Nataon'i Andrew Bacevich, 4 Oktobra 2020
From Boston Globe
A Nipoitra ho sonia mahatsikaiky tamin'ny vanim-potoanan'i Trump ny famelomana indray ny politika amerikana.
Mipoitra ny fandaharam-potoana vaovao momba ny fanavaozana mandroso. Ny fanararaotana ataon'ny fiadidian'i Trump dia miteraka fankasitrahana indray ny Lalàm-panorenana sy ny fanjakana tan-dalàna. Ny faharavana ateraky ny coronavirus dia manasongadina ny filana fanatsarana ny fahafahan'ny governemanta hamaly ny fandrahonana tsy ampoizina sy tsy ampoizina. Satria mitombo ny fahatezerana sy ny fahamaroan'ny doro tanety sy ny rivo-doza, ny fandrahonana ateraky ny fiovaovan'ny toetr'andro dia miroso amin'ny lohalaharana amin'ny politika amerikana. Ny toetran'ny fiaraha-monina toy ny faharetana sy ny fahaleovan-tena dia mahazo fiheverana bebe kokoa ankehitriny. Ny krizy ara-toekarena dia nahatonga ny tsy hiraharaha ny kileman'ny politika neoliberal izay mahasoa ny mpanankarena ary manameloka ny hafa ho amin'ny fiainana tsy misy fandriampahalemana sy sahirana. Ary, tsy ny kely indrindra, ny hetsika Black Lives Matter dia manoro hevitra fa ny fanisana iombonana miaraka amin'ny lovan'ny fanavakavaham-bolon-koditra amerikana dia mety ho akaiky.
Na izany aza, hatramin'izao, fara faharatsiny, ity Fifohazana Lehibe embryonika ity dia tsy mijery zavatra tena manan-danja amin'ny fahatsinjovana fiovana amin'ny ankapobeny. Izany dia ny andraikitry ny Amerika amin'izao tontolo izao, izay tena mila tombana sy fanavaozana ihany koa.
Hatramin'ny nifaranan'ny Ady Mangatsiaka, ny fiheverana manjaka amin'ny fitarihana eran-tany Amerikana dia nanantitrantitra ny fanangonan-kery mitam-piadiana tsy misy fiafarana miaraka amin'ny fampiasana azy amin'ny fijangajangana. Ny toetra mampiavaka ny politikan'ny fiarovam-pirenena amerikana amin'izao fotoana izao dia ny haben'ny teti-bolan'ny Pentagon, ny tambazotran'ny toby amerikana any ivelany, ary ny fironan'i Washington amin'ny fitsabahana mitam-piadiana. Tsy misy firenena eto amin'ny planeta manakaiky an'i Etazonia amin'ireo sokajy telo ireo.
Ny valin'ny fandidiana amin'ny fanontaniana mahazatra "Ohatrinona ny ampy?" dia “Tsy mbola afaka miteny — mila manana bebe kokoa.”
Ny valin'ny fandidiana amin'ny fanontaniana fototra "Rahoviana isika no afaka manambara fandresena?" dia “Tsy mbola afaka miteny — mila miezaka hatrany.”
Rehefa manisa ny totalin'ny fandaniana ianao dia mihoatra ny $1 trillion isan-taona ny teti-bolam-pirenena amin'izao fotoana izao. Tsy nisy na dia iray aza tamin'ireo ady sy fitsabahana mitam-piadiana natao tao anatin'ny roapolo taona lasa izay, ka i Afghanistan sy Irak no tena nisongadina indrindra, no nitondra vokatra mahafa-po. Ny totalin'ny fandaniana amin'ireo fifandirana ireo (hatramin'izao) dia avaratry ny $6 trillion. Izany dia tsy tafiditra ao anatin'izany ny miaramila amerikana an'arivony maty sy an'aliny naratra na raha tsy izany mitondra ny takaitra ara-batana, ara-tsaina, na ara-pihetseham-po amin'ny ady. Nandoa vola be i Etazonia tamin'ireo zava-doza nataonay ara-tafika tato ho ato.
Manaiky aho fa misy zavatra tsy mety amin'ity sary ity. Na izany aza, miaraka amin'ny maningana mendri-piderana vitsivitsy, i Washington dia toa jamba manoloana ny elanelana misy eo amin'ny ezaka sy ny vokatra.
Tsy misy antoko politika naneho fahavononana matotra hiatrika ny voka-dratsy aterak'ireo miaramila ambongadiny amin'ny politika amerikana, indrindra fa any Afovoany Atsinanana…
Vakio azafady ny ambiny amin'ity lahatsoratra ity ao amin'ny Boston Globe.
