Nosoratan'i Daniel Immerwahr, 30 Novambra 2020
From Ny Firenena
Staorinan'ny nahavoa ny Etazonia tany Etazonia, nisy mpanao gazety nanontany an'i Donald Trump raha toa ka mihevitra ny tenany ho filoham-pirenena izy izao. "Ataoko. Tena manao izany aho, ”hoy ny navaliny. Mibontsina miaraka amina tanjona izy, nanokatra fampahalalana an-gazety tamin'ny firesahana momba izany izy. "Raha ny tena izy dia ady isika," hoy izy. Na izany aza, nanopy ny masony ny mpanao gazety sy ny mpitsikilo. “Filoham-pirenena?” namazivazy The New York Times. "Tsy mazava be raha maro ny mpifidy hanaiky ny heviny ho mpitarika amin'ny ady." Ny "fiezahany hampiasa ny miaramila mien dia nitombo mihoatra ny volomaso vitsivitsy", hoy ny tatitry ny NPR. Ny vitsy nanamarika tamin'izany fotoana izany dia i Trump, mazava ho azy, dia filoham-pirenena amin'ny ady, fa tsy amin'ny heviny an-tsary. Izy no nitarika - ary mbola manao - ny iraka miaramila roa mitohy, ny Sentinel an'ny Operation Freedom any Afghanistan ary ny fanapahan-kevitra noraisina tao amin'ny Iraq sy Syria. Amim-pahanginana kokoa, dia tafika amerikana an'arivony no manao fisafoana an'i Afrika ary tato anatin'ny taona vitsivitsy dia niaritra famonoana olona tany Chad, Kenya, Mali, Niger, Nizeria, Somalia, ary Sodana Atsimo. Ny fiaramanidina amerikana sy drôna kosa dia nameno ny lanitra ary nanomboka tamin'ny 2015 dia namono olona mihoatra ny 5,000 (ary mety ho 12,000) any Afghanistan, Pakistan, Somalia, ary Yemen.
Fa maninona no mora ny manaparitaka ireo zava-misy ireo? Ny isan'ny olona maty amerikana ambany dia ambany dia mitana andraikitra lehibe. Fa ny tena zava-dehibe dia ny tsy an-kijanona ny fitetezan'ny vaovao miadana. Niady tamin'ny toerana maro i Etazonia, noho ny antony marimaritra iraisana, hany ka mora kokoa ho an'ny sasany ny manadino tanteraka ny tolona ary manontany tena raha misy viriosy nahatonga an'i Trump ho mpitarika ady. Tamin'ny adihevitra roa nataon'ny filoham-pirenena dia tsy nisy nanonona akory ny ady ataon'i Etazonia na ny kandidà iray aza.
Saingy marina izany, ary tsy mampaninona ny misaintsaina ny fotoana naharetan'ilay firenena. Ireo mpianatra niditra an-tsekoly tamin'ity fararano ity dia niaina ny fiainany manontolo nandritra ny Ady Eran-tany momba ny asa fampihorohoroana sy ireo fampielezan-kevitra nifandimby nataony. Ny folo taona talohan'io dia nahita ny fanaparitahana amerikana tamin'ny ady Golfa, ny ady tany Balkan, Haiti, Makedonia, ary Somalia. Raha ny marina, nanomboka ny taona 1945, rehefa nilatsaka ho mpampandry tany eran-tany i Washington, dia fomba fiaina iray ny ady. Mety ho sarotra ny fanasokajiana ny fifanolanana ataon'ny miaramila, saingy azo lazaina fa roa taona monja tao anatin'ireo folo sy folo taona lasa — 1977 sy 1979 - fony tsy nanafika na niady tany Etazonia ny Etazonia.
Ny fanontaniana dia hoe nahoana. Moa ve zavatra lalina mipetraka eo amin'ny kolotsaina? Ireo mpanao lalàna ao am-paosin'ilay toby miaramila-indostrialy? Fiadidiana ny emperora tsy voafehy? Azo antoka fa samy nandray anjara avokoa ny rehetra. Boky vaovao iray fanambaran'i David Vine, The Etazonia, dia manonona anton-javatra iray hafa manan-danja iray, iray izay matetika tsy raharahina: toby miaramila. Hatramin'ny taonany voalohany, Etazonia dia niasa toby tany ivelany. Ireo dia manana fomba iray hanasana ady, na amin'ny alàlan'ny fanentanana lolompo any Etazonia sy amin'ny famporisihana ireo mpitondra amerikana hamaly an-keriny. Rehefa mandeha ny fifanolanana, dia manangana bebe kokoa ny tafika, ary mitarika faribolana ratsy. Ny bases dia manao ady, izay manao base, sns. Androany, voafehin'i Washington toby 750 eo ho eo any amin'ny firenena vahiny sy ny faritany ampitan-dranomasina.
Sina, amin'ny lafiny mifanohitra amin'izany, dia manana toby tokana vahiny, ao Djibouti. Ary ny fifandonana ara-tafika nanomboka tamin'ny taona 1970 dia saika voafetra tamin'ny fifandonana tamin'ny sisintany sy ny fifandonana tamin'ireo nosy kely. Na dia misy aza ny hery misandratra miaraka amin'ny tafika goavambe, tsy dia misy firy ny herisetra, ary tsy vitsy ny fahavalo mety hitranga, vao tsy ela akory izay i China no nanapaka ny dingana naharitra am-polony taona maro tsy fahaverezan'ny miaramila mpiady. Ho an'i Etazonia, izay niady isan-taona tao anatin'io vanim-potoana io, io fandriampahalemana io dia tsy azo eritreretina. Ny fanontaniana dia hoe, amin'ny famerenana ny fotony, afaka manasitrana ny tenany amin'ny famelezan'ny ady tsy tapaka izy io.
Imora ny tsy mieritreritra ireo fototra. Jereo ny sarintanin'i Etazonia, ary ny fanjakana 50 ihany no ho hitanao; tsy ho hitanao ireo tranonkala an-jatony hafa misy ny sainan'i Etazonia. Ho an'ireo izay mbola tsy nanao raharaha miaramila dia zara fa tsikaritra ireo teboka kely ireo. Ary tena bitika tokoa izy ireo: ampiarahina miaraka amin'ireo toby any ampitan-dranomasina izay eken'ny governemanta amerikana fa feheziny, ary hanana faritra tsy dia lehibe noho i Houston ianao.
Na dia ny sombin-tany iray fehezin'ny tafika vahiny aza, dia mety hampahatezitra be, toy ny fasika any anaty oyster. Tamin'ny 2007, Rafael Correa dia nanazava izany mazava tsara, tamin'ny naha filohan'ny Ekoatora azy, niatrika fanerena hanavao ny fifanarahana amina toby amerikana ao amin'ny fireneny izy. Nilaza tamin'ny mpanao gazety izy fa manaiky fepetra iray izy: avela hametraka toby any Miami. "Raha tsy misy olana ny fananan'ny miaramila vahiny amin'ny tanin'ny firenena iray," hoy izy, "azo antoka fa avelan'izy ireo hanana toby Ecuadoran any Etazonia izahay." Mazava ho azy, tsy misy filoham-pirenena amerikana hanaiky izany. Ny tafika vahiny izay miasa any Florida na any amin'ny toerana hafa any Etazonia dia mety hahatezitra izany.
Araka ny nomarihin'i Vine, dia io karazana hatezerana io indrindra no nahatonga ny famoronana an'i Etazonia voalohany. Ny satroboninahitr'i Angletera dia tsy nampandoa hetra ny mpanjanatany fotsiny; Nahatezitra azy ireo tamin'ny alàlan'ny fametrahana akanjo mena any amin'ireo zanatany io noho ny ady tamin'i Frantsa. Tamin'ny taona 1760 sy 70 ', ny tatitra nampivarahontsana momba ny fanafihana, fanorisorenana, fangalarana ary fanolanana nataon'ny miaramila dia fahita. Ireo mpanoratra ny Fanambarana ny Fahaleovan-tena dia nanameloka ny mpanjaka noho ny "famonoana tafika marobe nitam-piadiana teo amintsika" sy ny fanakanana azy ireo tamin'ny lalàna teo an-toerana. Tsy lozam-pifamoivoizana fa ny fanitsiana fahatelo amin'ny lalàm-panorenana - tonga alohan'ny zon'ny fitsarana sy ny fahalalahana amin'ny fisavana tsy misy fotony - dia ny zon'ny miaramila tsy hamono ny fananany amin'ny fotoam-pilaminana.
Firenena nateraky ny fankahalana ny toby miaramila na izany aza dia nanomboka nanangana ny azy haingana. Ny bokin'i Vine dia mampiseho ny afovoany teo amin'ny tantaran'i Etazonia. Ny hiram-pirenena hoy izy nanamarika ny tantaran'ny toby miaramila, Fort McHenry ivelan'i Baltimore, notohanan'ny sambo britanika tamin'ny Ady 1812. Ny fiarovana amoron-dranomasina amerikana dia nitazona ireo balafomanga nirehitra britanika tamin'ny ankapobeny, ka na teo aza ny "baomba an-jatony maro no mipoaka amin'ny rivotra", tamin'ny faran'ny ady, "mbola teo ny sainantsika."
Ny Britanika dia tsy naka an'i Fort McHenry mihitsy, fa ny tafika amerikana nandritra io ady io dia naka toby tany Canada sy Florida. Andrew Jackson, izay ny tafiny no nandresy tamin'ny ady farany (niady, tsy nahagaga, tapa-bolana taorian'ny nanaovan-tsonia ny fifanarahana fandriam-pahalemana), dia nanaraka ny fandriam-pahalemana tamin'ny alàlan'ny fananganana poste posters tany atsimo kokoa, izay nanaovany fanentanana nanimba ny firenena tera-tany.
Afaka mitantara tantara mitovy amin'izany ianao momba ny ady an-trano. Nanomboka tamin'ny fanafihana Confederate tany Fort Sumter, tobin'ny tafika ivelan'ny Charleston, SC Ary tsy izany ihany no Fort Sumter tamin'ny ady, araka ny mitranga. Tahaka ny nataony tamin'ny Ady 1812, ny Tafika dia nampiasa ny Ady an-trano ho toy ny fotoana hanosehana lavitra ny tanin'ny Indiana. Ny tarika mpilatsaka an-tsitrapo sy milisy hafa dia niady tsy tany Georgia sy Virginia ihany fa tany Arizona, Nevada, New Mexico, ary Utah ihany koa. Tamin'ny volana martsa 1864 dia nanery Navajo 8,000 ny tafika handeha 300 kilaometatra mankany Fort Sumter any New Mexico, izay nigadra nandritra ny efa-taona; farafaharatsiny farafaharatsiny maty noho ny mosary. Ny taona nandritra sy taorian'ny Ady an-trano, dia nasehon'i Vine fa nahita tranobe marobe andrefan'ny Mississippi.
Fort McHenry, Fort Sumter — anarana mahazatra ireo, ary tsy sarotra ny mieritreritra ny hafa manerana an'i Etazonia, toa an'i Fort Knox, Fort Lauderdale, Fort Wayne, ary Fort Worth. “Fa maninona no misy toerana maro antsoina hoe Fort?” Manontany i Vine.
Mazava ny valiny nefa tsy mampijaly: napetraky ny miaramila izy ireo. Ny sasany, toa an'i Fort Sumter any South Carolina, dia natsangana amoron-dranomasina ary natao ho fiarovana. Mbola betsaka lavitra noho izany, toa an'i Fort Sumter any New Mexico, no napetraka tany anaty tanety, akaikin'ny tanindrazana. Tsy natao hiaro tena izy ireo fa hanafintohina — ho an'ny ady, fifanakalozana varotra ary fanaovana politika polisy Indiana. Amin'izao fotoana izao dia misy toerana 400 mahery any Etazonia izay misy ny teny hoe "fort" ny anarany.
Tsy tany Amerika Avaratra ihany ny fisian'ny trano mimanda. Rehefa naka ny faritany ampitan-dranomasina i Etazonia dia nanangana toby maro hafa, toa ny Fort Shafter any Hawaii, Fort McKinley any Philippines, ary tobin'ny tafika an-dranomasina ao amin'ny Helodrano Guantánamo any Kiobà. Mbola notazonina ihany koa ilay boribory ratsy fanahy. Nanerana ny nosin'i Filipina dia nanorina trano mimanda sy toby ny tafika mba hanitarana ny tratrany, ary ireo toby ireo dia lasa tanjona tratran'ny fakam-panahy, toa ny andian'olona 500 feno hatezerana tao Balangiga nanafika tobin'ny Tafika tamin'ny 1899 ary namono miaramila 45 tao. Izany fanafihana izany dia niteraka hetsi-panoherana famonoana olona, niaraka tamin'ny miaramila amerikana nasaina novonoina ny lehilahy filoham-pirenena rehetra mihoatra ny 10 taona izay tsy nitodika tany amin'ny governemanta.
Efapolo taona taty aoriana, nitohy ny lamina. Nanafika manontolo ny andiana toby amerikana tany Pasifika i Japon, izay nalaza indrindra tao amin'ny Harbor Harbour any Hawaii. Namaly i Etazonia tamin'ny nidirana ny Ady Lehibe Faharoa, nanaloka tanàna japoney am-polony ary nandatsaka baomba atomika roa.
Ny ady, tamin'ny fiafarany, dia nametraka an'i Etazonia ho "firenena matanjaka indrindra, angamba, tamin'ny tantara rehetra", araka ny namaritan'ny filoha Harry Truman azy tamin'ny lahateny tamin'ny radio tamin'ny 1945. Raha refesina amin'ny toby fototra dia azo antoka fa marina izany. Ny isan'ny poste amerikana naorin'i Etazonia nandritra ny Ady Lehibe II dia "manohitra ny saina", hoy ny nosoratan'ny manam-pahaizana iray momba ny fifandraisana iraisam-pirenena tamin'izany fotoana izany. Ny isa isaina voatonona matetika dia mametraka ny fananganana tahiry amerikana any ivelany amin'ny fametrahana 30,000 amin'ny tranokala 2,000 amin'ny faran'ny ady. Ny tafika napetraka tamin'izy ireo dia nampientanentana azy noho ny fidirany tampoka tany amin'ny vazan-tany rehetra ka nahatonga azy ireo nanisy marika graffiti, "Tonga i Kilroy," mba hanamarihana am-pireharehana ireo toerana maro tsy azony naleha. Ny mponin'ireo firenena marobe dia manana teny filamatra hafa: “Yankee, modia!”
Wmety mody ve ny Yankees amin'ny faran'ny Ady Lehibe Faharoa? Angamba. Nopotehina ny fahefan'ny Axis, namela kely ny fanafihana vaovao. Ny hany hery mety hampidi-doza an'i Etazonia dia ny Firaisana Sovietika. Saingy niady ny firenena roa tonta, ary raha afaka mifandefitra izy ireo dia mety hahita fandriampahalemana izao tontolo izao tototry ny ady.
Tsy tonga anefa ny fandriam-pahalemana, ary ny antony tsy nahatonga izany dia ny fahalalan'ireo firenena matanjaka roa tonta ho fandrahonana misy. Ny tantara dia manasongadina matetika ny andraikitry ny diplaomaty George Kennan amin'ny fanamafisana ny tahotra amerikana. Tany am-piandohan'ny 1946 dia nandefa tariby nitaona olona mahery vaika izy tamin'ny ady hevitra lava fa ny "fahatsapana tsy fahatokisan-tena Rosiana nentim-paharazana sy voajanahary" dia tsy mamela ny fandriampahalemana mihitsy. Nampidi-doza i Moskoa, hoy izy, ary ny fanoherana dia tsy maintsy toherina amin'ny fomba tsy vita.
Tsy dia re matetika ny momba ny lafiny sovietika. Taorian'ny nanakanana ny telegram lava nataon'i Kennan dia nandidy ny masoivohon'izy ireo tany Washington, Nikolai Novikov, i Stalin mba hanomana tombana mitovy amin'izany, izay nosoratan'i Vyacheslav Molotov, minisitry ny raharaham-bahiny Sovietika. Nino i Molotov fa nirona tamin'ny "fanapahana manerantany" i Etazonia ary miomana amin'ny "ady ho avy" miaraka amin'ny Firaisana Sovietika. Ny porofo? Notondroiny ireo toby an-jatony ampitan'i Washington ary ireo an-jatony hafa tadiaviny hatsangana.
Izany no resaka bases, hoy i Vine. Eo imason'ny mpitondra amerikanina dia toa tsy manankarena izy ireo. Fa ho an'ireo izay mipetraka eo ambanin'ny alokalony dia matetika mampatahotra izy ireo. Khrushchev dia nilaza izany, rehefa nanao vakansy teo amin'ny Ranomasina Mainty, tamin'ny fanolorany maso teritery ary nanontany azy ireo ny zavatra hitany. Rehefa namaly izy ireo fa tsy nahita na inona na inona dia naka ny masolavitra i Khrushchev ary nibanjina ny faravodilanitra ary nilaza hoe:I jereo ny balafomanga amerikana any Torkia, kendrena ny dacha. "
Tsy izy irery no natahotra ny herisetran'i Etazonia. Rehefa avy nanandrana ny CIA ary tsy nahavita nanongana ny governemanta sosialista Fidel Castro tany Kiobà, nitodika tany amin'ny Vondrona Sovietika i Castro. Nanolotra tolotra balafomanga any amin'ny toby sovietika any Kiobà i Khrushchev. Ankoatra ny fiarovana mpiara-dia aminy, Khrushchev dia nahita izany ho fomba iray hanomezana ny fahavalony “tsiro kely amin'ny fanafody ho azy ireo.” Araka ny fanazavany taty aoriana, "nanodidina ny firenentsika ireo tobin'ny tafika amerikana ary nandrahona anay tamin'ny fitaovam-piadiana niokleary, ary izao dia ho fantatr'izy ireo izay tsapanao fa misy balafomanga fahavalo manondro anao."
Nianatra tokoa izy ireo ary nihoron-koditra. Nitaraina i John F. Kennedy fa “tahaka ny nanombohanay tampoka nametraka MRBM [balafomanga balaonina antonony] tany Torkia.” "Eny, nanao izany izahay Andriamatoa Filoha," nampahatsiahy azy ny mpanolotsaina ny fiarovam-pirenena. Raha ny marina dia i Kennedy no nandefa balafomanga Jupiter tany amin'ny toby amerikanina. Taorian'ny fiatoana naharitra 13 andro - “ny akaiky indrindra an'izao tontolo izao dia tonga amin'ny Hara-magedona nokleary,” hoy i Vine nanoratra — Kennedy sy Khrushchev dia nanaiky ny hanafoana ny tobin'ny tobiny.
Antsoin'ny mpahay tantara fa ity krizy misedra kubaana ity, saingy tokony hanao izany ve izy ireo? Mampifantoka ny sainy amin'i Cuba ilay anarana, manome tsiny an-kolaka ny loza mihatra amin'i Castro sy Khrushchev. Ny fametrahana balafomanga Kennedy teo aloha tany Torkia dia nibolisatra mangingina tany ambadiky ny tantara, ao anatin'ny filaharana voajanahary. Rehefa dinihina tokoa, dia nifehy toby mitam-piadiana marobe i Etazonia ka hadinon'i Kennedy fa nametraka balafomanga tany Torkia aza izy. Ny fiantsoana ny hetsika ny krizy balafomanga Tiorka dia mety hitarika ny hevitr'i Vine hody: Tsy misy voajanahary amin'ny firenena mitazona rafitra goavan'ny tobin'ny tafika any amin'ny firenen-kafa.
Etaorian'ny ady amerikana tany Torkia saika niteraka ady niokleary dia nitolona ny mpitarika ny tafika hahatakatra ny mety ho fototr'ireo fotodrafitrasa miovaova ara-politika. Rehefa nanafika an'i Koety i Saddam Hussein tamin'ny taona 1990, dia namindra tafika an'arivony tany Etazonia i Etazonia, anisan'izany ny tobin'ny Dhahran lehibe any amin'ny morontsiraka atsinanan'ny firenena. Ny tanjona dia ny hampiasana ireo toby Saudi mba hanosehana ny herin'i Hussein, saingy toy ny mahazatra, ny fisian'ny tafika amerikana tamin'ny tany vahiny dia niteraka lolom-po. "Tsy azo ekena ny famelana ny firenena ho lasa zanatany amerikana miaraka amin'ireo miaramila amerikana - ny tongony maloto mandehandeha eny rehetra eny," hoy i Osama bin Laden, Saodiana iray.
“Rehefa tapitra ny loza dia mody ny herintsika,” avy eo – Nampanantena ny governemanta Saodiana ny sekretera misahana ny fiarovana, Dick Cheney. Saingy nijanona ny miaramila taorian'ny faharesen'i Hussein, ary nirehitra ny lolom-po. Tamin'ny 1996 dia baomba iray tany akaikin'i Dhahran no namono mpiasan'ny Air Force 19 amerikana. Tsy mazava tsara hoe iza no tompon'andraikitra, na dia nilaza ho tompon'andraikitra aza i bin Laden. Roa taona taty aoriana, tamin'ny tsingerintaona fahavalo nahatongavan'ny tafika amerikana tao Dhahran, Al Qaeda an'i bin Laden dia nanapoaka baomba tany amin'ny Masoivoho Amerikanina tany Kenya sy Tanzania ary nahafaty olona 200 mahery. Tamin'ny 11 septambra 2001, nanidina fiaramanidina nankany amin'ny Pentagon ("toby miaramila", araka ny nilazalazan'i bin Laden azy) sy ny World Trade Center ny mpaka an-keriny Al Qaeda.
“Fa maninona no mankahala antsika izy ireo?” Nanontany i Richard Clarke, manam-pahaizana momba ny asa fampihorohoroana, taorian'ny fanafihana. Betsaka ny antony ananan'i Bin Laden, saingy nivoatra be ny fotony. “Ny herinao dia mibodo ny firenenay; naparitanao nanerana azy ireo ny tobin'ny tafika; manimba ny taninay ianao ary manao fahirano ny fitoerana masinay, ”hoy ny nosoratany tao amin'ny“ Taratasy ho an'i Amerika. ”
CEtazonia ve afaka amin'ny adiny miverimberina tsy misy farany? Ny fanesorana na, araka ny filazan'i Vine azy, dia tsy ho mora ny "manala baraka". Misy rafitra iray feno paikady fandriam-pahalemana eran-tany namboarina nanodidina ny tafika amerikana, misy ny cadres an'ny mpiasam-panjakana sy ny tetikady miaramila izay zatra ady, ary misy mpiantoka mpiaro lehibe manana fahefana manohana. Tsy misy amin'ireo no hiala mora foana.
Na izany aza, tamin'ny famaritana ny rohy misy eo amin'ny toby sy ny ady, dia nahita vina tsotra sy mahery i Vine hanetsehana ireo hery firafitra lehibe ireo. Mila fandriampahalemana ve ianao? Akatona ny toby. Ny famoahana ireo tolotra any ivelany dia vitsy kokoa noho izany dia midika ho fihantsiana fihantsiana noho ny hatezeran'ny vahiny, tanjona vitsy noho ny fanafihana, ary fanentanana kely kokoa ho an'i Washington hamaha ny olany amin'ny alàlan'ny fampiasana hery. Tsy mino i Vine fa ny fihenan'ny rafitra ifotony dia hisorohana ny ady amerikana tanteraka, saingy ny raharaha hitany dia hampitony ny rano dia sarotra ny manohitra azy.
Ny fampihenana ny dian-tanan'ny tafika amerikana dia hanampy amin'ny fomba hafa koa. Ao amin'ny bokiny teo aloha Base nation, Vine dia nanisa fa ny toby any ampitan-dranomasina dia mitaky fandoavan-ketra mihoatra ny 70 lavitrisa $ isan-taona. In Etazonia, nanamafy izy fa manambany ny tolona ataon'izy ireo io isa io. Noho ny fahazotoan'izy ireo hampirisika ny ady, ny fampihenana ny isan'ny toby any ampitan-dranomasina dia mety hampihena ny vidin'ny tafika hafa, ka hametraka hatrany ny volavolan-dalàna amerikanina mpandoa hetra 1.25 trillion isan-taona. Ny vola lanin'i Etazonia tamin'ny ady taorian'ny 9/11, hoy i Vine, dia afaka nanohana ara-pahasalamana hatramin'ny taona lasa Head Start ho an'ny ankizy 13 tapitrisa miaina anaty fahantrana any Etazonia ihany koa. toy ny vatsim-pianarana amin'ny oniversite ho an'ny mpianatra 28 tapitrisa, fikarakarana ara-pahasalamana mandritra ny roapolo taona ho an'ny veterana 1 tapitrisa, ary karama 10 taona ho an'ny olona 4 tapitrisa miasa amin'ny angovo madio.
Mendrika lavitra ve izany varotra varotra izany? Amin'izao fotoana izao, ny ankamaroan'ny olon-dehibe amerikana dia mieritreritra fa ny ady any Irak sy Afghanistan dia tsy mendrika ady. Ny ankamaroan'ny veterana dia mahatsapa izany koa. Ary ahoana ny amin'ireo firenena toa an'i Nigera, izay isan'ny vina toeran'i Vine miisa valo toby amerikana ary toerana nahafatesan'ny miaramila amerikana efatra tamin'ny fanafihana tamin'ny taona 2017? Raha jerena fa ireo loholona manan-danja dia nitatitra fa tsy nahalala akory fa nisy tafika tao Nigera, sarotra ny maka sary an-tsaina ny fanohanan'ny besinimaro an'ny iraka mikorontana ao.
Sasatry ny ady ny besinimaro ary toa tsy dia tia firy amin'ny — na koa fahatsiarovan-tena momba ireo fototra any ampitan-dranomasina izay mitazona ny ady hatrany. Nandrahona hatrany i Trump fa hanidy ny sasany amin'izy ireo hamatsy vola ny rindriny. Vine dia tsy manana fangorahana firy amin'ny filoham-pirenena fa mihevitra ny fandefasan'i Trump ny “fomba fijery heretika” ho famantarana ny tsy fahafaham-po mihamitombo amin'ny quo. Ny fanontaniana mipetraka dia hoe hanaiky sy hamaly an'io tsy fahafaham-po io ve i Joe Biden, talen'ny intelo ao amin'ny Komitin'ny Fifandraisan'ny Raharaham-bahiny Senat.
Biden dia tokony. Efa ela isika no tara ho an'ny politika ivelany any Etazonia, izay mihevitra ny ady ho fanilikilihana mahatsiravina mitaky fanamarinana fa tsy ho fepetra raisina ho an'ny daholobe. Trump dia toy ny rehetra teo alohany nandritra ny am-polony taona maro, filoham-pirenena tamin'ny ady. Enga anie ny taona ho avy hitondra antsika zavatra mbola tsy dia ela loatra: vanim-potoana fandriam-pahalemana.
Daniel Immerwahr dia mpampianatra momba ny tantara ao amin'ny Northwestern University. Izy no mpanoratra Thinking Small: Etazonia sy ny lure fampandrosoana ny fiaraha-monina ary ny fomba hanafenana fanjakana iray.
