By Veterans for Peace, Desambra 30, 2022
Eny an-dalana ho any Kiobà ny Lalàna Volamena manan-tantara miady amin'ny sambo nokleary. Niondrana an-tsambo avy any Key West, Florida ny zoma maraina ilay sambo hazo misy rihana, izay nandeha nankany amin’ny Nosy Marshall tamin’ny 1958 mba hanelingelina ny fitsirihana nokleary amerikana, ary ho tonga ao amin’ny Marina Hemingway any Havana ny asabotsy maraina, andron’ny taom-baovao. Ny ketch 34-foot dia an'ny Veterans For Peace, ary manatanteraka ny iraka ataony "hamaranana ny hazakazaka fitaovam-piadiana sy hampihenana ary hanafoana ny fitaovam-piadiana nokleary."
Ireo mpikambana dimy ao amin'ny ekipa dia hiaraka amin'ireo mpikambana Veterans For Peace izay manidina any Havana handray anjara amin'ny fandaharam-pampianarana Arts & Culture izay tarihin'ny Proximity Cuba masoivoho fizahan-tany. Hitsidika ireo vondrom-piarahamonina izay niharan'ny fahasimbana lehibe tamin'ny Rivo-doza Ian vao haingana ihany koa ireo vazaha, izay nandrava trano an'arivony tao amin'ny faritanin'i Pinar del Rio any andrefan'i Kiobà. Mitondra fanampiana ho an'ny olona namoy ny tranony izy ireo.
“Ao amin'ny iraka fanabeazana sy fanampiana maha-olona izahay,” hoy i Helen Jaccard, talen'ny tetikasa Golden Rule. “Telo volana sy tapany izahay no nanao dia 15 volana, 11,000 kilaometatra nanodidina ny 'Great Loop' any afovoan-tany andrefana sy atsimo ary avaratratsinanan'i Etazonia. Rehefa hitanay fa ho any Key West, Florida izahay tamin'ny faran'ny volana Desambra, dia hoy izahay: 'Jereo, 90 kilaometatra monja miala an'i Kiobà! Ary saika nisy ady niokleary tamin’i Kiobà izao tontolo izao.’ ”
60 taona lasa izay, tamin'ny Oktobra 1962, izao tontolo izao dia nanakaiky ny ady nokleary namarana ny sivilizasiona nandritra ny fifandonana mahery vaika teo amin'i Etazonia sy ny Firaisana Sovietika, izay nametraka balafomanga niokleary teo akaikin'ny sisintany tsirairay, tany Torkia sy Kiobà. Nikarakara fanafihana mitam-piadiana an'i Kiobà ihany koa ny CIA tamin'ny fikasana ratsy hanongana ny governemantan'i Fidel Castro.
“Enimpolo taona aty aoriana, mbola mitazona sakana ara-toekarena feno habibiana an'i Kiobà i Etazonia, manakenda ny fivoaran'ny toekaren'i Kiobà ary miteraka fijaliana ho an'ny fianakaviana Kiobàna,” hoy i Gerry Condon, filohan'ny Veterans For Peace teo aloha, ary anisan'ireo sambo mandeha sambo ho any Kiobà. “Manohitra ny fanakanan'i Etazonia an'i Kiobà izao tontolo izao ary tonga ny fotoana hamaranana izany.” Tamin'ity taona ity dia i Etazonia sy Israely ihany no nandatsa-bato tamin'ny fanapahan-kevitry ny Firenena Mikambana miantso ny governemanta Amerikana hampitsahatra ny fanakanana an'i Kiobà.
"Ankehitriny, ny fifandonan'i Etazonia/Rosiana momba an'i Okraina dia nampiakatra indray ny ady nokleary," hoy i Gerry Condon. "Diplaomasia maika teo amin'ny filoha amerikana John Kennedy sy ny mpitarika Rosiana Nikita Khruschev no namaha ny krizy balafomanga Kiobàna ary niaro an'izao tontolo izao tamin'ny ady nokleary," hoy i Condon. "Izany no karazana diplaomasia ilaintsika ankehitriny."
Ny Veterans For Peace dia miantso ny hampitsaharana ny fanakanana amerikana an'i Kiobà, ny fampitsaharana ny ady sy ny fifampiraharahana hamaranana ny ady any Okraina, ary ny fanafoanana tanteraka ny fitaovam-piadiana nokleary.
