Hiroshima Haunting

Avy amin'i David Swanson
Fanamarihana ao Fahatsiarovana an'i Hiroshima-Nagasaki ao amin'ny Garden Garden ao amin'ny Farihy Harriet, Minneapolis, Minn., 6 aogositra 2017

Misaotra anao nanasa ahy hiteny eto. Feno fankasitrahana sy voninahitra aho, saingy tsy mora izany. Niresaka tamin'ny fahitalavitra sy tamin'ny vahoaka marobe ary tamin'ny sary lehibe lehibe aho, fa eto ianao dia mangataka ahy hiresaka amin'ny matoatoa an'hetsiny sy matoatoa an'arivony tapitrisa eo am-piandrasana. Mba hieritreretana amim-pahendrena an'io lohahevitra io dia tsy maintsy mitadidy azy rehetra isika, ary koa ireo izay niezaka nanakana an'i Hiroshima sy Nagasaki, ireo izay tafavoaka velona, ​​ireo izay nitatitra, ireo izay nanery ny tenany hahatsiaro ombieny ombieny mba hanabeazana ny hafa.

Mbola sarotra kokoa aza angamba ny mieritreritra an'ireo izay nirohotra nanao an'ireo maty sy naratra rehetra ireo, na nandeha tsy nisy fanontaniana, ary ireo izay manao toy izany ankehitriny. Olona mahafinaritra. Olona mendrika. Olona mitovitovy amin'ny anao. Olona tsy manararaotra ny zanany na ny biby fiompiny. Mety ho tian'ny olona ny komandin'ny US Pacific Fleet izay nanontaniana tamin'ny herinandro lasa raha hanao fanafihana nokleary an'i Shina izy raha baiko ny filoha Trump. Ny valin-teniny dia tena fitsipika sy mitombina eny, hankatò baiko izy.

Raha tsy mankatò ny baiko ny olona dia rava izao tontolo izao. Noho izany dia tsy maintsy mankatò ny baiko ny olona na dia mandrava izao tontolo izao aza - na dia ny baiko tsy ara-dalàna aza, ny baiko izay mandika ny satan'ny Firenena Mikambana, ny baiko tsy miraharaha ny Kellogg-Briand Pact, ny baiko izay manimba mandrakizay ny fisiana na fahatsiarovana ny fahatsiarovana mahafinaritra ny fahazazana sy ny ankizy rehetra. .

Mifanohitra amin'izany kosa, Jeremy Corbyn, filohan'ny Antoko Mpiasa any Angletera, ary ny praiminisitra manaraka raha mitohy ny fironana ankehitriny, dia nilaza fa tsy hampiasa fitaovam-piadiana nokleary mihitsy izy. Nomelohin’ny besinimaro izy fa tsy mitombina.

Afaka ary tsy maintsy manafoana ny fitaovam-piadiana niokleary eto ambonin'ny tany isika alohan'ny hampiasana azy ireny na fanahy iniana na tsy nahy. Ny sasany amin'izy ireo dia an'arivony heny noho ny nariana tany Japon. Ny vitsivitsy amin'izy ireo dia mety hiteraka ririnina nokleary izay mamono antsika tsy ho eo. Ny firoboroboan'izy ireo sy ny normalisation dia miantoka fa ho lany ny vintana raha tsy esorinay izy ireo. Nalefa tsy nahy tao Arkansas ny Nukes ary nianjera tsy nahy tany Caroline Avaratra. (Hoy i John Oliver fa aza manahy, izany no mahatonga anay hanana Carolina ROA). Mahavariana ny lisitry ny tsy fifankahazoana sy ny tsy fifankahazoana.

Ny dingana tahaka ny fifanarahana vaovao nandrosoan'ny ankamaroan'ny firenena eran-tany handrara ny fananana fitaovam-piadiana nokleary dia tsy maintsy atao amin'izay rehetra ananantsika, ary arahin'ny fanentanana hanesorana ny famatsiam-bola rehetra, ary hanitarana ny dingana mankany amin'ny angovo nokleary sy ny uranium lany.

Fa ny fitondrana ireo firenena nokleary, indrindra fa ilay ijoroantsika, hanatevin-daharana an'izao tontolo izao amin'izany dia ho sakana lehibe, ary mety tsy ho resena izany raha tsy manao dingana tsy amin'ity fitaovam-piadiana faran'izay ratsy indrindra vita hatramin'izay ity isika, fa koa. manohitra ny andrim-panjakana ady mihitsy. Mikhail Gorbachev dia nilaza fa raha tsy averin'i Etazonia ny herisetrany sy ny fanjakazakan'ny miaramila amin'ireo firenena tsy nokleary, ny firenena hafa dia tsy handao ny balafomanga nokleary izay inoany fa miaro azy ireo amin'ny fanafihana. Misy antony mahatonga ny mpandinika maro mihevitra ny sazy farany an'i Rosia, Korea Avaratra, ary Iran ho santatry ny ady amin'i Iran, fa tsy amin'ny roa hafa.

Ny firehan-kevitry ny ady, ary koa ny fitaovam-piadiana sy ny sampan-draharahan'ny ady, no manameloka an'i Jeremy Corbyn sady mitehaka lehilahy iray milaza ho mankatò an-jambany ny didy tsy ara-dalàna. Manontany tena ny olona raha mihevitra an'i Vasili Alexandrovich Arkhipov ho ratsy fitondran-tena na mahery fo ny miaramila sy tantsambo mahay toy izany. Mazava ho azy fa manamboninahitry ny tafika an-dranomasina Sovietika izy izay nandà tsy handefa fitaovam-piadiana nokleary nandritra ny krizy balafomanga Kiobàna, ka azo inoana fa hamonjy izao tontolo izao. Na dia mahafinaritra aza ny mahita ny lainga rehetra sy ny fihoaram-pefy ary ny fanararaotana ataon'ireo manampahefana voafidim-bahoaka sy tsy voafidy amin'i Rosia sy ny fampahalalam-baovaon'izy ireo, dia heveriko fa ny fananganana sarivongan'i Vasili Arkhipov ao amin'ny zaridainan'i Etazonia dia mety kokoa. Angamba eo akaikin'ny sarivongan'i Frank Kellogg.

Tsy ny foto-pisainana ady fotsiny no tsy maintsy resentsika, fa ny parochialism, ny nasionalisma, ny fanavakavaham-bolon-koditra, ny fanavakavaham-bolon-koditra, ny fitiavan-karena, ary ny finoana ny zonao handrava ny planeta, na amin'ny alàlan'ny taratra na amin'ny fanjifana solika fôsily. Izany no mahatonga ahy hanana ahiahy momba ny zavatra toy ny March For Science. Mbola tsy nandre momba ny diabe ho amin'ny fahendrena aho na ny famoriam-bahoaka ho amin'ny fanetren-tena na ny fanehoana hatsaram-panahy. Nanao fihetsiketsehana ho an'ny Nothing mihitsy aza izahay, manohitra ny famoriam-bahoaka, nokarakarain'ny mpanao hatsikana iray tany Washington, DC, talohan'ny nanaovany fihetsiketsehana iray ho an'ireo antony lehibe hafa ireo.

Misy andalana ao amin'ny boky sy sarimihetsika nosoratan'i Carl Sagan antsoina hoe Laharana fandraisana na rohy izay manana ny mpilalao fototra te-hanontany ny sivilizasiona mandroso kokoa ara-teknolojia hoe ahoana no nahatonga azy ireo ho lasa "zatovo ara-teknolojia" nefa tsy nanimba ny tenany. Saingy tsy ny fahatanorana ara-teknolojia misy antsika izao. Mbola hamokatra fitaovana mampidi-doza kokoa hatrany ny teknolojia rehefa mandeha ny fotoana. Tsy ho matotra ny teknolojia ary manomboka mamokatra zavatra mahasoa ihany, satria tsy olombelona ny teknolojia. Izany no fahatanorana MORAL izay misy antsika. Omentsika hery ireo maditra izay manentana ny polisy hanakorontana ny lohany sy ny namany mba hanafika vehivavy, ary miezaka mamaha olana amin'ny rindrina goavam-be, fampielezan-kevitra amin'ny ambaratonga ambony, fandavana ny fitsaboana, ary ny tifitra matetika olona.

Na koa manome hery ireo mpilalao prom-mpanjaka mitovy amin'ny an'ny filoham-pirenena amerikana izay nandeha tany Hiroshima herintaona mahery lasa izay ary nanambara diso fa "Ny artifacts dia milaza amintsika fa nisy fifandonana mahery vaika niseho tamin'ny lehilahy voalohany", ary izay nandrisika anay hametra-pialana. mba hiady maharitra amin’ny teny hoe: “Mety tsy ho vitantsika ny hanafoana ny fahafahan’ny olombelona hanao ratsy, ka ny firenena sy ny fiaraha-miasa izay aorinay dia tsy maintsy manana fitaovana hiarovan-tena.”

Na izany aza, ny firenena manana tafika matanjaka dia tsy mahazo na inona na inona fiarovana amin'ny nukes. Tsy manakana ny fanafihan'ny mpampihorohoro ataon'ireo mpisehatra tsy miankina amin'ny fanjakana izy ireo. Tsy manampy na dia kely aza ny fahaizan'ny tafika amerikana manakana ny firenena tsy hanafika, noho ny fahafahan'i Etazonia handrava na aiza na aiza amin'ny fotoana rehetra miaraka amin'ny fitaovam-piadiana tsy nokleary. Tsy maharesy ady koa izy ireo, ary ny United States, ny Firaisana Sovietika, ny Royaume-Uni, Frantsa, ary Shina dia samy resy tamin'ny ady tamin'ny hery tsy nokleary nefa nanana nokleary. Na, raha misy ady nokleary maneran-tany, dia afaka miaro an'i Etazonia amin'ny fomba rehetra amin'ny apokalipsy ny fitaovam-piadiana mahery vaika.

Tsy maintsy miasa isika mba hanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary, hoy ny filoha Barack Obama tany Prague sy Hiroshima, saingy, hoy izy, angamba tsy tamin'ny androm-piainany. Tsy manan-tsafidy afa-tsy ny hanaporofoana fa diso izy momba io fotoana io.

Mila mivoatra mihoatra noho izay lazain'ny mpitondra antsika momba ny fitaovam-piadiana nokleary isika, anisan'izany ny zavatra lazain'ny sekolintsika amin'ny zanatsika momba an'i Hiroshima sy Nagasaki. Herinandro talohan'ny nandatsahana ny baomba voalohany, nandefa telegrama tany amin'ny Firaisana Sovietika i Japana naneho ny faniriany hitolo-batana sy hampitsahatra ny ady. Nandika ny kaodin'i Japana i Etazonia ary namaky ny telegrama. Ny filoha Harry Truman dia niresaka momba ny "telegrama avy amin'ny Emperora Jap mangataka fandriampahalemana" ao amin'ny diariny. Tsy nanohitra afa-tsy ny nitolo-batana tsy nisy fepetra sy nandao ny emperorany i Japana, saingy nanantitrantitra ireo fepetra ireo i Etazonia mandra-pahatongan'ny fianjeran'ny baomba, ka tamin'izay fotoana izay dia namela an'i Japana hitazona ny emperorany.

Nilaza tamin'i Truman i James Byrnes, mpanolotsaina ho an'ny filoham-pirenena fa ny fandatsahana ireo baomba dia ahafahan'i Etazonia “hibaiko ny fepetra hamaranana ny ady”. Nanoratra tao amin'ny diariny i James Forrestal, sekreteran'ny tafika an-dranomasina, fa i Byrnes dia 'tena nanahy mafy ny hahavita ny raharaha Japoney alohan'ny hidiran'ny Rosiana'. Tonga izy ireo tamin'io andro io ihany no rava an'i Nagasaki.

Ny fanadihadiana momba ny baomba stratejika amerikanina dia nanatsoaka hevitra fa, "... azo antoka fa talohan'ny 31 Desambra 1945, ary amin'ny mety rehetra alohan'ny 1 Novambra, 1945, dia ho nitolo-batana i Japana na dia tsy nilatsaka aza ny baomba atomika, na dia tsy niditra aza i Rosia. ny ady, ary na dia tsy nisy fanafihana nokasaina na noeritreretina aza.” Ny mpanohitra iray izay naneho izany fomba fijery izany tamin'ny Sekreteran'ny Ady talohan'ny daroka baomba dia ny Jeneraly Dwight Eisenhower. Nanaiky toy izao ny Filohan’ny Lehiben’ny Etamazaoro Iraisan’ny Amiraly William D. Leahy: “Tsy nisy fanampiana ara-nofo tamin’ny ady ataonay tamin’i Japana ny fampiasana an’io fitaovam-piadiana mahery vaika tao Hiroshima sy Nagasaki io. Efa resy ny Japoney ary vonona ny hitolo-batana”, hoy izy.

Mila mijanona ny mandainga i Etazonia ary manomboka mitarika hazakazaka fiadiana mivadika. Mitaky fanetren-tena, fahamarinana lalina ary fisokafana amin'ny fisafoana iraisam-pirenena izany. Saingy araka ny nosoratan'i Tad Daley, "Eny, ny fisafoana iraisam-pirenena eto dia mety hanelingelina ny fiandrianam-pirenentsika. Fa ny fanapoahana baomba atomika eto dia mety hiditra amin'ny fiandrianam-pirenentsika ihany koa. Ny hany fanontaniana dia hoe iza amin'ireo fidiran'ny roa ireo no hitanay fa tsy dia mampatahotra loatra. "