Alao any Alemana ny fitaovam-piadiana niokleary

By David Swanson, Tale Mpanatanteraky ny World BEYOND War, ary Heinrich Buecker, ny World BEYOND War Landeskoordinator in Berlin

Miakatra any Berlin ireo takelaby izay manambara fa «Tsy ara-dalàna izao ny fitaovam-piadiana niokleary. Avoahy hiala an'i Alemana izy ireo! ”

Inona no mety dikan'izany? Mety tsy mahafinaritra ny fitaovam-piadiana niokleary, fa inona marina no tena tsy ara-dalàna momba azy ireo, ary inona no ifandraisan'izy ireo amin'i Alemana?

Hatramin'ny 1970, teo ambanin'ny Fifanarahana tsy miankina amin'ny nokleary, ny ankamaroan'ny firenena dia voarara tsy mahazo fitaovam-piadiana niokleary, ary ireo efa manana izany - na farafaharatsiny ireo antoko amin'ny fifanarahana, toa an'i Etazonia - dia voatery "manohy fifampiraharahana am-pinoana amin'ny fepetra mahomby mifandraika amin'ny fampitsaharana ny mihazakazaka ny fitaovam-piadiana niokleary tany am-boalohany sy ny fitaovam-piadiana niokleary, ary tamin'ny fifanarahana momba ny tsy fitoviana amin'ny fitaovam-piadiana amin'ny ankapobeny sy eo ambany fifehezana iraisam-pirenena henjana sy mandaitra. "

Tsy mila lazaina intsony, ny Etazonia sy ireo governemanta mitam-piadiana nokleary hafa dia nandany 50 taona tsy nanaovany izany, ary tato anatin'ny taona vitsivitsy ny governemanta amerikana dia rovitra fifanarahana mametra ny fitaovam-piadiana niokleary, ary vola mavesatra amin'ny fananganana bebe kokoa amin'izy ireo.

Tao anatin'io fifanarahana io ihany, nandritra ny 50 taona, ny governemanta amerikana dia voatery "tsy hamindra amin'ny mpandray izay fitaovam-piadiana niokleary na fitaovam-piadiana nokleary hafa na fanaraha-maso mivantana ireo fitaovam-piadiana na fitaovana mipoaka na tsia." Na izany aza, ny tafika amerikana mitandrina fitaovam-piadiana niokleary any Belzika, Netherlands, Alemana, Italia, ary Torkia. Azontsika atao ny miady hevitra raha manitsakitsaka ny fifanarahana io raharaha io fa tsia hatezerana an-tapitrisany olona.

Telo taona lasa izay, firenena 122 no nifidy ny hamorona fifanarahana vaovao handrarana ny fananana na ny fivarotana fitaovam-piadiana niokleary, ary ny Fanentanana iraisam-pirenena hanafoanana fiadiana niokleary nahazo ny loka Nobel fandriampahalemana. Tamin'ny 22 Janoary 2021, ity fifanarahana vaovao ity lasa lalàna any amin'ny firenena 50 mahery nanaiky azy ara-dalàna, isa izay tsy mitsaha-mitombo ary antenaina hahatratra ny ankamaroan'ny firenena manerantany ato ho ato.

Inona no tsy itovizany amin'ireo firenena tsy manana fitaovam-piadiana niokleary handrarana azy ireo? Inona no ifandraisany amin'i Alemana? Eny, ny governemanta amerikana dia mitazona fitaovam-piadiana niokleary any Alemana miaraka amin'ny alàlan'ny governemanta alemanina, ny sasany amin'ireo mpikambana ao aminy dia milaza fa manohitra izany, fa ny sasany kosa milaza fa tsy manan-kery hanova azy ireo. Ny sasany kosa nilaza fa ny famindrana ny fitaovam-piadiana avy any Alemana dia hanitsakitsaka ny Fifanarahana tsy fampandehanana, izay nandikana izany tany Alemana ihany koa.

Afaka miakatra amin'ny fenitra iraisam-pirenena ve ny governemanta amerikana? Ny ankamaroan'ny firenena dia nandrara ny vanja milevina sy ny baomba cluster. Tsy nanao izany i Etazonia. Fa ny fitaovam-piadiana kosa voahitsakitsaka. Nalain'ny mpampiasa vola manerantany ny famatsiam-bolan'izy ireo. Nitsahatra tsy nanao azy ireo ny orinasa amerikana, ary nihena ny tafika amerikana ary mety najanona ny fampiasany azy ireo. Fivoahana avy amin'ny fitaovam-piadiana niokleary avy amin'ny andrim-panjakana lehibe dia niainga tato anatin'ny taona vitsivitsy, ary azo antenaina faingana faingana.

Ny fanovana, anisan'izany ireo fanao toy ny fanandevozana sy ny fampiasana zaza tsy ampy taona, dia be indrindra eran'izao tontolo izao mihoatra ny mety ho tsinontsinoavin'ny lahatsoratra momba ny tantaram-piainan'i Etazonia tia tena. Eran-tany, ny fananana fitaovam-piadiana niokleary dia heverina ho toy ny fitondran-tena ratsy fanjakana - fanjakana ratsy toetra sy ireo mpiara-miasa aminy.

Afaka miakatra amin'ny fenitra iraisam-pirenena ve ny governemanta Alemanina? Belzika dia efa nanakaiky ny fandroahana ireo fitaovam-piadiana niokleariny. Vetivety fa tsy taty aoriana, firenena misy nukes amerikana no ho voalohany handroaka azy ireo ary hanamafy ny fifanarahana vaovao momba ny fandrarana ny fitaovam-piadiana niokleary. Na dia vetivety kokoa aza, ny mpikambana sasany ao amin'ny NATO dia mety hanao sonia ny fifanarahana vaovao, ary mametraka izany mifanohitra amin'ny fandraisan'anjaran'ny OTAN amin'ny fampiantranoana fitaovam-piadiana niokleary any Eropa. Amin'ny farany i Eoropa amin'ny ankapobeny dia hahita ny lalan'ny anti-apokalypse. Te hitarika ny làlana mankany amin'ny fandrosoana ve i Alemana?

Fitaovam-piadiana niokleary vaovao izay azo apetraka any Alemana, raha avelan'i Alemana mampihoron-koditra mampiavaka nataon'ireo mpiketrika miaramila amerikana ho "azo ampiasaina kokoa", na dia matanjaka lavitra noho izay nandringana an'i Hiroshima na Nagasaki aza.

Manohana an'io ve ny vahoaka Alemanina? Mazava ho azy fa mbola tsy nanontaniana mihitsy isika. Ny fitazonana fitaovam-piadiana niokleary any Alemana dia tsy demokratika. Tsy maharitra ihany koa io. Mila famatsiam-bola tena ilaina amin'ny olona sy fiarovana ny tontolo iainana izy io ary mametraka izany ho fitaovam-piadiana manimba tontolo iainana izay mampitombo ny risika amin'ny famonoana nokleary. Mpahay siansa Doomsday Clock dia akaiky kokoa ny sasakalina noho ny teo aloha. Raha te hanampy azy ianao hiantso azy io indray, na hanafoana azy io aza, dia azonao atao ny mandray anjara amin'izany World BEYOND War.

##