Avy amin'i David Swanson
Ry rahalahy sy anabavy malala any Irlandy, ny ambasadera amerikana Anne Anderson dia niteny tao amin'ny Oniversiten'i Virginia ny Talata tolakandro.
Rehefa avy nanontany ny iray amin'ireo olom-pirenenanareo tsara antsoina hoe Barry Sweeney dia nanontaniako azy toy izao: "Satria nanome toky ny governemanta Irlandey ny governemanta amerikana fa ny fiaramanidina amerikana amerikana feno solika ao Shannon dia tsy miasa miaramila ary tsy mitondra fitaovam-piadiana na fitaovam-piadiana, ary satria ny Ny governemanta Irlandy dia manizingizina amin'izany mba hanarahana ny politika nentim-paharazana tany Irlandy momba ny fialanalanana, maninona ny departemanta fitaterana Irlandey no saika isan'andro mankasitraka ny fiaramanidina sivily amin'ny fifanarahana amin'ny tafika amerikana hitondrana tafika amerikana mitam-piadiana amin'ny hetsika miaramila, fitaovam-piadiana ary fitaovam-piadiana amin'ny alàlan'ny seranam-piaramanidina Shannon. amin'ny fanitsakitsahana mazava ny lalàna iraisam-pirenena momba ny fialanalanana? ”
Namaly ny masoivoho Anderson fa ny governemanta amerikana amin'ny "ambaratonga avo indrindra" dia nampandre an'i Irlandy fa manara-dalàna izany, ary nanaiky izany i Ireland.
Noho izany, ny ambaratonga avo indrindra amin'ny governemanta amerikana dia milaza fa fotsy ny mainty, ary i Irlandy kosa miteny hoe "Izay lazainao, tompoko." Miala tsiny aho, ry namako, fa amin'ny fanajana feno, ny alika dia manana fifandraisana tsara kokoa amiko noho ianao amin'ny Etazonia.
Nisy filoham-pirenena teo aloha antsoina hoe Richard Nixon izahay izay nilaza fa raha manao zavatra ny filoha dia tsy ara-dalàna izany. Raha ny fahitana azy, naka fomba fijery nixonianina tamin'ny fitondrana Trump i Anderson.
Ankehitriny, takatro fa ny ankamaroanareo dia mety tsy miombon-kevitra amin'ny toerana misy an'i Anderson, saingy nambarany mazava tsara fa tsy omeny ny voalavo voalavo araka ny eritreritrao. Nandritra ny fotoana nanamarihany ny teniny dia nanolo-kevitra izy fa ny fifidianana frantsay mitohy sy ny fifidianana farany teo dia - misaotra indrindra! - "misy ny onjam-peon'ny populism." Ianareo, ry rahalahiko sy ranabaviko, no vahoaka. Voafehy tsara ve ianao?
Nametra-panontaniana i Anderson. Niresaka izy ho fanohanana ny famotsoran-keloka na fitsaboana tsara kokoa ho an'ny mpifindra monina Irlandy tsy mitombina any Etazonia. Nanontaniako izy raha mahatsikaritra fa ny fankahalana ny mpifindra monina any Etazonia dia ateraky ny fiakaran'ny hafanana, izay iarahan'ny Shannon Airport sy Irlande. Nahazo peta-drindrina aho.
Ka nanontaniako izy raha tsy afaka manampy anay amin'ny alàlan'ny modely fandriam-pahalemana i Irlanda. Nahazo endrika toa mino aho fa mety nandositra fialokalofana aho. Nanambara izy fa hifindra amin'ny mpanontany manaraka. Azoko antoka fa i John F. Kennedy, izay nanolorany ny 90% tamin'ny fanamarihany, dia ho nanalavitra izany fanontaniana tsy mendrika izany koa.
Mazava ho azy, i Anderson dia tsy nanonona ny seranan'i Shannon nandritra ny fanamarihana fanokafana nataony mihitsy, afa-tsy ny nanamarika fa niala tao i Saint JFK tsy hiverina intsony. Tsy nirehareha izy tamin'ny andraikitra Irlandey tamin'ny ady tsy misy fiafarany izay nandrava ny Afovoany Atsinanana sy nandrahona ny tany. Tiany ny handalo ny foto-kevitra rehetra amin'ny fahanginana. Saingy rehefa nanontaniana momba izany izy, dia nilaza fotsiny izy fa ny zava-drehetra nolazain'i Etazonia dia ara-dalàna ny lalàna, ary namela izany teo.
Efa nandre ny sasany amin'ny zavatra nolazain'i Donald Trump fa ara-dalàna ve ianao? Raha tsy izany dia tena hikarakara ianao.
Ireo izay any ivelan'i Irlandy, indrindra fa ireo ao amintsika any Etazonia, dia manana andraikitra maika sy maika hampita ny fanohanana rehetra azontsika atao amin'ireo rahalahintsika sy anabavintsika any Irlandy izay manohitra ny ady Amerikana.
Na dia teo aza ny maha-tsy niandany tamin'ny fomba ofisialy an'i Irlandy ary ny filazany fa tsy nandeha niady hatramin'ny nananganana azy tamin'ny 1922, i Ireland dia namela an'i Etazonia hampiasa ny seranam-piaramanidina Shannon nandritra ny Ady Golfa ary, ho ampahany amin'ny antsoina hoe fiaraha-mitantana ireo vonona, nandritra ny ady. izay nanomboka tamin'ny 2001. Teo anelanelan'ny taona 2002 sy ny daty ankehitriny, tafika amerikana maherin'ny 2.5 tapitrisa no namakivaky ny seranam-piaramanidina Shannon, niaraka tamin'ny fitaovam-piadiana maro, ary ny fiaramanidina CIA dia namindra ny voafonja tany amin'ny toerana fampijaliana. Casement Aerodrome koa efa nampiasaina. Ary, na dia tsy mpikambana ao amin'ny OTAN aza, Irlandy dia nandefa tafika handray anjara amin'ny ady tsy ara-dalàna atao any Afghanistan.
Nandritra ny Fivoriambe Hague nanomboka tamin'ny 1910, ary tany Etazonia no niandohan'ny fanombohana, ary voarakitry ny lalàm-panorenana amerikana ao amin'ny lalàm-panjakana farafahakeliny ao Etazonia, "voarara ny mpangalatra hampiova ny tafika na fifanolanam-piadiana na ady an-trano na fitaovam-piadiana manerana ny faritry ny hery tsy misy herisetra. "Eo ambanin'ny Fifaneken'ny Firenena Mikambana manohitra ny fampijaliana, izay iarahan'i Etazonia sy i Irlandy, ary tafiditra ao anatin'ny heloka bevava voafintina indrindra any Etazonia. Code hatramin'ny taloha i George W. Bush dia nandao an'i Texas ho an'i Washington, DC, ny fampihorohoroana rehetra amin'ny fampijaliana dia tsy maintsy asiana fanadihadiana sy fanenjehana. Ankoatra ny Satan'ny Firenena Mikambana sy ny Pact Kellogg-Briand, izay samy i Etazonia sy i Irlandy no antoko hatramin'ny nananganana azy ireo, ny ady tany Afghanistan ary ny ady an-trano hafa rehetra hatramin'izao dia tsy ara-dalàna ny 2001.
Ny olon'i Irlandy dia manana fomban-drazana matanjaka amin'ny fanoherana ny imperialisma, izay efa niantomboka talohan'ny revolisiona 1916 izay amin'ity taona ity no 100 taona, ary manohana ny governemanta solontenan'ny governemanta na demaokratika. Tao anatin'ny fanadihadiana 2007, avy amin'ny 58% ho 19%, dia nanohitra izy ireo fa hamela ny miaramila amerikanina hampiasa ny seranan'i Shannon. Tao amin'ny fanadihadiana 2013, ny 75% dia nanohana ny tsy fitongilanana. Tao amin'ny 2011, governemanta vaovaon'i Irlandy dia nanambara fa hanohana ny atsy na ny aroa izany, saingy tsy izany. Fa nanohy namela ny miaramila amerikana hitazona fiaramanidina sy mpiasa ao amin'ny seranam-piaramanidin'i Shannon, ary hitondra fiadiana sy fitaovam-piadiana tsy tapaka, anisan'izany ny tafika 20,000 efa amin'ity taona ity.
Ny miaramila amerikana dia tsy mila ny seranam-piaramanidina Shannon. Ny fiaramanidina dia mety hahatratra toeran-kafa nefa tsy lany solika. Ny iray amin'ireo tanjon'ny fampiasana tsy tapaka ny seranam-piaramanidina Shannon, angamba ny tena tanjona, dia ny hitazomana an'i Irlandy ho ao anatin'ny fiaraha-miasa amin'ny famonoana. Ao amin'ny fahitalavitra amerikana, misaotra ny “miaramila” ireo mpanambara tamin'ny fijerena ity na ity hetsika fanatanjahantena lehibe avy amin'ny firenena 175 ity. Ny tafika amerikana sy ny mpanana azy dia tsy ho tsikaritr'izy ireo raha nilatsaka tamin'ny 174 io isa io, saingy ny tanjon'izy ireo, angamba ny tena tanjon'izy ireo sy ny tanjon'izy ireo amin'ny familiana, dia ny hampiakatra izany isa izany hatramin'ny 200. Ny fanapahana manerantany dia ny tanjon'ny tafika amerikana voalaza mazava. Raha vao ampidirina ao anaty lisitra ny firenena iray, ny dingana rehetra dia horaisin'ny Departemantam-panjakana, ny miaramila, ny CIA, ary izay mety ho mpiara-miasa, hitazona an'io firenena io ao anaty lisitra. Matahotra ny governemanta iray any Etazonia fa tsy misy militarisiona amerikana mihoatra noho izay azontsika eritreretina. Ny hetsiky ny fandriam-pahalemana manerantany dia tokony maniry bebe kokoa azy mihoatra ny mety ho tadiavintsika, ao anatin'izany ny ohatra izay hoentiny any Scotland, Wales, England, ary ny sisa amin'izao tontolo izao.
Ahoana no ahaizantsika, ivelan'i Irlandy, mahafantatra zavatra rehetra momba izay ataon'ny tafika amerikana any Irlandy? Mazava ho azy fa tsy mianatra izany avy amin'ny governemanta amerikana na ny fanaovan-gazety amerikana isika. Ary ny governemanta Irlandy dia tsy mandray fepetra mavitrika hanambara izay fantany, izay azo inoana fa tsy ny zava-drehetra. Fantatsika izay fantatsika noho ireo mpikatroka fandriam-pahalemana feno fandavan-tena any Irlandy, misolo tena ny hevitry ny maro an'isa, mitandrina ny lalàna, mampihatra herisetra famoronana, ary miasa amin'ny alàlan'ny fikambanana maro, misongadina indrindra Shannonwatch.org. Ireo mahery fo ireo dia nitazona fampahalalana maloto, mpikambana voafidy sy lobbied amin'ny mpanao lalàna Irlandey, niditra tao amin'ny kianjan'ny seranam-piaramanidina Shannon mba hametraka fanontaniana sy hisarika ny saina ary hiatrika fampanoavana noho ny fandriam-pahalemana. Raha tsy ho azy ireo, ny olom-pirenenan'i Etazonia - firenena iray manapoaka baomba ara-bakiteny ireo firenena hafa amin'ny anaran'ny demokrasia - dia tsy hanana na inona na inona mitranga. Na ankehitriny aza dia tsy mahalala ny ankamaroan'ny olona any Etazonia. Mila manampy amin'ny filazana amin'izy ireo isika. Na ny mpanohana ny ady any Etazonia aza tsy manohana volavolan-dalàna tsy maintsy atao, farafaharatsiny, mandra-pahatonga azy ireo ho antitra loatra ka tsy hahafeno fepetra. Betsaka no tokony ho vonona ny hanohitra ny fanerena an'i Irlandy handray anjara amin'ny ady izay tsy tokony hidirany.
Raha manohy mampiasa ny seranam-piaramanidina Shannon ny fitaterana miaramila amerikana, dia tsy maintsy hisy loza hitranga any. Mazava ho azy fa mitohy ny loza ara-moraly amin'ny fandraisana anjara amin'ny famonoana olona marobe any Afghanistan, Iraq, Syria, sns. Mandeha ny loza ara-kolontsaina amin'ny famoronana am-pitaka ny fiheverana fa ara-dalàna ny ady. Ny fandaniana ara-bola any Irlandy, ny fandotoana ny tontolo iainana sy ny tabataba, ny "fiarovana" avo indrindra izay manimba ny fahalalahana sivily: ireo zavatra rehetra ireo dia ao anatin'ny fonosana, miaraka amin'ny fanavakavaham-bolon-koditra mahita lasibatra amin'ireo mpitsoa-ponenana mandositra ny ady. Fa raha ny sidina seranam-piaramanidina Shannon tafavoaka velona tamin'ny fampiasan'ny tafika amerikana azy tsy nisy lozam-pifamoivoizana lehibe, fiparitahan-javatra, fipoahana, fianjerana, na famonoana olona marobe, io no voalohany. Ny tafika amerikana dia nanapoizina sy nandoto ny sasany amin'ireo toerana tsara indrindra any Etazonia sy manerantany. Ny hatsaran-tarehy tsy manam-paharoa any Irlandy dia tsy voaro.
Ary avy eo dia misy ny fanesorana. Amin'ny fandraisana anjara amin'ny adin'olona tsy mitongilana izay miteraka fampihorohoroana iraisam-pirenena, i Ireland dia mametraka lozam-pifamoivoizana. Rehefa lasa lasibatra i Espaina dia nisintona ny ady tany Iràka ary nahatonga azy ho azo antoka. Rehefa nanjary lasibatra i Grande-Bretagne sy i Frantsa, dia nitombo avo roa heny noho ny fandraisan'izy ireo anjara tamin'ny fampihorohoroana-be loatra - ny mitondra-ny anarana, niteraka fitaritahana bebe kokoa sy nampitombo ny herisetran'ny herisetra. Inona no lalana irin'i Irlandy? Tsy afaka mahafantatra isika. Saingy fantatsika fa mety ho hendry indrindra i Irlandy raha miala amin'ny fandraisany anjara amin'ny heloka bevava ao amin'ny andrim-pitondrana barbarika alohan'ny hahatongavan'ny ady.
