“Ny politika ivelany eto amin'ity firenena ity dia tokony hanilika ny fanavakavahana amerikanina”

Nosoratan'i Janine Jackson, 8 septambra 2020

From Fair

Janine Jackson: Mamaritra ireo kandidà ho filoham-pirenena demokratika taorian'ny adihevitra tamin'ny volana Janoary, ny vahinintsika manaraka nanamarika fa "efa niresaka momba ny dikan'ny hoe komandà lehibe" izy ireo, saingy tsy "ampy ny dikan'ny hoe diplom-in-chief." Toy izany koa no azo lazaina amin'ny haino aman-jery vaovaon'ny orinasa, izay ny fanombanana ireo mpifaninana amin'ny filoham-pirenena dia manome vahana ny politika ivelany amin'ny ankapobeny, ary avy eo nahatsikaritra ao amin'ny adihevitra, mametraka fanontaniana iraisam-pirenena momba ny fitsabahan'ny miaramila.

Inona no tsy hita tamin'io resaka notapahana io, ary inona no vidiny amintsika raha amin'ny lafiny politika no azo atao? Phyllis Bennis dia mitantana ny New Internationalism tetikasa ao amin'ny Fikarohana momba ny politika, ary mpanoratra ny boky maro, ao anatin'izany Talohan & aorian'ny: Politika ivelany amerikana sy ny ady amin'ny fampihorohoroana ary Fahafantarana ny fifanolanana Palestiniana / Isiraeliana, ankehitriny amin'ny andiany faha-7 nohavaozina. Manatevin-daharana antsika amin'ny alàlan'ny telefaona avy any Washington, DC izy. Tongasoa eto indray CounterSpin, Phyllis Bennis.

Phyllis Bennis: Tsara ny miaraka aminao.

JJ: Te hiresaka momba ny mety ho fahitana ny politika ivelany misahana ny mahaolona. Saingy aloha, noho izaho manana anao eto, dia mahatsiaro ho maivamaivana aho tsy hangataka ny hisaintsainanao ny zava-nitranga tany Gaza sy Israel / Palestine ankehitriny. Haino aman-jery amerikana tsy dia mijery loatra hatramin'ny roa herinandro izao ny fanafihana ataon'ny Israel any amin'ny lemak'i Gaza, ary ny lahatsoratra hitantsika dia mamolavola: Namaly faty i Israel, fantatrao. Ka inona ny tontolony manampy antsika hahatakatra ireo fisehoan-javatra ireo?

PB: Yeah. Janine, ny toe-java-misy any Gaza dia ratsy tahaka ny taloha ary miharatsy hatrany hatrany - tsy ny kely indrindra satria nahita ny voalohany izy ireo, heveriko fa hatramin'ny fito, tranga miparitaka eny amin'ny fiarahamonina ny virus Covid, izay, hatramin'izao, ny tranga rehetra tao Gaza - ary vitsy dia vitsy izy ireo, satria i Gaza dia tena ambanin'ny lockdown hatramin'ny 2007 - fa ny tranga niseho dia avy amin'ny olona tonga avy any ivelany, izay efa tany ivelany ary niverina. Ankehitriny ny fiparitahan'ny vondrom-piarahamonina voalohany dia nitranga, ary midika izany fa hisy ny rafitra fitsaboana efa rava ao Gaza tototry tanteraka ary tsy afaka hiatrika ny krizy.

Io olana atrehin'ny rafitra fitsaboana io, mazava ho azy, dia nihombo tato anatin'ny andro vitsivitsy, miaraka amin'ny Baomba israeliana nitohy izany, ary tafiditra ao manapaka solika mankany amin'ny tobin-kery tokana miasa ao Gaza. Midika izany fa ireo hopitaly, sy ny zavatra hafa rehetra ao Gaza, dia voafetra hatramin'ny adiny efatra isan'andro indrindra amin'ny herinaratra - ny faritra sasany dia tsy misy an'izany, ny sasany kosa tsy manana herinaratra mihitsy ankehitriny, ao anatin'ny fotoana mafana indrindra amin'ny fahavaratra any Gaza - hany ka potika tanteraka ireo olona miatrika karazana aretina havokavoka, raha ny toe-piainan'izy ireo, ary ny hopitaly dia tsy afaka manao firy amin'izany. Ary rehefa betsaka ny tranga Covid mitranga, dia hiharatsy izany.

Ny baomba israeliana-Izany no karazana baomba, mazava ho azy, fantatsika fa ny fanapoahana baomba israeliana an'i Gaza dia zavatra efa niverimberina nandritry ny taona maro; Mampiasa ny teny "Manapaka ny bozaka" hamaritana ny fiverimberenany, hiverina any Gaza hanapoaka baomba indray, ho mampahatsiahy ny isan'ny olona izay mbola iainan'izy ireo eo ambanin'ny asa Israeliana - ity fihodinana ankehitriny ity, izay saika isan'andro isan'andro Aogositra 6, roa herinandro mahery kely, dia ampahany satria ny fahirano an'i Gaza izay nampihatra Israel tamin'ny taona 2007 dia nihanitombo. Ka ny mpanjono dia izao voarara manomboka amin'ny fanjonoana mihitsy, izay singa lehibe amin'ny toekarena malemy sy voafetra ary marefo ao Gaza. Io no fomba ahafahan'ny olona mamahana ny ankohonany avy hatrany, ary tampoka, tsy mahazo mivoaka amin'ny sambony izy ireo. Tsy afaka mandeha manjono mihitsy izy ireo; tsy manan-javatra hamelomana ny ankohonany izy ireo.

The fameperana vaovao amin'ny lasa izay lasa izay ny zava-drehetra voarara, ankoatry ny sakafo sasany sy ny fanafody sasany, izay tsy dia misy akory. Tsy misy zavatra hafa azo avela ao. Ka ny toe-javatra any Gaza dia tena mihombo, tena mamoy fo tokoa.

Ary ny sasany tanora Gazana nandefa balaonina, balaonina manazava miaraka amin'ny labozia kely, karazana, amin'ny balaonina, izay nisy ny vokatr'izany miteraka afo amina toerana vitsivitsy eo amin'ny sisiny israeliana an'ny fefy izay efa zatra nanao fefy teo amin'ny sisin-tanin'i Gaza manontolo, ka nahatonga ny olona 2 tapitrisa monina ao Gaza tena gadra ao tranomaizina misokatra malalaka. Izy io dia iray amin'ny faritra be mponina indrindra eto ambonin'ny tany. Ary ity no atrehin'izy ireo.

Ary ho valin'ireto balaonina an'habakabaka ireto, ny tafika an'habakabaka israeliana dia niverina, isan'andro, nanapoaka baomba ny zavatra roa Fitarainana lasibatra miaramila, toy ny tonelina, izay efa nampiasa taloha, tsy misy famantarana ny fampiasana vao haingana ho an'ny tanjona ara-tafika, nataon'i Hamas sy fikambanana hafa, fa ampiasaina indrindra hampiasaina voalohany indrindra an-tsokosoko amin'ny zavatra toy ny sakafo sy ny fanafody, izay tsy afaka mamaky ny toeram-pisavana israeliana.

Ka ao anatin'izany toe-javatra izany, ny fiakaran'ny israeliana dia tena mampidi-doza tokoa, raha 80% ny mpitsoa-ponenana ao Gaza, ary amin'ireo 80%, 80% no tanteraka. miankina amin'ny masoivohon'ny fanampiana avy any ivelany, ny ONU sy ny hafa, na dia ny sakafo fototra aza mba hahavelomana. Ity dia mponina iray tena marefo tokoa, ary izany no tadiavin'ny tafika israeliana. Toe-javatra mahatsiravina io ary miharatsy hatrany.

JJ: Toa zava-dehibe ny mitadidy izany ao an-tsaintsika rehefa mamaky kaontim-baovao izay milaza fa fanafihana an'i Hamas ireo, izay toa maneno….

PB: Ny tena izy dia i Hamas no mitantana ny governemanta, toy ny any Gaza - ny governemanta izay tsy dia manana fahefana firy, tsy dia mahay loatra, manampy betsaka amin'ny ain'ny olona. Fa ny vahoaka Hamas dia ny vahoakan'i Gaza. Mipetraka amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana ihany izy ireo, miaraka amin'ny fianakaviany, toy ny olon-drehetra. Ka io fiheverana nolazain'ny israeliana hoe: "Hanenjika an'i Hamas izahay, ”hoy izy nilaza fa tafika misaraka ihany izany, heveriko fa tsy misy eo afovoan'ny toerana onenan'olona.

Ary, mazava ho azy, milaza ny Etazonia sy Israeliana ary ny hafa fa ho porofo fa tsy miraharaha ny mponina ao aminy ny vahoaka Hamas, satria eo afovoan'ny vahoaka sivily izy ireo. Toy ny hoe manana toerana malalaka i Gaza, ary ny safidy momba ny toerana ipetrahana birao na inona. Tsy miraharaha ny zava-misy eto an-tany fotsiny izy io, ary mahatsiravina ny toe-javatra misy ao amin'ity vondrom-piarahamonina feno olona feno fahantrana, tsy manana fahefana ity, manana olona 2 tapitrisa izay tsy misy feo any ivelan'ny taniny manda.

JJ: Israel / Palestine, ary ny Afovoany Atsinanana amin'ny ankapobeny, dia ho iray amin'ny olan'ny politika ivelany atrehin'ny filoham-pirenena amerikana manaraka. Na dia izay olana tokony hatrehin'izy ireo aza dia ampahany amin'ny fanontaniana; maro no tokony hampiato an'i Etazonia tsy hahita "olana" ho azy any amin'ny firenen-kafa manerantany. Fa raha tokony hiresaka ny toerana misy ny mpifaninana isan-karazany ny kandidà, te-hangataka aminao aho hizara fahitana, hiresaka momba ny mety hisehoan'ny firotsahana vahiny na iraisam-pirenena manaja ny zon'olombelona, ​​izay manome voninahitra ny olombelona. Aminao, inona ny sasany amin'ireo singa fototra amin'ny politika toy izany?

PB: Hevitra inona: politika ivelany mifototra amin'ny zon'olombelona — zavatra izay tsy hitantsika teto hatramin'ny ela be. Tsy hitantsika amin'ny firenen-kafa be dia be izany, koa, tokony hazava isika, saingy miaina ao anaty izany firenena, noho izany dia zava-dehibe indrindra ho antsika izany. Milaza aho fa misy singa dimy momba ny karazana politika vahiny, izay mety ho fotokevitra fototra amin'ny politika toy izany.

No. 1: lavina ny fiheverana fa ny fanjakan'ny tafika amerikana sy ny toe-karena eran'izao tontolo izao dia ny antony ho ny fananana politika ivelany. Fa kosa, fantaro fa ny politika ivelany dia tokony hiorina amin'ny fiaraha-miasa manerantany, ny zon'olombelona, ​​araka ny nolazainao, Janine, fanajana lalàna iraisam-pirenena, tombontsoa diplomasia amin'ny ady. ary tena diplomasia, midika tetika milaza fa ny fandraisana andraikitra ara-diplomatika no ataontsika fa tsy ny mandeha miady, tsy manome fiarovana ara-politika mankany amin'ny ady, satria matetika i Etazonia no niantehitra tamin'ny diplaomasia.

Ary midika fiovana maromaro izany, fanovana mazava be. Midika izany ny fanekena fa tsy misy vahaolana ara-tafika amin'ny fampihorohoroana, ary noho izany dia tokony hatsahatra ilay antsoina hoe "Ady manerantany amin'ny fampihorohoroana." Fantaro fa ny fanaovana miaramila ny politika ivelany amin'ny toerana toa an'i Afrika, toerana misy ny Africa Command mahafehy tsara ny politika ivelany any Etazonia mankany Afrika - izay tokony haverina. Miaraka ireo zavatra ireo, mandà ny fanjakazakan'ny tafika sy ny toekarena, izany no laharana 1.

Ny laharana 2 dia midika hoe fanekena ny zavatra noforonin'i Etazonia tamin'ny toe-karena ady nanodinkodina ny fiarahamonintsika tao an-trano. Ary midika izany, manolo-tena hanova izany amin'ny fanapahana ny tetibolan'ny miaramila - be dia be. The teti-bola ara-tafika androany dia 737 miliara dolara eo ho eo; isa tsy takatry ny saina izany. Ary ilaintsika any an-trano izany vola izany. Mila izany isika amin'ny fiatrehana ny areti-mandringana. Mila izany ho an'ny fahasalamana sy ny fanabeazana ary ny fifanarahana vaovao Green. Ary eo amin'ny sehatra iraisampirenena, ilaintsika amin'ny fandehanana ara-diplaomatika, ilaintsika amin'ny fanampiana mahaolona sy fanarenana, ary fanampiana ireo olona efa potiky ny ady sy sazy amerikana izany. Mila izany ho an'ny mpitsoa-ponenana isika. Ilainay amin'ny Medicare ho an'ny rehetra izany. Ary ilaintsika izy io hanova izay ataon'ny Pentagon, ka mijanona tsy mamono olona intsony.

Azontsika atao ny manomboka amin'ny fanapahana 10% an'i Bernie Sanders nampidirina ao amin'ny Kongresy; hanohana an'izany izahay. Hanohana ny antso avy amin'ny Olona ao amin'ny Pentagon fampielezan-kevitra, izay milaza fa tokony manapaka $ 200 miliara, hanohana an'izany izahay. Ary izahay dia hanohana ny People Over Pentagon izay ivon-toerako, ny Fikarohana momba ny politika, ary ny Ny fampielezan-kevitry ny vahoaka niantso, izay manapaka $ 350 miliara, manapaka ny antsasaky ny teti-bolan'ny miaramila; mbola ho azo antoka kokoa isika. Ka izany rehetra izany dia No. 2.

No. 3: Ny politika ivelany dia tokony hanaiky fa ny hetsika amerikana taloha - ny hetsika miaramila, ny hetsika ara-toekarena, ny toetrandro - dia tena ivon'ny hery manetsika ny olona erak'izao tontolo izao. Ary manana adidy ara-moraly sy ara-dalàna isika, eo ambanin'ny iraisam-pirenena lalàna, noho izany, hitarika amin'ny fanomezana fanampiana ny maha-olona, ​​ary hanome fialofana ho an'ireo olona nafindra toerana rehetra ireo. Midika izany fa ny zon'ny mpifindra monina sy ny zon'ny mpitsoa-ponenana dia tokony ho ivon'ny politika vahiny mifehy ny zon'olombelona.

No. 4: Ekeo fa ny fahefan'ny empira amerikana hanjakazaka amin'ny fifandraisana iraisam-pirenena eran'izao tontolo izao dia nitarika ny tombon-tsoa amin'ny ady amin'ny diplaomasia, manerantany, amin'ny sehatra manerantany. Namorona tambajotra midadasika sy manafika mihoatra ny Basy miaramila 800 manerantany, izay manimba ny tontolo iainana sy ny vondrom-piarahamonina manerantany. Ary ny politika ivelany dia manao miaramila. Ary mila avadika daholo izany rehetra izany. Ny fahefana tsy tokony ho fototry ny fifandraisantsika iraisam-pirenena.

Ary ny farany, ary angamba ny tena manan-danja indrindra, ary ny sarotra indrindra: ny politika ivelany eto amin'ity firenena ity dia tsy maintsy mandà ny fanonganan'i Etazonia. Tokony hihoatra ny fiheverana fa tsara kokoa noho ny olon-drehetra isika, ary noho izany dia manan-jo hanao izay tiantsika eto amin'izao tontolo izao isika, handrava izay tiantsika eto amin'izao tontolo izao, haka izay heverintsika fa ilaintsika eo amin'izao tontolo izao. Midika izany fa ny ezaka ara-tafika sy ara-toekarena iraisampirenena amin'ny ankapobeny, izay kendrena ara-tantara hifehezana ireo loharano, amin'ny fametrahana ny fanjakazakan'i Etazonia sy ny fifehezana, izay tokony hifarana.

Ary kosa, tokony mila mpisolo toerana hafa isika. Mila karazana internationalisme vaovao noforonina mba hisorohana sy hamahana ireo krizy miakatra isika, eny, azo antoka izao, manomboka amin'ny ady ankehitriny sy mety hitranga, mandra-pahatongantsika manova ny politika ivelany. Mila mampiroborobo ny tena fitaovam-piadiana nokleary ho an'ny rehetra isika, amin'ny lafiny rehetra amin'ny fizarazarana politika. Tsy maintsy mitady vahaolana momba ny toetrandro isika, izay olana manerantany. Tsy maintsy miatrika ny fahantrana isika amin'ny maha olana manerantany. Tsy maintsy miatrika ny fiarovana ny mpitsoa-ponenana ho olana manerantany isika.

Ireo rehetra ireo dia olana goavana manerantany izay mitaky karazana fifandraisana eran'izao tontolo izao hafa noho ny hatramin'izay. Ary midika izany fa mandà ny fiheverana fa miavaka isika ary tsara kokoa sy hafa ary ilay tanàna mamirapiratra eny an-tampon'ny havoana. Tsy mamirapiratra isika, tsy any an-tampon'ny havoana isika, ary mamorona fanamby goavambe ho an'ny olona miaina manerana izao tontolo izao.

JJ: Mitsikera be izany ny fahitana. Tsy misy dikany mihintsy io. Zava-dehibe tokoa ny fananana zavatra hojerena, indrindra amin'ny fotoana tsy fahafaham-po amin'ny toe-java-misy irery no toerana ifanarahan'ny olona maro.

Ny fanontaniako anao fotsiny, ny farany, momba ny anjara asan'ny hetsika. ianao nanao hoe:, on Democracy Now! tamin'ny volana Janoary, taorian'io adihevitra demokratika io, "ireto olona ireto dia hihetsika raha tsy atosika azy ireo." Izay, raha misy, dia mazava kokoa ihany, volana vitsivitsy taty aoriana. Tsy dia latsa-danja noho ny amin'ny raharaha iraisam-pirenena io fa tsy ny ao anatiny. Miresaha kely fotsiny, farany, momba ny andraikitry ny fihetsiky ny olona.

PB: Mihevitra aho fa samy miresaka isika fitsipika ary manokana. Ny fotokevitra dia ny hetsika ara-tsosialy hatrizay no nahatonga ny fanovana sosialy nandroso teto amin'ity firenena ity sy tany amin'ny ankamaroan'ny firenena manerantany. Tsy zava-baovao sy hafa izany; marina izany mandrakizay.

Inona no tena marina amin'ity indray mitoraka ity, ary ho marina izany — ary milaza izany aho tsy hoe mpanavakavaka, fa toy ny mpandinika ihany, mijery ny misy ny antoko sy mpilalao isan-karazany — raha toa ka hisy ny fitantanana vaovao tarihin'i Joe Biden, izay tena nazava tamin'ny mpandinika izay mijery ny anjara asany manerantany, dia izy mino fa ny traikefany amin'ny politika ivelany dia ny fitoriana azy mafy. Tsy iray amin'ireo faritra tadiaviny fiaraha-miasa sy fiaraha-miasa, miaraka amin'ny elatry Bernie Sanders an'ny antoko, miaraka amin'ny hafa. Mihevitra izy fa izany no fiefdom; io no fantany, eto no matanjaka, eto no hifehezany. Ary io angamba no faritra misy ny elatra Biden an'ny Antoko Demokratika izay lavitra indrindra amin'ireo fitsipika notazonin'ny elatra mandroso an'ny antoko Demokratika.

Nisy ny hetsika mihetsika miankavia amin'ny elatra Biden, momba ireo olana manodidina toetr'andro, ny sasany amin'ireo olana manodidina fifindra-monina, ary miha kely ireo banga ireo. Tsy mbola izany ny raharaha politika ivelany. Ary noho izany antony izany indray, mihoatra ny fitsipika fa ny hetsika dia lakilen'ny fanalahidy hatrany, amin'ity tranga ity, izy io ihany ireo fihetsehana izay hanery - amin'ny alàlan'ny herin'ny latsa-bato, ny fahefana an-dalambe, ny fahefana hitondra tsindry hatraiza hatraiza ireo mpikambana ao amin'ny Kaongresy; ary amin'ny haino aman-jery, ary ny fanovana ny kabary eto amin'ity firenena ity - izay hanery karazana politika vahiny vaovao hodinihina, ary amin'ny farany hampiharina eto amin'ity firenena ity. Betsaka ny asa tokony hataontsika amin'ireo karazana fanovana ireo. Fa rehefa mijery izay hoentiny isika dia ny resaka hetsika ara-tsosialy.

Ao ny malaza tsipika avy amin'ny FDR, rehefa niara-nanangona izay ho lasa fifanarahana vaovao izy — talohan'ny niheverana ny fifanarahana vaovao vaovao, dia nisy ilay fifanarahana vaovao tsy dia maitso, ilay fifanarahana vaovao manavakavaka, sns., saingy tena dingana manan-danja mandroso. Ary nandritra ny dinika nifanaovany tamin'ireo mpikatroka mafàna fo marobe, ireo mpihetsiketsika mandroso sy sosialista nihaona tamin'ny filoham-pirenena: Amin'ireo rehetra ireo, ny zavatra fantany fa nilaza tamin'ny faran'ny fivoriana dia: “OK, azoko tsara izay tadiavinao izaho hanao. Mandehana mankany izao, ka asaovy manao aho. ”

Ny fahatakarana fa tsy nanana ny renivohitra politika irery izy hanoratra memo fotsiny ary hisy zavatra hitranga amin'ny majika, fa ilaina ny hetsika ara-tsosialy eny an-dalambe mitaky izay nifanekeny, tamin'io fotoana io, fa tsy nanana fahaizana mamorona samirery. Ny fihetsehana no nahafahana nanao izany. Hiatrika toe-javatra toy izany isika amin'ny ho avy, ary tsy maintsy manao zavatra mitovy amin'izany isika. Ny hetsika ara-tsosialy no hanatanterahana ny fanovana.

JJ: Niresaka tamin'i Phyllis Bennis, talen'ny International Internationalism izahay tetikasa ao amin'ny Fikarohana momba ny politika. Ao amin'ny Internet izy ireo IPS-DC.org. Ny fanontana nohavaozina faha-7 an'ny  Fahafantarana ny fifanolanana Palestiniana / Isiraeliana efa nivoaka izao Gazety Oliva Sampana. Misaotra betsaka anao nanatevin-daharana anay tamin'ity herinandro ity CounterSpin, Phyllis Bennis.

PB: Misaotra, Janine. Tena nahafinaritra izany.