Ny heloka lehibe indrindra eto an-tany

Avy amin'i David Swanson, Tale, World BEYOND War
Fanamarihana ao amin'ny Conference of No Bases ao Dublin, Irlandy, Novambra 18, 2018

Vonona ny hiloka aho fa raha manontany ny olona rehetra any Irlandy aho raha tokony handray baiko avy amin'i Donald Trump ny governemanta Irlanda dia hiteny ny ankamaroan'ny olona tsia. Saingy tamin'ny taon-dasa dia tonga tao amin'ny University of Virginia ny masoivohon'i Irlandy any Etazonia, ary nanontaniako azy ny fomba famelana ny tafika amerikana hampiasa ny seranam-piaramanidina Shannon hankanesana amin'ny adin'izy ireo dia mety hanaraka ny tsy fomban-dry zareo Irlandey. Namaly izy fa ny governemanta amerikana "amin'ny ambaratonga avo indrindra" dia nanome toky azy fa ara-dalàna tanteraka izany. Ary toa niondrika izy ary nankatò. Saingy tsy mino aho fa ny olona any Irlandy dia mirona hipetraka sy hihodina amin'ny baiko toy ny masoivohon'izy ireo.

Ny fiaraha-miasa amin'ny heloka bevava dia tsy ara-dalàna.

Tsy ara-dalàna ny fandarohana baomba ny tranon'olona.

Tsy ara-dalàna ny fandrahonana ady vaovao.

Tsy ara-dalàna ny mitazona fitaovam-piadiana niokleary any amin'ny firenen'olon-kafa.

Mamono mpanao didy jadona, mandamina mpanafika, mamono olona amin'ny lozam-piaramanidina robotika: tsy misy lalàna izany.

Ny tobin'ny tafika amerikana manerana izao tontolo izao dia ny tombontsoa eo an-toerana amin'ny orinasa lehibe indrindra eto an-tany!

***

Ary ny fidiran'ny OTAN dia tsy manao heloka bevava intsony.

Betsaka ny olona any Etazonia no manana olana amin'ny fanavahana ny OTAN amin'ny Firenena Mikambana. Ary izy ireo dia mihevitra azy ireo ho toy ny asa famonoana olona - izany hoe toy ny fikambanana afaka mamono olona ho ara-dalàna, sahaza ary maha-olona. Betsaka ny olona no mieritreritra fa manana izany fahaizana majika izany ny Kaongresy amerikana. Ny ady amin'ny filoham-pirenena dia mahatezitra, fa ny ady amin'ny kaongresy kosa dia manome asa soa. Na izany aza, tsy mbola nahita olona tokana tany Washington, DC aho - ary nanontany ny Senatera sy mpivarotra amoron-dàlana aho - tsy nisy olona na iray aza nilaza tamiko fa hanome kely na kely aza izy ireo raha toa ka voadaroka baomba i Washington raha toa ka baomba tany amin'ny baikon'ny parlemanta, filoham-pirenena, United Nations, na OTAN. Tsy mitovy amin'ny ambanin'ireo baomba foana ny fomba fijery.

Ny tafika amerikana sy ireo mpiray tsikombakomba eropeana dia mandrafitra ny telo ampahefatry ny milista manerantany amin'ny resaka fampiasam-bolan'izy ireo manokana amin'ny ady miampy ny fifampiraharahana fitaovam-piadiana amin'ny hafa. Ny fiezahana hilaza fa misy fandrahonana ivelany dia tonga amin'ny ambaratonga maloto. Tsy azoko an-tsaina ireo orinasa mitam-piadiana izay maniry zavatra hafa ankoatry ny fifaninanana intra-OTAN. Mila milaza amin'ireo mpiaro ny tafika eropeana izahay fa tsy afaka manohitra ny hadalan'i Etazonia ianao amin'ny fanahafana izany. Raha tsy te hividy fitaovam-piadiana bebe kokoa amin'ny baikon'i Trump ianao, ny valiny dia ny tsy handosirana ary hividy bebe kokoa amin'ny anarana hafa. Ity dia fahitana ho avy natokana ho an'ny barbarism teknolojia avo lenta, ary tsy manam-potoana hanaovana izany isika.

Tsy manana taona sisa tavela isika mba hanao gidro miaraka amin'ny fifandanjan-kery medieval. Ity planeta ity dia voaozona ho toerana honenana ho antsika, ary ny helo izay ho avy dia azo ahena ihany amin'ny alàlan'ny fihoaran'ny fanekena ny ady.

Ny valiny amin'ny Trump dia tsy tokony handao azy fa hanao ny mifanohitra aminy.

Ny ampahany kely monja amin'ny an'ny Amerikanina izay mandany fotsiny amin'ny toeran'ny vahiny dia mety hampitsahatra ny hanoanana, ny tsy fisian'ny rano madio, ary ny aretina isan-karazany. Raha tokony ho azontsika izany fototra izany, ireo mpanentana ady an-tsokosoko ireo dia voahodidin'ny faritra mamohehatra, fanolanana ary kanseran'ny atidoha.

Ny ady sy ny fiomanana amin'ny ady dia ireo mpamono any amin'ny tontolo iainana voajanahary.

Izy ireo no antony lehibe indrindra mahatonga fahafatesana sy faharerahana ary fandringanana.

Ny ady no loharano lehibe indrindra amin'ny fanimbana ny fahalalahana.

Ny fanamarinana ambony indrindra amin'ny sekreteran'ny governemanta.

Mpamorona ambony mpitsoa-ponenana.

Ny saboteur ambony indrindra amin'ny lalàna.

Ny fanamafisana ny fahalalaham-pitenenana sy ny fanavakavahana.

Ny antony lehibe atrehantsika dia ny fisian'ny angovo nokleary.

Tsy ilaina ny ady, tsy hoe, tsy azo ovàna, tsy voninahitra.

Mila mandao ny rafitra rehetra misy ady ao ambadikintsika isika.

Mila mamorona a world beyond war.

Nanasonia ny fanambarana ny fandriampahalemana ao amin'ny worldbeyondwar.org ny olona any amin'ny firenena maro noho ny tafiotran'i Etazonia.

Miandany amintsika ny hetsiky ny olona. Momba antsika ny fahamarinana. Miandany amintsika ny fahadiovana. Eo anilanay ny fitiavana.

Isika dia maro. Vitsy izy ireo.

Tsia ho an'ny OTAN. Tsia. Tsy misy ady any amin'ny toerana lavitra.