Nosoratan'i Jack Gilroy tamin'ny 21 Jolay 2020
6 Aogositra 1945 no nahita ahy tao anaty fiara niaraka tamin'ny dadatoako, Frank Pryal. Mpitsongo mpitsikilo iray any NYC, nitety ny arabe be olona tao Manhattan hatrany amin'ny zoo Central Park i Dadatoa Frank mba hihaona amin'i Joe namany. Toerana velona ity misy fianakaviana mankafy ireo biby. Nahita an'i Dadatoa Frank i Joe, gorila, ary nanomboka nikapoka ny tratrany rehefa nanakaiky izahay. Nandray sigara tamin'ny paosin'ny palitaony i Frank, nampirehitra azy, dia nomeny azy. Nisarika lava i Joe ary nanapoaka setroka taminay… Tadidiko fa nihomehy mafy aho ka voatery niondrika mba hijanona.
Izaho sy i Dadatoa Frank dia tsy nanan-tsaina tamin'io fotoana io, fa tamin'io andro io ihany, tao Hiroshima, ny ankizy japoney, ny ray aman-dreniny ary, mazava ho azy, ny biby fiompiny dia voataona tamin'ny hetsika faran'izay ratsy indrindra teo amin'ny tantaran'ny olombelona, Etazonia nanafika ny olona Hiroshima miaraka amin'ny atomika baomba.
Amin'ny maha-zazalahy amerikana 10 taona ahy izay tia ady, ny famongorana an'i Hiroshima dia namela ahy tsy hanana fangorahana na alahelo. Toy ny Amerikanina hafa, nosasana tamin'ny atidoha aho tamin'ny finoana fa ny ady dia ao anatin'ny natioran'olombelona ary ny famonoana olona dia ara-dalàna. Nihevitra aho fa mahafinaritra izany rehefa nilaza taminay ny tatitra tany aloha tany Eropa fa ny anay ireny horonantsary malaza ireny ny baomba dia mety hanimba ny sakana amin'ny tanàna rehetra any Alemana. Tsy dia niahiahy ahy ireo olona nonina tao amin'ireo tanànan'ny tanàna ireo. Rehefa dinihina tokoa, "nandresy" tamin'ny ady isika.
Merriam Webster dia mamaritra ny fahavoazana ara-kolaka satria "ratra nahazo tamin'ny zavatra hafa fa tsy tanjona kendrena. Voafaritra manokana: famonoana sivily amin'ny asan'ny tafika.
Ny filohan'ny Etazonia, Harry Truman dia nilaza fa i Hiroshima dia tanàna ara-tafika. Lainga mandainga izany. Fantany fa i Hiroshima dia tanànan'ny sivily japoney voalohany izay tsy nisy fandrahonana ho an'i Etazonia. Fa izany, asa fampihorohoroana natao tamin'ny vahoaka sivily tao Hiroshima dia azo inoana a famantarana amin'ny fiakarana sovietika vao misondrotra izay noheverin'i Etazonia fa olon-tsotra fotsiny no simba.
Ny angano fa ny daroka baomba atomika manakana ny fahafatesan'ny olona an'arivony dia propagandy mbola inoan'ny ankamaroan'ny Amerikanina mandraka androany. Amiraly William Leahy, nitantana ny tafika amerikana Pasifika, nilaza hoe: "Heveriko fa ny fampiasana an'io fitaovam-piadiana barbariana tany Hiroshima sy Nagasaki io dia tsy fanampiana ara-materialy tamin'ny adintsika tamin'i Japon. Efa resy ny Japoney ary vonona ny hitolo-batana noho ny sakana an-dranomasina mahomby. ” Farany, tanàna japoney dimy amby enimpolo no lasa lavenona. General Dwight D. Eisenhower hoy ny resadresaka nifanaovana tamin'ny Newsweek: “Vonona ny hitolo-batana ny Japoney ary tsy nila namely azy ireo tamin'io zavatra mahatsiravina io izy ireo.”
Tamin'ny Krismasy 1991, ny vadiko Helene, ny rahavaviny Mary, ny zanakay vavy Mary Ellen ary i Terry zanakay lahy dia niara-niasa mangina tao amin'ny tranokala Hiroshima izay nandrehitra mpiasa sivily Japoney an'aliny an'arivony tamin'izany andro sarotra izany. Nisaintsaina fisehoan-javatra nahatsiravina iray hafa koa izahay. Telo andro monja taty aoriana, tamin'ny 9 Aogositra 1945, dia mpanao baomba amerikana faharoa miaraka amina ekipa kristiana vita batemy no hampiasa izany Katedraly Katolika any Nagasaki ho toy ny tany tsy misy fipoahana hipoaka baomba plutonium iray mandrehitra ny Kristiana be mpitia indrindra any Azia.
Mbola zaza amerikanina ve ankehitriny no voasasana amin'ny ady? Fotoana azo ampianarina ve ny areti-mandringana Covid-19 mba hanazavana amin'ny ankizy ny lanjan'ireo rahalahy sy rahavavy rehetra eto ambonin'ny planeta? Moa ve io fotoana io ara-potoana mamela ireo taranaka ho avy handao ilay heloka maloto sy maharikoriko amin'ny fanimbana antoka?
Fahatsiarovana ny faha-75 taona nananganana an'i Hiroshima ny alakamisy 6 aogositra tamin'ny 8 ora maraina tao amin'ny fiangonana fiangonana voalohany, zoron'ny lalambe Main sy Front, Binghamton, New York, Etazonia. Saron-tava sy fandavana lavitra no ilaina. Notohanan'ny Broome County Peace Action, Veterans for Peace of Broome County, ary fiangonana fiangonana voalohany.
Jack Gilroy dia mpampianatra ao amin'ny liseur Maine-Endwell efa misotro ronono.
