Harry Potter sy ny tsiambaratelon'ny COP26

Avy amin'i David Swanson, World BEYOND War, Oktobra 10, 2021

“Blimey, Harry!” Nihiaka i Ronald Weasley, nanery teo am-baravarankely ny tarehiny, nibanjina ny tany ambanivohitra haingam-pandeha, ny Hogwarts Express mena mamirapiratra namoaka setroka avy any an-danitra ho any Glasgow ho an'ny kaonferansa COP26. “Raha ny tsiambaratelo tokony ho hitanao dia sady fantatry no tsy fantatry ny Muggles rehetra, dia avy eo dia fantatry ny ankamaroantsika koa izany. Ary manaraka ihany koa izany "- nitodika tany amin'ny sakaizany nipetraka namakivaky ilay efitrano kely fiaran-dalamby i Ron -" fa avelantsika hanahy momba izany ny Muggles. "

“Pataloha Merlin!” Niditra an-tsehatra i Hermione Granger, nanidy Ny lisitr'ireo fanoherana tsy azo lavina amin'ny angano majika miaraka amin'ny fijery fahasosorana tsy zaka. "Raha manao fihaonambe iray hafa ny Muggles hametrahana mody malemy amin'ny fanakanana ny fanimbana ny zavamananaina rehetra eto an-tany, ary izy no faha-26, ary ireo 25 teo aloha dia nanana ny valiny mifanohitra amin'izay ilaina, dia tena manaraka izany, ”- Hermione dia niresaka moramora sy mazava toa ny tamin'ny telo taona -“ fa tsy avelantsika hanahy momba izany fotsiny ny Muggles, ary mety misy ifandraisany amin'ny hoavintsika ihany koa izany, na inona na inona karazana prats imbecilic. manapa-kevitra ny hanao toy izany izahay. ”

Fantatr'i Harry fa mila milaza zavatra izy, saingy talohan'ny azony natao dia nimonomonona i Ron, niaraka tamina vava feno soka sôkôla, zavatra iray momba ny fahazoana antoka fa nanana ny valiny i Viktor Krum, nandinika hoe firy ny lavadrano misy fantsakana misy an'ny fianakaviany.

"Ampy!" hoy i Harry, nibanjina an'i Hermione niverina teo amin'ny toerany, satria toa vonona ny hahita efitrano hafa hipetrahana izy. Farafaharatsiny mba ho afaka hilaza amin'ny zanatsika hoe nanandrana isika, marina? ”

Nimonomonona i Ron ary nihatokatoka, ary niteny mangina i Hermione hoe: “Tsy azoko antoka fa hitondra ankizy any amin'ny tontolo feno olona tsy mahita ny atiny misy tanana roa sy tongolo manazava aho.” Noraisin'i Harry izany ho fampaherezana indrindra mety ho azony ary niroso izy.

"Fantatsika," hoy i Harry, "fa manao izany fifanarahana malemy izany ny Muggles ary tsy mitandrina azy ireo, sa tsy izany? Ary efa nandia ny fomba rehetra izahay mba hahafahan'izy ireo manatanjaka azy ireo na manaraka azy ireo, sa tsy izany? ”

"Ny fandringanana ny zavatra azo atao rehetra," hoy i Hermione, "dia tsy fitakiana azo antoka velively, raha dinihinao ireo fitsipika dimy an'i Snufalargin the Snooty, natsangana voalohany tao anatin'ny roa-polo amby roapolo. . . ”

"Fantatro," hoy i Harry. “Midika izany fa tsy fantatro, fa henoy fotsiny aho, OK? Ahoana raha ity tsiambaratelo ity, ilay tsiambaratelo izay nampianarina antsika manokana, na amin'ny alàlan'ny hafatra ao anaty sandwich Hagrid na ao amin'ny fehezan-dalàna Morse Code an'ny famakiana ny jiro ataon'ny Knight Bus, dia fantatra sy tsy fantatra satria tsy fomba iray hanamafisana ny toetrandro adala fifanarahana amin'ny maha-izy azy ireo fa ny manampy zavatra tsy misy ao amin'izy ireo, zavatra mazava loatra ka tsy misy afaka mieritreritra an'izany. ”

“Taratasy voadio”, hoy i Hermione. “Eny, nieritreritra an'izany aho ary. . . ”

“Voahangy inona?” Nanontany an'i Ron, ary tsy niraharaha azy i Hermione.

“Nieritreritra an'izany aho,” hoy i Hermione, “fa inona no sisa tavela amin'ireo fifanarahana izay nety ho azy ireo? Midika izany fa tsy maintsy ho zavatra goavambe izany. Tsy mety ho tohodrano afo na tobin-tsolika iray ity. Tsy mety ho indostria kely nahazo fialana manokana. Tokony ho lehibe izy io ary mendrika ny hanelingelina olona lehibe, zavatra iray mendrika ny ady rehetra nandalovantsika mba hahatongavana fotsiny hatreto, fa tsy hiteny intsony an'i Ron. . . ”

Tsy nisalasala i Hermione ary nofaranan'i Ron ny saziny ho azy. “Marina izany, tsy lazaina intsony ny voloko.” Nosintomin'i Ron ny saron-dohany ary natopiny tamin'ny namany ireo lohany mamirapiratra.

“Tiako be izany,” hoy i Hermione.

Nitsiky i Ron. “Tsy maninona aho,” hoy izy. “Ny tiako holazaina dia hoe raha tena zava-dehibe io dia mahafoy an-kafaliana sisa aho. . . ”

“Marina”, hoy i Harry. “Andao hiverina hiady.”

Nijery azy toy ny very saina i Ron sy Hermione.

"Tsia," hoy i Harry. “Tsy midika akory izany hoe tokony hiady isika. Ny tiako holazaina dia andao hieritreritra ny momba ny ady. Ataontsika amin'ny rantsankazo kely eny am-pelatanantsika izany. Mihevitra ny namana 12 sy alika ho tafika lehibe izahay. Fa ahoana no ataon'ny Muggles? ”

“Ny kiraron'i Merlin, Harry,” hoy ny navalin'i Hermione tamim-pifaliana: “mety ho tonga amin'ny zavatra fantatra sy tsy fantatray akory ianao. Olona ambony noho ny eritreritsika isika, nefa tsy isalasalana fa manangana fiheverana ny olon-dratsy tsy azo tohaina amin'ny zava-drehetra isika, amin'ny fotoana izay namboarina ny herisetra ka tsy afaka hitantsika izany. ”

“Azafady,” hoy i Ron, “azonao atao ve ny milaza izany indray ao Parseltounge, satria ho mora kokoa aminao ny hahatakatra izany?”

“Marina,” hoy i Harry, tsy niraharaha an'i Ron, “lazainay fa ratsy mandrakizay i Voldemort ary ekentsika fa tsy manan-tsafidy afa-tsy ny famonoana olona aho, na farafaharatsiny mba ho tsara vintana ary hamono tena ho azy ara-teknika raha mitady hanao izany aho. , satria mino ny faminaniana sy ny fanasokajiana ny zavaboary sasany ho maizina ary ny hafa ho fahazavana. Fa i Muggles daholo, ny tiako holazaina dia hoe Muggles daholo izy ireo, sa tsy izany? Ny tsara indrindra dia mety hanao ratsy ary ny tsara indrindra hanao tsara. Nefa mieritreritra ny fomba fanaontsika izy ireo na dia tsy manana antony hanaovana izany aza izy ireo. ”

“Ary noho izany”, hoy hatrany i Hermione, “tsy mila miady izy ireo raha misafidy ny tsy hiady, ary ny lakilen'ny rehetra amin'izany dia ny fanontaniana napetrakao taloha: Ahoana ny fomba hiadiany?”

“Oh,” hoy i Ron, “fantatro ity iray ity. Malemy. Ny tiako holazaina dia ny tena marina. Tsy misy tsy fanajana ny ray aman-dreninao, Hermione, fa ny mpiompy renibeko renibeko dia mety hiady tsaratsara kokoa noho. . . ”

"Marina indrindra," hoy i Harry tamin'i Hermione, nanohy tsy niraharaha an'i Ron. “Tsy miady amin'ny wands na amin'ny isam-batan'olona izy ireo. Miady amin'ny indostria goavambe izy ireo, iray amin'ireo tena manararaotra, iray amin'ireo manimba indrindra, iray amin'ireo mpanjifa lehibe indrindra amin'ny solika sy mpandoto ny rivotra sy ny rano sy ny tany, milina maharitra fanomanana ady tsy misy farany izay goavana tokoa ka mampisy ady izany. , ary goavana tokoa ka manjavona mankamin'ny temotra. ”

“Ary inona,” saika niantsoantso tamim-pandresena i Hermione, “no navela mangingina tamin'ny fifanarahana rehetra momba ny toetrandro, ny drafitra rehetra nataon'i Muggle hampiatoana ny famotehana ny toetrandro? Iray amin'ireo fomba lehibe manapotika ny toetrandro: miaramila! Ny sasany amin'ireo Muggles dia omena vola mba hitazomana ireo miaramila hanao fifanarahana, mazava ho azy. Ary ny sasany amin'izy ireo dia mihevitra am-pahatsorana fa ny ady dia manan-danja kokoa noho ny fitehirizana ny fiainana eto ambonin'ny planeta. Ny sasany amin'izy ireo dia mieritreritra fa tsy misy na inona na inona tena mampanahy azy na izany aza. Ary ny ankamaroan'izy ireo dia tsy nahatsikaritra izay mitranga. ”

“Andraso,” hoy i Ron, “ianareo hippy roa miolikolika manolotra ny tenanay ho lasa mpikatroka fandriam-pahalemana?”

Nifampijery i Harry sy Hermione ary avy eo dia niara-niteny hoe: “Ie!”

“Eny, tsara”, hoy i Ron. “Izany no zavatra tsara voalohany nolazainao hatramin'ny nahatongavanay teto amin'ity lamasinina ity. Ary jereo izay hitako tamin'ny findaiko: http://cop26.info  . "