Araka ny filazan'ny Demokraty nasionaly ny akanjo ho toy ny antoko hawkish kokoa - ary ny filoha Trump dia nitodika tany amin'ny tandem Saodiana-Isiraeliana - ny Repoblikan'ny House dia nifindra mba hanakanana ny fanohanan'i Etazonia ny ady notarihan'ny Saodiana an'i Yemen, hoy i Dennis J Bernstein.
Nataon'i Dennis J Bernstein, 26 Jolay 2017, News Consortium.
Ny Repoblikana no mitarika amin'ny fanakanana ny fandraisan'i Etazonia anjara amin'ny famonoana Saodiana ao Yemen, izay nahatonga an'io firenena io ho eo amin'ny sisin'ny hanoanana ary niteraka areti-mifindra kolera. Nahagaga ny maro fa nisy ny latsa-bato nataon'ny Antenimierampirenena tarihin'ny Repoblika hanakanana ny fandraisan'i Etazonia anjara amin'ny ady notarihan'ny Saodiana.
Ny fanitsiana manan-danja amin'ny Lalàna Fanomezan-dàlana ho an'ny Fiarovana Nasionaly — mandrara ny fanohanan'ny miaramila amerikana ny daroka baomba nataon'ny fiaraha-mitantana Saodiana an'i Yemen — dia notohanan'ny Rep. Warren Davidson, R-Ohio. Na dia nahazo fanohanan'ny roa tonta aza ny fanitsiana — ary ny fanitsiana teritery iray hafa dia notohanan'ny Rep. Dick Nolan, D-Minnesota — ny fitarihana Repoblikana momba ity olana ity dia maneho ny fiovan'ny toerana izay nahatonga ny Demokraty ho antoko hawkish kokoa ao amin'ny Kongresy.
Niresaka tamin'i Kate Gould, solontena mpanao lalàna ho an'ny Politika Afovoany Atsinanana ho an'ny Komitin'ny Sakaiza momba ny Lalàm-pirenena aho momba ity olana maika momba ny fiainana sy ny fahafatesana any Yemen ity. Niresaka izahay ny 17 Jolay.
Dennis Bernstein: Eny, toe-javatra mahatsiravina ity ary miharatsy isan'andro. Azonao atao ve ny mampahatsiahy ny rehetra hoe manao ahoana ny endrik'i Yemen eto an-tany?
Kate Gould: Toe-javatra mampidi-doza izany. Araka ny filazan'ny Firenena Mikambana, io no krizy maha-olona lehibe indrindra eran-tany amin'izao fotoana izao. Ary na dia eo aza ny zava-misy fa ity krizy maha-olona ity dia vokatry ny ady notarihan'ny Emira Arabo Saodiana/Emirà Arabo Mitambatra ao Yemen, tohanan'i Etazonia, ny ankamaroan'ny Amerikana dia tsy mahafantatra fa tafiditra lalina amin'ity ady ity isika.
Araka ny tombantomban'ny mpandala ny nentin-drazana dia olona fito tapitrisa no saika ho mosarena, ary antsasaka tapitrisa no ankizy. Ny mponina ao Yemen dia miaina ny fihanaky ny kôlerà lehibe indrindra eran-tany. Zaza latsaky ny dimy taona no maty isaky ny folo minitra noho ny antony azo sorohina. Isaky ny 35 segondra dia misy zaza voan'ny aretina.
Izany rehetra izany dia azo sorohina amin'ny fahazoana rano madio sy ny fahadiovana fototra. Nanimba ny fotodrafitrasa sivily tao Yemen ity ady ity. Miresaka momba ny fitokonana an'habakabaka izay nikendry trano fitehirizam-bokatra sakafo, rafitra fanadiovana, rafitra fidiran'ny rano. Nomarihin’ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana fa tsy sarotra ny misoroka ny kôlerà. Ny olana dia maro ireo Yemenita no tsy mahazo rano madio vokatry ny fahapotehan'ny fotodrafitrasa.
DB: Ahoana ny amin'ny fotodrafitrasa ara-pitsaboana, ahoana ny amin'ny fahaizana miatrika io karazana valan'aretina io, sa vao mainka hiharatsy?
KG: Eny, raha tsy manao zavatra hanovana ny toe-draharaha isika, dia hiharatsy izany. Any Yemen, 90% ny sakafo no nafarana ary ny Saodiana no nanasarotra izany. Nametraka fameperana bebe kokoa tamin'ny iray amin'ireo seranana lehibe izy ireo ary nandà ny hamela an'i Yemen hanamboatra ny fahasimbana nateraky ny fanafihana an'habakabaka. Matetika dia sarotra ho an'ny sambo ny mahazo alalana hipetrahana. Ireo fahasarotana rehetra ireo dia nampiakatra ny vidin’ny sakafo ka na dia vita aza ny fanafarana ny sakafo dia lafo loatra, na dia ho an’ireo mahazo fidiram-bola mendrika aza. Ka ny zavatra hitanay dia sakana de facto ary ady ihany koa.
Nihaona tamin'ny filoha Barack ny mpanjaka Saodiana Salman
Obama tao amin'ny Lapan'i Erga nandritra ny fitsidihan'ny fanjakana azy
Arabia Saodita tamin'ny 27 Janoary 2015. (Ofisialy White
Sary an-trano nataon'i Pete Souza)
DB: Azonao atao ve ny milaza teny vitsivitsy momba ny fampielezan-kevitry ny tafika Saodiana sy ny karazana fitaovam-piadiana ampiasain'izy ireo? Taty aoriana aho dia te hiresaka momba ny fanohanan'i Etazonia amin'izany rehetra izany.
KG: Nanomboka teo amin'ny roa taona sy tapany lasa teo ny ady notarihan'ny Saodiana tamin'ny Martsa 2015. Tamin'izany fotoana izany dia nangataka ny fanohanan'i Etazonia izy ireo ary nahazo izany tamin'ny fitondran'i Obama. Niafara tamin'ny daroka baomba an'i Yemen ny fanentanana an'habakabaka. Ny Saodiana sy ny Emira Arabo Mitambatra no nitarika an'io daroka baomba goavana io. Nisy ny fanafihana tanteraka tamin’ny sivily sy ny fotodrafitrasa sivily.
Ary mazava ho azy, araka ny nasehon'ny senatera Chris Murphy (D-CT), dia tsy ho afaka nanao an'io daroka baomba io ny Saodiana raha tsy nisy ny fanohanan'i Etazonia feno. Tsy afaka manidina ny fiaramanidin'izy ireo raha tsy misy ny fahafahan'i Etazonia mitondra solika. Raha ny marina, nanomboka tamin'ny Oktobra dia nampitombo avo roa heny ny habetsahan'ny solika omeny ho an'ireo mpanapoaka baomba Saodiana sy Emirati i Etazonia. Ny volana oktobra lasa teo dia manan-danja satria tamin'izany fotoana izany dia nisy fipoahana baomba lehibe tamin'ireo mpisaona nivoaka avy tao amin'ny efitrano fandevenana izay nahafatesana sivily 140 teo ho eo ary nandratra eninjato hafa. Hatramin'io habibiana io dia nampitombo avo roa heny ny fanohanan'ny lasantsy i Etazonia.
DB: Ahoana no hanamarinan'i Etazonia ny fanohanany ny Saodiana, amin'ny lafiny zon'olombelona?
KG: Tsy dia naheno resaka firy momba ny zoro zon'olombelona avy amin'ny fitantanan'i Trump izahay. Ny fitantanan'i Obama dia nilaza fa manery ny Saodiana handray fepetra hisorohana ny sivily maty, izany no antony nanomezan'i Etazonia baomba marani-tsaina, mba hamerana ny fahafatesan'ny sivily. Tsy mbola nisy valiny ofisialy avy any Etazonia momba ny hoe minia manosika olona an-tapitrisany ho amin'ny mosary ny Saodiana sy ny Emirati. Mampiasa ny hanoanana ho fitaovana ara-politika izy ireo mba hahazoana tombony tsara kokoa eo amin'ny sehatry ny ady sy eo amin'ny latabatra fifampiraharahana. Izany no tena mitondra ny nofy ratsy maha-olona.
Filoha Donald Trump sy Vadin'ny Filoham-pirenena
Melania Trump dia raisina amin'ny fehezam-boninkazo
ny voninkazo, 20 mey 2017, tamin’ny fahatongavan’izy ireo tany
Seranam-piaramanidina iraisam-pirenena King Khalid any Riyadh,
Arabia Saodita. (Sary ofisialy Trano Fotsy
by Andrea Hanks)
DB: Fantatray fa tany Arabia Saodita fotsiny i Trump ary nanao sonia fifanarahana fitaovam-piadiana goavana. Handray anjara amin'ny mosary sy kôlerà ho avy ve io fitaovam-piadiana io?
KG: Azo antoka. Izy io dia manome ny Saodiana fisavana tsy misy dikany amin'ity ady mahatsiravina ity izay tombanana ho 10,000 eo ho eo ny fatiantoka mivantana avy amin'ny fanafihana an'habakabaka ary olona an-tapitrisany no nafindra toerana. Mandefa hafatra izany fa vonona hanohana ny Saodiana i Etazonia na dia eo aza ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona goavana.
DB: Tsy misy fomba ahafahan'ny Etazonia na ny Saodiana handà ny loza. Noraketin'ny vondrona mpiaro ny zon'olombelona amerikana sy iraisam-pirenena izany.
KG: Saingy ny zavatra holazain'izy ireo matetika dia ny ankamaroan'ny fahadisoana dia avy amin'ireo vondrona mpikomy Houthi. Ary marina tokoa fa nanao fanitsakitsahana ny zon'olombelona goavana ireo mpihoko Houthi. Saingy raha ny momba ny faharavana faobe amin'ny fotodrafitrasa ho an'ny daholobe, izay mitarika amin'ny krizy maha-olona, ny ankamaroan'ny tsiny dia azo omena amin'ny ady tarihin'i Saodiana sy ny fanohanan'i Etazonia.
Imbetsaka, ny Amnesty International sy ny Human Rights Watch, namaly ny toeran'ny fanafihana an'habakabaka tsy ara-dalàna tamin'ireo lasibatra sivily, dia nahita na baomba tsy nipoaka nataon'i Etazonia na sombiny baomba amerikana azo fantarina. Izany no nitranga tamin’ny fipoahana baomba tamin’ny fandevenana ny volana oktobra lasa teo. Na izany aza, ny governemanta amerikana dia milaza fa miezaka mametra ny sivily maty.
DB: Mahaliana fa nifidy ny hanakana ny fandraisan'i Etazonia anjara amin'ny ady ao Yemen ny Tranon'ny Repoblikana. Toa mifanohitra amin'ny intuitive izany.
KG: Tena mahagaga izany. Na dia niasa manodidina ny famantaranandro momba izany aza aho vao haingana, na dia izaho aza dia gaga. Ny zava-nitranga dia ny herinandro lasa [herin'ny 9 Jolay] ny Antenimieran-doholona dia nifidy ny volavolan-dalàna lehibe momba ny politika ara-miaramila ho an'ny taom-piasana 2018. Ity dia ampahany lehibe amin'ny lalàna momba ny fiarovam-pirenena izay manome alalana ny famatsiam-bola ho an'ny Pentagon. Tsy maintsy lany isan-taona izany ary manome fahafahana ny mpikambana hifidy amin’ny fanitsiana izay misy ifandraisany amin’ny fiarovam-pirenena.
Ny roa amin'ireo fanitsiana ireo dia tena niteraka vokany ho an'i Yemen. Ny iray dia nampidirin'ny Repoblikana iray, Warren Davidson avy any Ohio, ary ny iray kosa nataon'i Rick Nolan, Demokraty avy any Minnesota. Nampiany fiteny izay mitaky ny fitantanan'i Trump hampitsahatra ny fanomezana lasantsy ho an'ireo mpanapoaka baomba Saodiana sy Emirati, ary koa hampitsahatra ny fifampizaràna fitsikilovana sy ireo endrika fanohanana ara-tafika hafa. Tsy hampitsahatra ny fivarotana fitaovam-piadiana izany, izay dingana iray hafa, fa hampitsahatra ny fanohanana ara-miaramila amin'ity ady tsy an-kanavaka ity.
Ny fanitsiana an'i Davidson dia mandrara ny hetsika ara-tafika amerikana any Yemen izay tsy omen'ny governemanta 2001 Fanomezana alalana hampiasa hery miaramila. Raha jerena fa tsy mikendry ny Al-Qaeda ny fandraisan'i Etazonia anjara amin'ny ady notarihan'ny Saodiana ao Yemen, tsy omen'ny AUMF 2001 izany ary voararan'ity fanitsiana ity. Ny fanitsiana an'i Nolan dia mandrara ny fandefasana miaramila amerikana amin'ny fandraisana anjara amin'ny ady an-trano ao Yemen.
Midika izany fa vao nifidy ny hampitsahatra ny famatsiam-bolan'i Etazonia ho an'ny miaramilantsika ho an'ny ady notarihan'ny Saodiana tao Yemen ny Trano. Tena mbola tsy nisy toy izany ary miorina amin'ny onjam-pandrosoan'ny kongresy hitanay tamin'ny volana lasa teo rehefa nifidy ny tsy handefasana bebe kokoa an'ilay antsointsika hoe “fitaovam-piadiana hanoanana faobe” ho any Yemen ny loholona 47. Noho izany dia manana famantarana mazava avy amin'ny Antenimieran-doholona sy ny Antenimieran-doholona izahay fa tsy misy fanohanana ny fisavana banga nataon'i Trump any Arabia Saodita amin'ity ady mahatsiravina ity.
DB: Ka izao mandeha any amin'ny Antenimieran-doholona izao?
KG: Eny, ary hiatrika ady sarotra kokoa isika. Miomana amin’izany izahay izao. Azo antoka fa hahita vato manan-danja ao Yemen ao amin'ny Antenimieran-doholona isika. Mety ho tonga avy hatrany aorian'ny latsa-bato momba ny fahasalamana amin'ny fiandohan'ny volana Aogositra na mety tsy hifidy izany raha tsy amin'ny fararano. Fa ho hitantsika ny vato ao Yemen. Tsy fantatra mazava raha hanolotra fanitsiana mitovy amin'ny fanitsiana an'i Davidson na Nolan ny mpikambana iray ao amin'ny Antenimierandoholona.
Toerana iray ao an-drenivohitry Yemenita ao Sanaa taorian'ny fanafihana an'habakabaka, 9 Oktobra 2015. (Wikipedia)
Aorian’ny latsa-bato ataon’ny Antenimierandoholona amin’ireo fanitsiana isan-karazany dia samy hanana ny dikan’izany izy ireo ka tsy maintsy hiverina ary hanao fivoriambe ny dika farany halefa any amin’ny filoha. Fotoana tokoa izao hanosehana ireo loholonantsika hanaraka izany miaraka amin'ny Antenimieran-doholona sy hanoherana ny fidiran'i Etazonia amin'ity ady mahatsiravina ao Yemen ity.
DB: Farany, iza amin'ireo mpikambana ao amin'ny Kongresin'ny Repoblikana no nijoro tamin'ity ezaka hanakanana ity mosary ho avy ity? Iza no sasany tamin'ireo vato nahagaga?
KG: Raha ny marina, nampidirina tao anatin'ny andian-dalàna iray manontolo izany ka tsy afaka manondro marina hoe iza no nanohana sy nanohitra azy. Nahafinaritra ny nahita an'i Warren Davidson nandray anjara tamin'ity raharaha ity. Somary vaovao ihany izy ao amin'ny Antenimieran-doholona, rehefa nandray ny toeran'i [Lehiben'ny Antenimieram-pirenena teo aloha John] Boehner. Marihina ihany koa fa ny Filohan'ny Komitin'ny Sampan-draharaha Mitam-piadiana, Mac Thornberry avy any Texas, dia namela ity fanitsiana ity handroso. Ny hoe navelan'ny mpitondra Repoblikana handroso izany dia tena mahaliana tokoa.
DB: Eny, marina izany. Amiko dia tena lasa mpiady mangatsiaka tsy voafehy intsony ny Demokraty, na resy tao amin'ny vavahadin'i Rosia na nandatsaka ny baolina tamin'ity resaka politika ivelany ity. Misaotra anao izahay, Kate Gould, solontena mpanao lalàna ho an'ny politika Afovoany Atsinanana miaraka amin'ny Komitin'ny namana momba ny lalàna nasionaly.
KG: Ary te-hilaza fotsiny aho fa afaka mandresy amin'ity iray ity ary mila mandray anjara ny rehetra. Afaka mankany amin'ny tranokalanay ianao, fcnl.org, mba hahazoana fampahalalana bebe kokoa. Averina indray, Loholona 47 no nifidy tamin'ny volana lasa mba hanakanana ireo fivarotana baomba ireo ary vato 51 ihany no ilainay. Ary miaraka amin'ny fifanarahana fitaovam-piadiana goavana nataon'i Trump tamin'i Arabia Saodita, azoko antoka fa hahazo vato bebe kokoa momba izany isika. Saingy tena zava-dehibe ny mijanona ho mirotsaka ary mila ny rehetra handray anjara sy hifandray amin'ireo mpikambana ao amin'ny Kongresy izahay.
Dennis J Bernstein dia mpampiantrano "Flashpoints" ao amin'ny tambajotra radio Pacifica ary mpanoratra ny Special Ed: Voices from a Hidden Classroom. Azonao atao ny miditra amin'ny rakitra audio amin'ny www.flashpoints.net.
