by Medea Benjamin, CODEPINK, Enga anie 17, 2022
Tamin'ny 16 Mey, ny fitantanan'i Biden nanambara fepetra vaovao “hampitomboana ny fanohanana ny vahoaka Kiobàna.” Anisan'izany ny fanalefahana ny famerana ny dia sy ny fanampiana ny Kiobàna-Amerikana hanohana sy hifandray amin'ny fianakaviany. Manamarika dingana mandroso izy ireo saingy dingana kely, raha toa ka mijanona amin'ny toerany ny ankamaroan'ny sazy amerikana momba an'i Kiobà. Ao amin'ny toerany ihany koa ny politikan'ny fitantanan'i Biden mampihomehy amin'ny fiezahana hanasaraka an'i Kiobà, ary koa i Nicaragua sy Venezoelà, amin'ny faritra hafa amin'ny alàlan'ny fanilihana azy ireo amin'ny Fihaonamben'i Amerika ho avy izay hatao amin'ny volana Jona any Los Angeles.
Sambany nanomboka tamin'ny 1994 no nanaovana ilay hetsika, izay atao isaky ny telo taona, any amin'ny tanin'i Etazonia. Saingy raha tokony hampiaraka ny Ila Bolantany Andrefana, ny fitantanan'i Biden dia toa mikasa ny hanasaraka azy amin'ny fandrahonana hanilihana firenena telo izay azo antoka fa anisan'ny Amerika.
Nandritra ny volana maro, ny fitantanan'i Biden dia nanamarika fa ho voahilika ireo governemanta ireo. Hatreto dia tsy mbola voaasa amin’ny fivoriana fanomanana izy ireo ary mbola tsy ampy iray volana intsony ny fihaonana an-tampony. Raha ny sekretera mpanao gazety teo aloha Jen Psaki sy ny mpitondra tenin'ny Departemantam-panjakana Ned Price dia namerimberina fa "tsy nisy fanapahan-kevitra", hoy ny sekreteram-panjakana mpanampy Brian Nichols tao amin'ny fanambarana iray. resadresaka ao amin'ny fahitalavitra Kolombiana fa ireo firenena “tsy manaja ny demokrasia dia tsy hahazo fanasana.”
Ny drafitr'i Biden hisafidy sy hisafidy izay firenena afaka manatrika ny Vovonana dia niteraka afomanga isam-paritra. Tsy toy ny tamin'ny lasa, rehefa mora kokoa ny nametrahan'i Etazonia ny sitrapony tamin'i Amerika Latina, ankehitriny dia misy fahatsapana fahaleovan-tena mahery vaika, indrindra amin'ny fitsanganan'ny governemanta mandroso. Antony iray hafa dia i Shina. Na dia mbola manana fanatrehana ara-toekarena lehibe aza i Etazonia, dia manana izany i Shina nihoatra Etazonia amin'ny maha mpiara-miombon'antoka voalohany amin'ny varotra, manome fahalalahana bebe kokoa amin'ny firenena Amerika Latina hanohitra an'i Etazonia na farafaharatsiny hanakorontana eo amin'ireo firenena matanjaka roa ireo.
Ny fihetsiketsehan'ny hemisferika amin'ny fanilihana fanjakana isam-paritra telo dia taratry izany fahaleovantena izany, eny fa na dia eo amin'ireo firenena kely Karaiba aza. Raha ny marina, ny teny fihantsiana voalohany dia avy amin'ny mpikambana ao amin'ny 15-firenena Karaiba Community, na Caricom, izay nandrahona fanaovana ankivy ny Summit. Avy eo dia tonga ny lanja mavesatra ao amin'ny faritra, ny filoha Meksikana Manuel López Obrador, izay nanaitra sy nahafaly ny olona nanerana ny kaontinanta tamin'ny fotoana nanoratany azy. nanambara fa raha tsy asaina daholo ny firenena rehetra dia tsy hanatrika izy. Ny filohan'ny Bolivia ary lalinatsy ela dia narahina fanambarana mitovy amin'izany.
Ny fitondran'i Biden dia nametraka ny tenany tao anaty fatorana. Na mihemotra sy mamoaka ny fanasana, manipy hena mena ho an'ireo mpanao politika amerikana elatra havanana toa an'i Senatera Marco Rubio noho ny “malefaka amin'ny kominisma”, na mijoro mafy ary atahorana hilentika ny Vovonana sy ny herin'i Etazonia ao amin'ny faritra.
Ny tsy fahombiazan'i Biden amin'ny diplaomasia isam-paritra dia vao mainka tsy hay hazavaina raha jerena ny lesona tokony nianarany tamin'ny naha filoha lefitra azy fony i Barack Obama niatrika olana mitovy amin'izany.
Tamin'ny 2015 izany, rehefa, taorian'ny roapolo taona nanilika an'i Kiobà tamin'ireny Fihaonana an-tampony ireny, ireo firenena ao amin'ny faritra dia nametraka ny fiarahany ary nitaky ny hanasana an'i Kiobà. Tsy maintsy nanapa-kevitra i Obama na handalo ny fivoriana ka ho very fahefana any Amerika Latina, na handeha hiady amin'ny fianjerana ao an-toerana. Nanapa-kevitra ny handeha izy.
Tsaroako tsara io Fihaonambe io satria anisan'ireo mpanao gazety nifandona mba hahazo seza voalohany aho rehefa voatery niarahaba ny filohan'i Kiobà Raúl Castro ny filoha Barack Obama, izay tonga teo amin'ny fitondrana taorian'ny nialany Fidel Castro rahalahiny. Ny fifanomezan-tanana lehibe, ny fifandraisana voalohany teo amin'ny mpitondra teo amin'ny firenena roa tonta tao anatin'ny am-polony taona maro, no teboka ambony indrindra tamin'ny fihaonana an-tampony.
Tsy voatery nifandray tanana tamin'i Castro fotsiny i Obama, fa tsy maintsy nihaino lesona momba ny tantara lava be ihany koa. Ny lahatenin'i Raúl Castro dia fitantarana tsy voasakana ny fanafihana nataon'i Etazonia tamin'i Kiobà—anisan'izany ny Fanitsiana 1901 Platt izay nahatonga an'i Kiobà ho virtoaly mpiaro an'i Etazonia, ny fanohanan'i Etazonia an'i Fulgencio Batista mpanao didy jadona Kiobàna tamin'ny taona 1950, ny fananiham-bohitra tamin'ny Bay of Pigs tamin'ny 1961 ary ny fonja amerikana mahamenatra ao Guantanamo. Saingy tsara fanahy tamin'ny filoha Obama ihany koa i Castro, nilaza fa tsy tokony homena tsiny amin'izany lova izany izy ary niantso azy ho “lehilahy marin-toetra” avy amin'ny fiaviana manetry tena.
Nanamarika vanim-potoana vaovao teo amin'i Etazonia sy Kiobà ny fihaonana, satria nanomboka nanara-dalàna ny fifandraisana ireo firenena roa ireo. Fandresena izany, nisy varotra bebe kokoa, fifanakalozana ara-kolontsaina bebe kokoa, loharanon-karena bebe kokoa ho an'ny vahoaka Kiobàna, ary vitsy kokoa ny Kiobàna nifindra monina tany Etazonia. Nitarika ny fitsidihan'i Obama tany Havana ny fifanomezan-tànana, fitsangatsanganana tsy hay hadinoina ka mbola mitondra tsiky lehibe ho an'ireo Kiobàna ao amin'ny nosy.
Avy eo dia tonga i Donald Trump, izay nitsambikina ny Fihaonamben'i Amerika manaraka ary nametraka sazy vaovao draconiana izay nahatonga ny toe-karena Kiobàna ho rava, indrindra raha vantany vao namely sy nanala ny indostrian'ny fizahan-tany ny COVID.
Hatramin'ny vao haingana, i Biden dia nanaraka ny politikan'ny slash-and-door an'i Trump izay nitarika ho amin'ny tsy fahampiana goavana sy krizy fifindra-monina vaovao, fa tsy niverina tamin'ny politikan'ny fandresen'i Obama amin'ny fandraisana anjara. Ny fepetra tamin'ny 16 Mey hanitarana ny sidina mankany Kiobà sy hanohizana ny fampivondronana ny fianakaviana dia manampy, saingy tsy ampy hanamarihana ny fiovana marina eo amin'ny politika — indrindra raha miziriziry amin'ny fanaovana ny Fihaonambe ho “fanasana voafetra ihany” i Biden.
Mila mihetsika haingana i Biden. Tokony hanasa ny firenena rehetra any Amerika ho amin'ny Fihaonambe izy. Tokony hifandray tanana amin'ny filoham-panjakana rehetra izy ary indrindra indrindra, handray anjara amin'ny fifanakalozan-kevitra matotra momba ny olana mirehitra toy ny fitotongan'ny toekarena feno habibiana vokatry ny areti-mifindra, ny fiovan'ny toetr'andro izay miantraika amin'ny famatsiana sakafo, ary ny herisetra mitam-basy mampihoron-koditra - izany rehetra izany. izay mampirongatra ny krizin'ny fifindra-monina. Raha tsy izany, ny #RoadtotheSummit an'i Biden, izay tompon'andraikitra amin'ny twitter an'ny Vovonana, dia hitarika ho amin'ny fiafarana tsy misy farany.
Medea Benjamin no mpiara-manorina ny vondrona fandriampahalemana CODEPINK. Mpanoratra boky folo izy, anisan'izany ny boky telo momba an'i Kiobà—Tsy misy sakafo atoandro maimaim-poana: Sakafo sy Revolisiona ao Kiobà, The Greening of the Revolution, ary Talking About Revolution. Mpikambana ao amin'ny komity mpitantana ny ACERE (Alliance for Cuba Engagement and Respect) izy.
