Mitaky ny fanakatonana ny gallon 225 tapitrisa an'ny tafika an-dranomasina amerikana, 80 taona, mitete ny fiara mifono lasantsy ambanin'ny tany ny olom-pirenena Honolulu.

Avy amin'i Ann Wright, World BEYOND War, Desambra 2, 2021

Ny lohatenin'ny lasantsy eo amin'ny pejy voalohany dia miditra ao amin'ny famatsian-drano ao amin'ny tranon'ny miaramila miaraka amin'ny lehilahy mitazona tavoahangy misy rano maloto. Honolulu Star Advertiser, 1 Desambra 2021

Ny hetsi-panoherana lava ataon'ny olom-pirenena manasongadina ny loza ateraky ny fiara mifono vy jet 80 an'ny tafika an-dranomasina amerikanina mitete 20 tao amin'ny Red Hill — rihana 20 isaky ny tanky ary mitentina 225 tapitrisa galona solika — dia nitombo ny faran'ny herinandro teo. Ny fianakavian'ny tafika an-dranomasina manodidina ny tobin'ny tafika an-dranomasina Pearl Harbor dia marary amin'ny solika ao anaty rano paompy an-tranony. Any amin'ny 100 metatra ambonin'ny famatsian-dranon'i Honolulu ny tobin-tsolika goavam-be an'ny Navy ary mitete tsy tapaka.

Ny baikon'ny tafika an-dranomasina dia niadana ny fanairana ny vondrom-piarahamonina raha ny fanjakan'i Hawai'i kosa dia namoaka fampandrenesana haingana mba tsy hisotro rano. Nambaran'ny fokonolona Foster Village fa mamofona solika izy ireo taorian'ny famoahana ny 20 Novambra 2021 Rano sy solika 14,000 litatra avy amin'ny tatatra famonoana afo milahatra any amin'ny ampahefatry ny havoana midina avy eo amin'ny toeram-piompiana tobin-tsolika. Niaiky ny tafika an-dranomasina fa nisy fahatapahan-tsolika mihoatra ny 1,600 galona nitranga tamin'ny 6 Mey noho ny fahadisoan'ny olombelona ary ny sasany azo inoana fa “tonga tamin’ny tontolo iainana” ny solika.

Pikantsarin'ny fivorian'ny Navy Town Hall tamin'ny 1 Desambra 2021. Hawaii News Now.

Nivaha avokoa ny helo tamin'ny fivorian'ny lapan'ny tanàna miaramila efatra tamin'ny 30 Novambra 2021 rehefa nilaza tamin'ny mponina tao an-trano ny Navy fa tokony hanala ny rano amin'ny fantsona an-trano izy ireo, dia hiala ny fofona sy ny solika ary afaka mampiasa ny rano izy ireo. Nitabataba ny mponina tamin'ny fanambaran'ny miaramila fa ny Ny Departemantan'ny Fahasalamana ao Hawai'i dia nampitandrina ny mponina mba tsy hisotro na hampiasa ny rano.

Fantsakana sy lavadrano 3 no manompo ny miaramila sy fianakaviana 93,000 manodidina an'i Pearl Harbor. Nalefa famakafakana any amin'ny laboratoara iray any Kalifornia ny santionan'ny rano mba hamaritana ny karazana loto ao anaty rano.

Olona maherin'ny 470 no nanao fanehoan-kevitra momba ny Tobim-piarahamonina Pearl Harbor Hickam Facebook momba ny fofona solika avy amin'ny paompy ranony sy ny famirapiratry ny rano. Ny fianakaviana miaramila dia mitatitra ny aretin'andoha, ny maimaika ary ny aretim-pivalanana amin'ny ankizy sy ny biby fiompy. Ny fahadiovana fototra, ny fandroana ary ny fanasan-damba no tena mampanahy ny mponina.

Valerie Kaahanui, mipetraka ao amin'ny vondrom-piarahamonina trano miaramila Dorris Miller, hoy Nanomboka nahatsikaritra olana izy sy ny zanany telo, herinandro lasa izay. “Narary ny zanako, aretin'ny taovam-pisefoana, aretin'andoha. Narary andoha aho nandritra ny herinandro lasa izay”, hoy izy. “Nandringa ny orona ny zanako, maimaika, mangidihidy izahay rehefa avy nandro. Toy ny may ny hoditsika.” Nanampy i Kaahanui fa ny asabotsy teo dia nisy fofona tsikaritra tao anaty douche, ary ny alahady dia “mavesatra” ilay izy ary nisy horonan-tsary hita teny ambony rano.

Ny delegasiona avy amin'ny Kongresy misy olona 4 ao Hawaii dia nanomboka nihantsy ny fiarovana ny tobin-tsolika Red Hill an'ny tafika an-dranomasina amerikana ary nihaona tamin'ny sekreteran'ny tafika an-dranomasina. Taorian'izay dia namoaka fanambarana iombonana izy ireo izay mivaky hoe: "Ny Navy dia manana ny fifandraisana mivantana amin'ny vondrom-piarahamonina amin'ny hetsika rehetra mitranga ao amin'ny Red Hill ary ny fanoloran-tena hamaha ny olana amin'ny fotodrafitrasa Red Hill na inona na inona vidiny. Raha jerena ny loharanon-karena sy ny fahaiza-manao ara-teknika azon'ny tafika an-dranomasina, dia nasehonay mazava fa tsy misy fandeferana amin'ny fandrahonana ny fahasalamana sy ny fiarovana ny vahoaka na ny tontolo iainana. "

Ny Sierra Club Hawai'i dia manidina momba ny loza avy amin'ny Red Hill Jet Fitehirizana solika sy ny antso ho amin'ny fanakatonana

Nampitandrina nandritra ny taona maro ny Sierra Club momba ny loza ateraky ny famatsian-drano ao Oahu avy amin'ny tobin-tsolika jet efa 80 taona mitete. Manonona ny fandrahonana ny rano fisotron'i Honolulu, ny Sierra Club of Hawaii ary niantso ny Filoha Biden ny Mpiaro ny Rano Oahu, ny delegasiona ao amin'ny kongresy Hawaii ary ny tafika amerikanina hanakatona ireo fiara mitsoka solika.

Ny talen'ny Sierra Club-Hawaii Waynet Tanaka niresaka tamin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety Sary avy amin'ny Sierra Club Hawai'i

Herinandro talohan'ny krizy fandotoana rano ho an'ny fianakavian'ny tafika amerikanina, nandritra ny fihetsiketsehana sy valan-dresaka tamin'ny 22 Novambra 2021, hoy i Wayne Tanaka, talen'ny Sierra Club of Hawaii. "Ampy izay. Very finoana tamin’ny komandin’ny Navy eo an-toerana izahay.”

Ny 1 desambra teo, hoy ny Tanaka, “Nihidy tandroka niaraka tamin'ny tafika an-dranomasina izahay nandritra ny taona maromaro farany. Miezaka fotsiny aho ny hahatonga azy ireo hanaiky ny risika — risika misy — izay aterak'ity tobin-tsolika ity amin'ny famatsian-drano fisotrontsika. Mbola tsy fantatra mazava hoe ahoana sy aiza ny fikorianan'ny solika, raha misy fivoahana be, haingana ary raha tena hifindra ho any amin'ny shaft Halawa, izay tena loza tokoa. Isika rehetra dia te-hahazo antoka fa tsy ho lasa mpifanolo-bodirindrina amin'ny zavatra mety hisy fiantraikany amin'ny ampahany betsaka kokoa amin'ny mponina eto izany.

Loza avy amin'ny tanky fitehirizana solika jet ambanin'ny tany

Saripika Sierra Club Hawai'i momba ny fiara mifono vy ambanin'ny tany Red Hill

The zava-misy natolotra tamin'ny fitoriana Natolotry ny Sierra Club manohitra ny Navy ny porofon'ny loza ateraky ny fiara mifono vy 80 taona:

1). Ny valo amin'ireo fiara mifono vy, izay misy solika an-tapitrisany galona tsirairay, dia tsy nojerena nandritra ny roapolo taona mahery; ny telo amin’izy ireo no tsy nojerena tao anatin’ny 38 taona;

2). Efa hita ao anatin’ny rano ambanin’ny trano ny kojakoja solika sy solika tafaporitsaka;

3). Ny rindrin'ny tanky vy manify dia mihasimba haingana kokoa noho ny nantenain'ny Navy noho ny hamandoana eo amin'ny elanelana misy eo amin'ny fiara mifono vy sy ny casing beton;

4). Ny rafitry ny tafika an-dranomasina hitsapana sy hanara-maso ireo fiara mifono vy mitete dia tsy afaka mamantatra ny fivoahana miadana izay mety manondro ny risika lehibe kokoa ho an'ny fivoahana lehibe sy loza; tsy afaka misoroka ny fahadisoan'ny olombelona izay nitarika ny famoahana solika betsaka teo aloha; ary tsy afaka misoroka ny horohoron-tany, toy ilay nandatsaka solika 1,100 barika fony mbola vaovao ireo fiara mifono vy.

Sierra Club sy Oahu Water Protectors QR codes raha mila fampahalalana bebe kokoa momba ny fiara mifono vy ambanin'ny tany Red Hill.

The fanambaran'ny fiaraha-miasan'ny Oahu Water Protectors manome fampahalalana bebe kokoa momba ny fivoahana avy amin'ny tanky fitehirizana:

– Tamin’ny taona 2014, lasantsy jet 27,000 litatra no tafaporitsaka tao amin’ny Tank 5;
- Tamin'ny martsa 2020, nisy fantsona mifandray amin'ny Red Hill namoaka solika tsy fantatra tany amin'ny Pier Hotel Pearl Harbor. Nanomboka tamin’ny volana jona 2020 indray ny fitetezana izay efa nijanona. Solika teo amin’ny 7,100 litatra teo no voaangona tamin’ny tontolo manodidina;
- Tamin'ny Janoary 2021, fantsona iray mankany amin'ny faritry ny Hotel Pier dia tsy nahomby tamin'ny fitsapana fitiliana roa. Tamin'ny volana febroary dia nanapa-kevitra ny mpiasan'ny tafika an-dranomasina fa misy fitetezana mavitrika ao amin'ny Hotel Pier. Ny sampan-draharahan'ny fahasalamana vao tamin'ny May 2021;
- Tamin'ny volana Mey 2021, solika maherin'ny 1,600 litatra no tafaporitsaka tao amin'ilay trano noho ny fahadisoan'ny olona rehefa tsy nahavita nanaraka ny fomba marina ny mpandraharahan'ny efitrano fanaraha-maso;
- Tamin'ny Jolay 2021, solika 100 litatra no navoaka tao Pearl Harbor, angamba avy amin'ny loharano iray mifandray amin'ny tranoben'ny Red Hill;
– Tamin'ny Novambra 2021, niantso ny 911 ireo mponina avy amin'ny manodidina ny Foster Village sy Aliamanu mba hitatitra ny fofon-tsolika, taty aoriana dia hita fa mety ho avy amin'ny fivoahana avy amin'ny tariby fanariana afo mifatotra amin'ny Red Hill. -Nitatitra ny tafika an-dranomasina fa manodidina ny 14,000 litatra ny fangaro solika sy rano no nitete;
– Ny fanombanana ny risika ataon'ny Navy manokana dia mitatitra fa misy 96% ny mety hisian'ny solika hatramin'ny 30,000 litatra ao anaty rano mandritra ny 10 taona manaraka.

Ny Fiarovam-pirenena ihany koa ve ny Fiarovam-pirenena?

Nampitandrina ny Navy fa tena ilaina amin'ny fiarovam-pirenena amerikana ireo fiara mifono vy. Ireo mpikatroka olom-pirenena, anisan'izany ny fiaraha-miasan'ny Oahu Water Protectors, dia nanamafy fa ny tena olan'ny fiarovam-pirenena dia ny fiarovana ny famatsian-drano ho an'ny mponina 400,000 ao amin'ny nosy 2300 kilaometatra miala ny kaontinanta akaiky indrindra ary nosy iray heverina ho toerana ara-miaramila manan-danja amin'ny vinavina. hery. Raha voaloto ny ranon'i Honolulu, dia tsy maintsy entina avy any amin'ireo lakandrano hafa ao amin'ilay nosy ny rano.

Mampihomehy fa ny fitsapana lehibe momba ny fiarovam-pirenena manoloana ny fiarovam-pirenena dia mifantoka amin'ny fandotoana rano fisotro an'ireo fianakaviana miaramila sy mpikambana ao amin'ny tafika izay manome ny singa maha-olombelona amin'ny paikady miaramila amerikana any Pasifika..ary ny fiarovana ny 400,000 izay misotro avy amin'ny aquifer ny sivily 970,000 monina ao Oahu hofaritana amin'ny fomba hanery ny Fanjakan'i Hawai'i sy ny governemanta federaly ny tafika an-dranomasina amerikana hanafoana ny loza lehibe amin'ny famatsian-drano ho an'ireo nosy amin'ny fanakatonana farany ny tanky solika Red Hill.

Momba ny Mpanoratra: Ann Wright dia nanompo 29 taona tao amin'ny US Army/Army Reserves ary nisotro ronono ho Kolonely. Diplomat amerikana ihany koa izy ary nanompo tao amin'ny masoivoho amerikana tany Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan ary Mongolia. Nametra-pialana tamin'ny governemanta amerikana izy tamin'ny Martsa 2003 ho fanoherana ny adin'i Etazonia amin'i Irak. Izy no mpiara-manoratra ny "Dissent: Voices of Conscience."