Avy amin'i David Swanson, World BEYOND War, June 28, 2020
Ny fientanentanana iray volana lasa dia niova be. Ny zavatra iray manampy azy dia ny famonoana ilay adihevitra taloha efa reraka hoe tokony ho lehibe na ho kely ny governemanta. Eo amin'ny toerany no ananantsika ny adihevitra mahasoa kokoa momba ny hoe tokony ataon'ny governemanta laharam-pahamehana ny hery sy ny sazy, na mifantoka amin'ny serivisy sy fanampiana.
Raha tadiavintsika ny governemanta eo an-toerana sy ny fanjakana izay manome ny manam-pahaizana amin'ny fifanolanana miharatsy, ny matihanina hanampy ireo manana fiankinan-doha amin'ny zava-mahadomelina na marary saina, sy ireo manam-pahaizana mahay amin'ny fikirakirana ny fifamoivoizana na mamaly ireo karazana vonjy taitra isan-karazany, dia mora sy lojika ny famatsiam-bola hita. Mipetraka ao anaty habe be loatra izy io teti-bola ho an'ny polisy mitam-piadiana sy fanagadrana.
Eo amin'ny ambaratongam-pahefana federaly, misy fotoana lehibe kokoa ahafahana mamindra ny vola amin'ny hery mahafaty napetraka ho an'ny karazan'olona rehetra sy ny filan'ny tontolo iainana. Raha mbola kely ny polisy sy ny fonja isan-jato amin'ny fandaniam-bola eo an-toerana sy any amin'ny fanjakana, andrasana ny governemanta amerikana mandany, ao aminy teti-bola mandanjalanja tamin'ny 2021, $ 740 miliara ho an'ny miaramila ary $ 660 miliara ho an'ny zavatra hafa rehetra: fiarovana ny tontolo iainana, angovo, fanabeazana, fitaterana, diplaomasia, trano, fambolena, siansa, areti-mifindra aretina, valan-javaboary, fanampiana avy any ivelany (tsy fitaovam-piadiana) sns.
Tsy firenena hafa mandany na ny antsasaky ny ataon'i Etazonia amin'ny militarista aza. Rosia dia mandany latsaky ny 9 isan-jato ary i Iran dia kely mihoatra ny 1 isanjato (mampitaha ny tetibola 2019). Ny teti-bolan'ny tafika sinoa dia eo amin'ny maridrefy amin'ny fandaniana ataon'ny polisy amerikana sy ny fonja - tsy misy toa ny fandaniana miaramila amerikana.
Miaramila amerikana fandaniana nirongatra nandritra ny 20 taona lasa, ary voaporofo ny ady naterany mifanohitra-mamokatra ary tena sarotra ny mamarana. Ity fifantohana ity dia toa tsy nanao firy firy mba hiarovana ny olona amin'ny COVID-19, amin'ny loza voajanahary, amin'ny mety amin'ny loza nokleary, avy amin'ny toeram-piasana tsy azo antoka, amin'ny fijaliana rehetra ateraky ny fahantrana, na amin'ny tsy fisian'ny fahasalamana feno.
Ao amin'ireo trano roa an'ny kongresy ankehitriny, ny fanitsiana ny lalàna momba ny fanomezan-dàlana ho an'ny fiarovana nasionaly dia manangona fanampiana izay hampihena ny teti-bolan'ny 740 miliara dolara ho an'ny militarista amin'ny 10 isan-jato ho an'ny tanjona hanodinana ireo vola ireo ho amin'ny tanjona hendry kokoa. Ny famindrana $ 74 miliara dia miteraka tetibola $ 666 miliara ho an'ny militarista ary 734 miliara dolara ho an'ny zavatra hafa rehetra.
Avy aiza ny vola, manokana? Eny, ny Pentagon no departemanta iray manana tsy nandalo mihitsy fanaraha-maso, saingy manana hevitra vitsivitsy izahay izay mandeha ny vola sasany. Ohatra, ny famaranana tsotra izao ny ady tany Afghanistan izay nampanantenain'ny kandida Donald Trump efa-taona lasa izay afa-tsy isan-jato lehibe amin'io 74 miliara dolara io. Na azonao atao afa-tsy saika $ 69 miliara dolara amin'ny fanesorana ny taham-bola be-boky-boky fantatra amin'ny hoe kaonty Overseas Contingency Operations (satria tsy nizahana toy izao ihany koa ny teny hoe "ady").
misy $ 150 lavitrisa isan-taona any amin'ireo toby any ampitan-dranomasina, maro amin'izy ireo no tezitra mafy, ny sasany amin'izy ireo dia manao jadona mahery setra. Amin'izay dia misy ny fanofanana miaramila sy famatsiam-bola an'ny tafika vahiny mpampijaly nataon'ny governemanta amerikana. Eo koa ny fividianana fitaovam-piadiana tsy voafehy fa fitaovam-piadiana tsy ilaina namaha ny entana any amin'ny biraon'ny polisy eo an-toerana.
Aiza ny vola handeha? Mety ho nisy fiatraikany lehibe teo amin'ny Etazonia na izao tontolo izao. Araka ny tatitry ny US Census Bureau, tamin'ny taona 2016, dia $ 69.4 miliara isan-taona izany mampiakatra ny fianakaviana amerikana rehetra miaraka amin'ny ankizy hatramin'ny laharan'ny fahantrana. Araka ny filazan'ny Firenena Mikambana, 30 tapitrisa dolara isan-taona no azony tapitra mosary eto an-tany, ary sahabo ho 11 tapitrisa tapitrisa eo ho eo no afaka manome izao tontolo izao, ao Etazonia, miaraka amin'ny rano fisotro madio.
Moa ve ny fahafantarana ireo tarehimarika ireo, na dia somary sahirana aza izy ireo, dia mampihena ny fisalasalana amin'ny hevitra fa fepetra fandriam-pahalemana ny fandaniana $ 740 miliara amin'ny fitaovam-piadiana? 95% ny fanafihana mpampihorohoro namono tena torolalana manohitra ny fipetrahan'ny tafika vahiny, raha ny 0% kosa dia mariky ny hatezerana amin'ny famatsiana sakafo na rano madio. Misy zavatra mety hataon'ny firenena hiarovana ny tenany fa tsy misy fitaovam-piadiana?
Ny famindrana vola amin'ny militarista mankany amin'ny famatsiam-bola hafa dia mety ho ara-toekarena mahasoa, ary azo antoka fa ny dingana rehetra ilaina hanampiana ny olona ao amin'ny tetezamita dia vidin'ny ampahany kely amin'ny vola tafiditra amin'izany.
##
David Swanson dia mpanoratra, mpandahateny, Tale Mpanatanteraky ny World BEYOND War, ary mpandrindra ny fampielezan-kevitra amin'ny RootsAction.org.
