Avy amin'i Victor Grossman, Berlin, Berlin Bulletin 143,
March 25 2018.
Ny mpiray lova tamiko Werner dia mpihaza hafahafa. Nandritra ny nahafatesany dia niaina tany Alemana Atsinanana izy, antsoina hoe Deutsche Demokratische Republik, na DDR (amin'ny teny anglisy GDR), izay nanjavona 28 taona lasa izay. Nipetraka tany koa aho nandritra ny taona maro, ary tany no nalain'ny zaodahiko niaraka taminy nandritra ny fitsangantsanganana. Nazava tamiko fa tsy toy ny hoe mitifitra serfa iray, biby mahafatifaty tsara tarehy aho. Ny momba ny lambo dia ny zavakanto tsy dia tsara tarehy amin'ny masony afa-tsy ny an'ny vady aman-janany - tsy tiako ny te-hitifitra azy ireo. Nandeha an-kahalalahana aho tamin'ny ampahany, tamin'ny ampahany noho ny fahafahana hanao fialamboly vitsivitsy raha nijery baomba izy.
Nijery ny masony i Werner, ary nahay ny basy izy, nefa koa tamin'ny teny hoe niezaka nandresy lahatra ahy izy fa ilaina ny fihazana, na dia eo aza ny fahafatesana sy ny ra. Tsy misy fahavalo voajanahary (mandra-pahatongan'ny taona vitsivitsy izay nampidirin'ny amboadia sasany) ny mponina lava be mponina dia hanaikitra sy handrava ny ala misy ala kely, ary mety ho simba ny sahona maro be. Tsy maintsy notandreman'ny olombelona ny isany, dia nanizingizina izy. Tsy nanamarina ireo mpihatsaravelatsihy nibaribary tamin'ny fanoherana izany rehetra izany fa nilaza kosa izy fa nanamarina fanatsarana tanteraka ny laharam-pivoarany.
Miahiahy aho fa na izany antony izany aza dia hahatezitra ireo mpivarotra legioma sy vegan, ary tsy hiady hevitra aho. Saingy ny lafiny mahaliana ho ahy dia rafitra iray izay ho hitan'ny maro ho fameperana ny fahalalahana ary mahazatra ho an'ny fanjakana tantanan'ny Kaominista toy izany. Voafehy fatratra ny fitaovam-piadiana sy bala. Basy, na fananana manokana, dia voatahiry ao amin'ireo toeram-pilalaovana fihazana, matetika mifandraika amin'ny trano sy gara an'ny mpiambina ala. Mba hahazoana fahazoan-dàlana ho mpikambana ao amin'ny klioba, ny mpihaza dia tsy maintsy nanatrika kilasy ary nandalo ny fanadinana hamantatra ny fiainana dia, nanalavitra ny habibiana na ny fanaovana tsirambina, ny fahaizana mitifitra - ary ny fitsipika nentim-paharazana taloha ho an'ny mpihaza, voafetra ho an'ny andriana na manan-katao. Ireo basy dia tsy maintsy nalaina ary niverina tamin'ny rafitra nifanarahana, izay nifehy ny vanim-potoana sy ny biby mety ho an'ny fihazana ary ny tsy: biby marary, eny, ohatra, fa tsy misy kosa ny an'ny zana-kazo na famafazana bibikely. . Hentitra ny lalàna; ny bala rehetra dia tsy maintsy isaina, na kapoka na malahelo!
Ny fitsipika mifandraika dia nampiasain'ireo klioban'ny mpilalao. Ny sekoly sy ny fahazoan-dàlana dia notakiana, tsy notanana fitaovam-piadiana tao an-trano fa tao amin'ny fikambanana, nozaraina ny bala ary tsy maintsy notanterahina.
Eny, tena famerana ny fahalalahana izany, ary azo inoana fa ny fanazavana dia tsy hoe amin'ny alàlan'ny ala na fanatanjahantena ihany, fa amin'ny politika ihany koa, tsy misy fitaovam-piadiana tsy nahazo alalana amin'ny tànana mpikomy. Ary ireo izay nomena alàlana ho an'ny olona ao anatin'ny fanamiana dia voafetra ihany koa amin'ny fotoana ofisialy amin'ny andraikiny.
Izany dia mampahatsiahy, amin'ny ampahany, ny antony mahatonga ny amerikana sasany manohitra ny fanaraha-maso na ny fetran-javatra na dia amin'ny fitaovam-piadiana aza, izay tsy voavidim-bola hividy na fanatanjahantena na hiarovana amin'ny jiolahy. Rehefa manangana poster ny sasany amin'ireo NRA dia manambara fa ny "ARPOWER" AR-15 ho an'ny vahoaka dia afaka mamantatra mora foana ny karazana olona ary inona ny karazana fahefana. Tsia, ny sangom-basy manaparitaka azy dia tsy natao fotsiny ho an'ny paompy, foibem-pifanampiana na vondron'olona kinendry.
Ny lalàna mifehy ny fitaovam-piadiana henjana amin'ny fihazana an'i Werner, tsy isalasalana fa fameperana ny fahalalahany - mazava ho azy fa tsy nisy ny fanitsiana faharoa - midika ihany koa fa tsy nisy ny maty nitifitra ary tsy nisy ny fitifirana faobe, tany an-tsekoly na tamin'ny toeran-kafa rehetra - tsy, toy ny nivadika izany, nandritra ny fanovana fitondrana, izay niseho tamin'ny 1989-1990 nefa tsy nisy rà mandriaka.
Feno lalina ve ny fitsipika? Ny mpiray tam-po mpihaza mpihaza ahy dia tsy nitaraina tamiko mikasika ny fameperana ny zony momba ny fihazana (ny fitsipika izay tsy mihatra intsony ankehitriny). Izy, eny an-dalana, mpampianatra iray, izay tsy nanonofy mihitsy hoe manana basy ao am-pianarana. Ary ny fahafatesany, talohan'ny nahatongavany dia 65, dia tsy noho ny fihanaky ny fihazana na ny fitaovam-piadiana, fa raha ny tena izy, ny fanindroany amin'ny sigara, izay tsy voafehy tanteraka ny fampiasana azy. Tsy misy mpihaza, mpilalao baolina kitra na mpifoka sigara, tsy maintsy mitsara ny fitsarana aho.
