifandraisan'i Japana amin'ny faritra hafa any Azia. Japana, fa raha ny marina kokoa, Okinawa, dia mpitatitra fiaramanidina amerikana.
Ny zanakavavin'i Japana nivaro-tena
Tsy afaka nanetsika fandaharam-potoana teo amin'ny sehatra nasionaly i Hatoyama; torak'izany koa, sahirana ireo mpanao politika sy mpikatroka ao an-toerana mba hamindra fandaharam-potoana ao Okinawa. Takeshi Onaga teo alohan'i Tamaki – izay maty tamin'ny volana Aogositra – dia tsy afaka nanaisotra ny tobin'i Etazonia tao Okinawa.
Yamashiro Hiroji, lehiben'ny Foibe Hetsika Fandriampahalemana Okinawa, sy ireo namany dia manao fihetsiketsehana tsy tapaka amin'ny toby ary indrindra ny famindrana ny toby Futenma. Tamin'ny Oktobra 2016, nosamborina i Hiroji rehefa nanapaka fefy tariby teo amin'ny fotony. Notanana am-ponja nandritra ny dimy volana izy ary tsy navela hahita ny fianakaviany. Tamin'ny Jona 2017, nandeha teo anatrehan'ny Filankevitry ny Firenena Mikambana misahana ny Zon'Olombelona i Hiroji nilaza hoe: “Nandefa polisy lehibe tao Okinawa ny governemantan'i Japana mba hampahory sy hanesorana an-kerisetra sivily.” Tsy ara-dalàna ny fihetsiketsehana. Ny tafika japoney dia miasa eto amin'ny anaran'ny governemanta amerikana.
Suzuyo Takazato, lehiben'ny fikambanana Okinawa Women Act Against Military Violence, dia niantso an'i Okinawa ho “zanakavavin'i Japana nivaro-tena.” Toetra mampiavaka azy io. Ny vondrona Takazato dia niforona tamin'ny 1995 ho ampahany amin'ny fihetsiketsehana manohitra ny fanolanana zazavavy 12 taona nataon'ny miaramila amerikana telo monina ao Okinawa.
Nandritra ny am-polony taona maro izao, ny Okinawans dia nitaraina momba ny fananganana ireo faritra manodidina ny nosy izay miasa ho toerana fialam-boly ho an'ny miaramila amerikana. mpaka sary Mao Ishikawa naneho ireo toerana ireo, ireo trano fisotroana mitokana izay ny miaramila amerikana ihany no avela handeha hihaona amin'ireo vehivavy Okinawa (ny bokiny). Voninkazo Mena: Ny Vehivavy ao Okinawa manangona ny maro amin'ireo sary ireo tamin'ny taona 1970).
Efa nisy fanolanana 120, fara fahakeliny, nanomboka tamin’ny 1972, “ny tendron’ny vongan-dranomandry”, hoy i Takazato. Isan-taona dia misy tranga iray farafahakeliny izay misarika ny sain'ny olona - herisetra mahatsiravina, fanolanana na famonoana olona.
Ny tadiavin’ny vahoaka dia ny hikatonan’ny toby, satria heveriny fa ny toby no anton’izao herisetra izao. Tsy ampy ny miantso ny rariny taorian’ny zava-nitranga; ilaina, hoy izy ireo, ny fanesorana ny anton’ny tranga.
Ny toby Futenma dia hafindra any Henoko ao an-tanànan'i Nago, Okinawa. Nisy fitsapan-kevi-bahoaka tamin'ny 1997 nahafahan'ny mponina tao Nago nifidy hanohitra toby iray. Ny fihetsiketsehana goavana tamin'ny 2004 dia nanamafy ny fomba fijerin'izy ireo, ary io fihetsiketsehana io no nampiato ny fananganana ny toby vaovao tamin'ny 2005.
Susumu Inamine, ben'ny tanànan'i Nago teo aloha, dia manohitra ny fananganana toby rehetra ao an-tanànany; lany tamin'ny tolotra fifidianana indray izy tamin'ity taona ity ho an'i Taketoyo Toguchi, izay tsy nampiakatra ny olana fototra, tamin'ny elanelana kely. Fantatry ny rehetra fa raha misy fitsapan-kevi-bahoaka vaovao any Nago momba ny toby iray, dia ho resy tanteraka izany. Saingy tsy misy dikany ny demokrasia raha ny toby miaramila amerikana no resahina.
Fort Trump
Ny tafika amerikana dia manana toby miaramila 883 any amin'ny firenena 183. Mifanohitra amin'izany kosa, manana toby 10 toy izany i Rosia - ny valo amin'izy ireo dia ao amin'ny URSS teo aloha. Manana toby miaramila iray any ampitan-dranomasina i Shina. Tsy misy firenena manana dian-tongotra ara-miaramila mitovy amin'ny an'i Etazonia. Ny toby ao Japana dia ampahany kely amin'ny fotodrafitrasa midadasika izay ahafahan'ny miaramila amerikana miala amin'ny hetsika mitam-piadiana amin'ny faritra rehetra amin'ny planeta.
Tsy misy soso-kevitra hampihenana ny dian-tongotra miaramila amerikana. Raha ny marina, misy ihany ny fikasana hampitombo izany. Efa ela i Etazonia no nitady hanangana toby tany Polonina, izay ny governemantany mitsara ny Trano Fotsy izao miaraka amin'ny tolo-kevitra hoe "Fort Trump" izany.
Amin'izao fotoana izao, misy toby miaramila amerikana-NATO any Alemaina, Hongria ary Bolgaria, miaraka amin'ny fandefasana miaramila amerikana-NATO any Estonia, Letonia ary Litoania. Nampitombo ny fanatrehany miaramila any amin'ny Ranomasina Mainty sy any amin'ny Ranomasina Baltika i Etazonia.
Ny fiezahana handà an'i Rosia amin'ny seranan-dranony mafana roa ao Sevastopol, Crimea ary Latakia, Syria, dia nanosika an'i Moskoa hiaro azy ireo tamin'ny alalan'ny fitsabahan'ny miaramila. Ny toby amerikana iray any Polonina, eo am-baravaran'i Belarosia, dia hampikorontan-tsaina ny Rosiana tahaka ny nanahiran-tsaina azy ireo tamin'ny fampanantenan'i Okraina hiditra ao amin'ny Fikambanan'ny Fifanarahana Atlantika Avaratra sy ny ady ao Syria.
Ireo toby US-NATO ireo dia manome tsy fandriam-pahalemana sy tsy fandriampahalemana fa tsy fandriampahalemana. Raikitra ny fifanenjehana manodidina azy ireo. Mipoitra avy amin'ny fanatrehany ny fandrahonana.
Tontolo tsy misy fototra
Amin'ny tapaky ny volana novambra any Dublin, ny fiaraha-mientan'ny fikambanana manerana izao tontolo izao dia hanao ny Fihaonambe Iraisam-pirenena Voalohany Manohitra ny Toby Miaramila Amerikana/NATO. Ity fihaonambe ity dia anisan'ny vao niforona Fanentanana Maneran-tany manohitra ny toby miaramila amerikana/NATO.
Ny fahitan’ny mpikarakara dia hoe “tsy misy amintsika mahasakana irery izao hadalana izao”. Amin'ny alàlan'ny "adala", izy ireo dia manondro ny fikomiana amin'ny toby sy ny ady aterak'izany.
Folo taona lasa izay, nisy mpiasan'ny masoivohom-pitsikilovana amerikanina iray nanome ahy ilay chestnut taloha hoe: “Raha manana tantanana ianao, dia toy ny fantsika ny zava-drehetra.” Ny dikan'izany dia ny fanitarana ny tafika amerikana - sy ny fotodrafitrasa miafina - dia manome fandrisihana ho an'ny mpitarika ara-politika amerikana hitondra ny ady rehetra ho ady mety hitranga. Mivoaka eny am-baravarankely ny diplaomasia. Ny rafitra isam-paritra hitantana ny fifandirana – toy ny Vondrona Afrikanina sy ny Fikambanana Miara-miasa ao Shanghai – dia tsy voahaja. Ny maritoa amerikana dia midina mafy amin'ny fantsika avy any amin'ny faran'ny Azia mankany amin'ny faran'ny Amerika.
Ny tononkalo nosoratan'i Rinko Sagara dia mifarana amin'ny andalana manaitra: “Izao no hoavintsika.” Saingy, indrisy, tsy izany. Mila amboarina ny ho avy - ho avy izay manala ny fotodrafitrasa goavana maneran-tany amin'ny ady natsangan'i Etazonia sy ny OTAN.
Antenaina fa hatao any Dublin ny ho avy fa tsy any Varsovia; any Okinawa fa tsy any Washington.
Ity lahatsoratra ity dia novokarin'ny Globetrotter, tetikasan'ny Ivon-toeran'ny Media Mahaleotena, izay nanome azy ny Asia Times.
