Avy amin'i Ann Wright, World BEYOND War, May 18, 2021
Tamin'ny 16 Mey 2021, Dr. Yasser Abu Jamei, ny Tale Jeneralin'ny Programme momba ny fahasalamana ara-tsaina ao amin'ny fiarahamonina any Gaza nanoratra izao taratasy mahery izao ho an'izao tontolo izao momba ny fiatraikany ara-batana sy ara-tsaina vokatry ny daroka baomba an'Israely 2021 tany Gaza.
Roa ambin'ny folo taona lasa izay tamin'ny volana Janoary 2009 Medea Benjamin, Tighe Barry ary izaho niditra tao Gaza andro taorian'ny nifaranan'ny 22 andro israeliana fanafihana an'i Gaza tamin'ny Palestiniana 1400 no maty, isan'izany ny zaza 300, ary olon-tsotra an-jatony maro hafa tsy mitam-piadiana, ao anatin'izany ny vehivavy maherin'ny 115 sy lehilahy manodidina ny 85 mihoatra ny 50 nandritra ny fanafihana miaramila Israeliana antsoina hoe "Cast Lead" ary nitsidika ny hopitaly al Shifa mba handre ny tantaran'ny dokotera, mpitsabo mpanampy ary ireo sisa velona hanoratra lahatsoratra hanetsehana ny fanampiana ho an'i Gaza. Tamin'ny 2012 izahay dia nankany amin'ny hopitaly al Shifa indray izay noresahin'i Dr. Abu Jamei tao amin'ny taratasiny taorian'ny fanafihana israeliana 5 andro hitondrana seky hanampiana amin'ny famatsiana ara-pahasalamana ho an'ny hopitaly.
Notantaraina tao amin'ny kaonty ny ratra mahatsiravina natao tamin'ny olom-pirenen'i Gaza tamin'ny fanafihana israeliana natao tamin'ny taona 2009, 2012 ary 2014. lahatsoratra tamin'ny 2012 ary 2014.
Taratasy nosoratan'i Dr. Yasser Abu Jamei tamin'ny 16 Mey 2021:
“Taorian'ny fanafihana baomba ny sabotsy tao afovoan-tanànan'i Gaza namono olona farafahakeliny 43, anisany ankizy 10 sy vehivavy 16, dia miady amin'ny fahatsiarovana mampivadi-po indray ny Gazana. Ny habibiana mitranga ankehitriny dia mitondra fahatsiarovana. Ny fiaramanidina israeliana dia nanapotika ny fianakavianay nandritra ny am-polony taona maro. Ohatra, hatrany hatrany mandritra ny telo herinandro mandritra ny Cast Lead amin'ny Desambra 2008 sy Janoary 2009; fito herinandro tamin'ny Jolay sy Aogositra 2014.
Ireo bara-baravaran'ireo vaky trano sy lavaka mihitsoka ao amin'ny Al Aldahdah Street izay nisy fiainana ara-dalàna herinandro lasa izay dia toerana mampivadi-po, izay niteraka fahatsiarovana ireo habibiana taloha ireo.
Androany dia olona maratra an-jatony maro no karakaraina ao amin'ny hopitalinay be olona izay tsy ampy famatsiana maro noho ny fahirano israeliana. Ezaka goavana no ataon'ny vondrom-piarahamonina hikarohana olona ao anatin'ny faharavan'ireo trano.
Anisan'ireo olona maty: Dr Moen Al-Aloul, mpitsabo aretin-tsaina efa misotro ronono izay nitsabo ny Gazana an'arivony tao amin'ny Ministeran'ny Fahasalamana; Andriamatoa Raja 'Abu-Alouf dia psikology mahafoy tena izay novonoina niaraka tamin'ny vady aman-janany; Dr Ayman Abu Al-Ouf, miaraka amin'ny vadiny sy ny zanany roa, mpanolo-tsaina mpitsabo anatiny izay nitarika ny ekipa mitsabo ireo mararin'ny COVID ao amin'ny hopitaly Shifa.
Ny fahatsiarovana ny trauma rehetra teo aloha dia tsy azo adinoina satria isika rehetra any Gaza dia miaina tsy manana ahiahy foana. Ny drôna israeliana dia mbola tsy nandao ny lanitra tamintsika teo anelanelan'ny 2014 sy 2021. Mbola nitohy ny fipoahana nandritra ny alina tsy nahy. Na dia tsy dia nisy loatra aza ny fitifirana dia ampy isaky ny mampatsiahy antsika rehetra ny zavatra nosedraina sy mbola ho hita indray isika.
Ny fanafihana ny faran'ny herinandro dia tsy nisy fampandrenesana. Vono olona hafa indray io. Vao hariva talohan'io dia olona folo no maty nisy zaza valo sy vehivavy roa. Ny fianakaviana iray misy fito dia naringana afa-tsy ilay raim-pianakaviana sy zazakely vao telo volana monja. Nipetraka ny raim-pianakaviana satria tsy tao an-trano izy, ary avotra kosa ilay zaza rehefa hita tao ambany sisan-javatra simba, narovan'ny fatin-dreniny.
Tsy sehatra vaovao ho an'ny Gazana ireo, indrisy. Ity dia zavatra izay mitranga hatrany amin'ireo fanafihana ireo. Nandritra ny fanafihana tamin'ny 2014 dia voalaza fa fianakaviana 80 no novonoina ary tsy nisy sisa tavela intsony, fa nesorina fotsiny tao anaty firaketana. Tamin'ny taona 2014 tao anatin'ny fanafihana tokana, nandrava tranobe misy rihana telo an'ny fianakaviako be i Israel, nahafaty olona 27, anisany ankizy 17 sy vehivavy bevohoka telo. Fianakaviana efatra no tsy eo intsony izao. Raim-pianakaviana iray ary zanakalahy efa-taona no hany sisa velona.
Ankehitriny ny vaovao sy ny tahotra ny mety ho fanafihana an-tanety dia manaloka antsika amin'ny fahatsiarovana manimba hafa rehefa miatrika ny horohoro vaovao isika.
Fanafihana baribariana iray no nahitana mpiady jet 160 nanafika nandritra ny 40 minitra tany amin'ireo faritra avaratry ny Lemak'i Gaza, niaraka tamin'ny fanapoahana basy (bala 500) namely ny ilany atsinanan'ny tanànan'i Gaza sy ny faritra avaratra. Trano maro no rava, na dia afaka nitsoaka ny tranony aza ny ankamaroan'ny olona. Tombanana ho olona 40,000 no niverina nody tany amin'ny sekoly UNRWA na tany amin'ny havany, nitady fialofana.
Ho an'ny ankamaroan'ny Gazanina, fampahatsiahivana ny fanafihana voalohany tamin'ny taona 2008. Sabotsy 11.22 maraina iny no nanomboka nanapoaka baomba ny sahan'ny Gaza nampihorohoro ny rehetra ny sabotsy 60 maraina. Tamin'izany fotoana izany, ny ankamaroan'ny ankizy an-tsekoly dia teny an-dalambe na niverina avy niova maraina na nankany amin'ny fiovan'ny tolakandro. Raha nanomboka nihazakazaka ny ankizy, raiki-tahotra, teny an-dalambe, dia very hevitra ny ray aman-dreniny tao an-trano tsy nahalala izay nanjo ny zanany.
Ny fianakaviana nafindra toerana ankehitriny dia fampahatsiahivana mampivadi-po momba ny famindran-toerana lehibe tamin'ny 2014 raha olona 500,000 no nafindra toerana ao anatiny. Ary rehefa tonga ny fijanonana dia 108,000 no tsy afaka niverina tany amin'ny trano rava.
Ny olona izao dia tsy maintsy miatrika ny trangam-pandrika tamin'ireny fisehoan-javatra nahatsiravina teo aloha ireny, sy ny maro hafa. Izany dia mahatonga ny fizotran'ny fanasitranana voajanahary ho sarotra kokoa ary amin'ny toe-javatra sasany dia miteraka fihenan'ny soritr'aretina izany. Miezaka manazava foana izahay fa ny Gazana dia tsy ao anatin'ny toe-javatra taorian'ny traumatic, fa amin'ny taona a mitohy toe-javatra izay mila fiheverana lalina kokoa.
Mila fidirana an-tsehatra mety izany. Tsy klinika io, fa fitsabahana ara-moraly sy politika. Fanelanelanana ataon'ny any ivelany. Fanelanelanana izay mamarana ny fototry ny olana. Iray izay mamarana ny asa, ary manome antsika ny zon'olombelona hanana fiainam-pianakaviana ara-dalàna miorim-paka ao amin'ny fahatsapana filaminana tsy misy zaza na fianakaviana ao Gaza mahalala.
Betsaka ny olona ao amin'ny fiarahamoninay no niantso anay tany amin'ny tobim-pitsaboana nanomboka ny andro voalohany. Ny sasany dia olona niasa tany amin'ny hopitaly, na tao amin'ny sehatry ny ONG. Ny sasany nanao antso tamin'ny alàlan'ny pejinay Facebook nanontany momba ny serivisy GCMHP rehefa mahita olona traumatized amin'ny lafiny rehetra izy ireo, ary mahatsapa fa mila mafy ny serivisinay.
Ny mpiasanay dia ao anatin'ny fiarahamonina. Ny sasany tamin'izy ireo dia voatery nandao ny tranony. Mila mahatsapa ho voaro izy ireo ary milamina mba hanampiana ny hafa. Saingy, tsy misy izany fiarovana izany dia mbola natokana ho an'ny fandaminana sy ny fiarahamonina izy ireo. Mahatsapa ho tompon'andraikitra lehibe amin'ny andraikiny manandanja amin'ny fanohanana ny fiadanam-bahoaka Gazanina izy ireo. Misy tanteraka sy tsy misy fiasana izy ireo.
Nandritra ny faran'ny herinandro dia nampahafantarinay ampahibemaso ny laharan-tariby an'ny ankamaroan'ny mpiasanay ara-teknika. Ny alahady dia niverina niasa indray ny zotram-bola tsy andoavambola, ary manomboka amin'ny 8 maraina ka hatramin'ny 8 alina dia haneno io andro io. Ny pejy FB anay dia nanomboka nampahafantatra ireo ray aman-dreny ny fomba hanampiana amin'ny fiatrehana ny zanaka sy ny adin-tsaina. Marina fa tsy nanana fotoana nanomanana fitaovana vaovao izahay, fa ny tranombokinay kosa dia manan-karena be miaraka amin'ireo vokarinay ary tonga ny fotoana hijinjana ny fahendrena sy ny fanohanana ao amin'ny tranombokinay YouTube. Angamba tsy ity no fidirana an-tsehatra tsara indrindra azontsika, saingy azo antoka fa io no be indrindra azontsika atao tamin'ireny toe-javatra ireny mba hanomezana hery sy fahaiza-manao amin'ny Gazana hiatrehana ireo fianakaviany mihorohoro.
Hatramin'ny alahady hariva dia olona 197 no efa novonoina, ka zaza 58, 34 vehivavy, antitra 15 ary 1,235 no naratra. Amin'ny maha-mpitsabo aretin-tsaina ahy dia afaka milaza aho fa ny tolotra psikolojika tsy hita maso amin'ny olona rehetra manomboka amin'ny faralahy ka hatramin'ny antitra dia maranitra - avy amin'ny tahotra sy ny adin-tsaina.
Zava-dehibe amin'ny fitondran-tena izao tontolo izao raha mijery antsika mivantana, mahita antsika ary manolo-tena amin'ny fitsabahana mba hamonjy ny fiainana mamorona sarobidy ataon'ny Gazans amin'ny fanomezana azy ireo ny fahatsapana fiarovana izay ilain'ny olombelona rehetra. ”
Taratasy famaranana avy amin'i Dr. Yasser Abu Jamei.
Ny fitokonana israeliana dia nanimba hopitaly telo farafaharatsiny tao Gaza, ary koa toeram-pitsaboana tantanin'ny Doctor tsy misy sisin-tany. Dokotera maromaro ihany koa no namoy ny ainy tamin'ny fanafihana an'habakabaka israeliana, isan'izany i Dr. Ayman Abu al-Ouf, izay nitarika ny valin'ny virus coronavirus tao amin'ny Hopitaly Shifa, hopitaly lehibe indrindra any Gaza. Izy sy ny roa tamin'ireo zanany zatovo dia maty tao anaty fiaramanidina Israel tao an-tranon'izy ireo. Dokotera malaza iray hafa avy ao amin'ny Hopitaly Shifa, ilay neurologist Mooein Ahmad al-Aloul dia novonoina koa tamin'ny alàlan'ny fanafihana an'habakabaka tao an-tranony. Nilaza ny Ivon-toerana Palestiniana misahana ny zon'olombelona fa ny fihetsiketsehana an'habakabaka israeliana dia namafa ny tanàna fonenana manontolo ary namela fandringanana toy ny horohorontany.
Araka ny Demokrasia Ankehitriny, ny alahady 16 may, Israel dia namono Palestiniana 42 farafahakeliny tao Gaza tamin'ny andro nahafatesana olona betsaka indrindra hatrany amin'ny fotoana nanafihan'ny Isiraely baomba ny faritra fahirano tamin'ny alàlan'ny fanafihana an'habakabaka, afom-basy ary fitifirana baomba. Nandritra ny herinandro lasa izay, Israeliana efa ho 200 no matiny (alatsinainy maraina nitaterana ny tatitra), nahitana zaza 58 sy vehivavy 34. Israel koa dia nanimba trano maherin'ny 500 any Gaza, ary mamela Palestiniana 40,000 tsy manan-kialofana ao Gaza. Mandritra izany fotoana izany dia namono Palestiniana 11 farafahakeliny ny mpitandro ny filaminana israeliana sy ireo mpitsoa-ponenana jiosy tao amin'ny Banky Andrefana tamin'ny andro zoma farany teo hatramin'ny taona 2002. Mbola manohy mitifitra balafomanga hatrany Hamas i Hamas, izay nahatratra 11 ny isan'ireo maty, anisany ankizy roa. Fanafihana an'habakabaka israeliana iray tao amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana ao Gaza no namono mpikambana 10 tao amin'ny fianakaviana iray ihany, anisan'izany ny zaza valo.
Momba ny mpanoratra: Ann Wright dia kolonely amerikana efa misotro ronono ary diplomaty amerikana teo aloha izay nametra-pialana tamin'ny 2003 ho fanoherana ny ady amerikana tany Irak. Efa imbetsaka izy no tonga tany Gaza ary nandray anjara tamin'ny dia an-tsehatra tao amin'ny Flotilla Freedom Freedom Gaza mba hanapotehana ny sakana tsy ara-dalàna nataon'ny tafika an-dranomasina an'i Gaza.
