by Kathy Kelly | 16 Jona 2017.
Tamin'ny Jona 15, 2017, ny New York Times nitatitra fa ny governemantan'i Arabia Saodita dia mikendry ny hanamaivana ny ahiahin'ireo mpanao lalàna amerikana sasany momba ny fivarotana fitaovam-piadiana amerikana any Arabia Saodita. Mikasa ny handray anjara amin'ny “fandaharana fanofanana mitentina 750 tapitrisa dolara amin'ny alalan'ny tafika amerikana ny Saodiana mba hisorohana ny famonoana sivily tsy nahy tamin'ny fampielezan-kevitry ny Saodiana an'habakabaka tamin'ireo mpikomy Houthi tao Yemen.” Hatramin'ny nidiran'ny ady tao Yemen, tamin'ny Martsa 2015, ny fanafihana an'habakabaka nataon'ny fiaraha-mitantana Saodiana, niaraka tamin'ny fanampian'i Etazonia, rava tetezana, lalana, orinasa, toeram-pambolena, kamiao sakafo, biby, fotodrafitrasa momba ny rano, ary banky ara-pambolena manerana ny avaratra, sady mametraka sakana amin'ny faritany. Ho an'ny firenena miankin-doha mafy amin'ny fanampiana ara-tsakafo avy any ivelany, midika izany fa mosarena ny vahoaka. Olona fito tapitrisa farafahakeliny izao no mijaly noho ny tsy fahampian-tsakafo mahery vaika.
US fanampiana ho an'ny fiaraha-mitantana notarihan'ny Saodiana dia nahitana ny fanomezana fitaovam-piadiana, ny fifampizarana faharanitan-tsaina, ny fanampiana lasibatra, ary ny fandoavana solika avy amin'ny fiaramanidina. "Raha ajanony ny refueling, izany dia hampitsahatra ara-bakiteny ny fampielezan-kevitry ny daroka baomba rahampitso,” hoy i Iona Craig, izay mitatitra matetika avy any Yemen, “satria raha ara-pitaovana dia tsy ho afaka handefa ny fiaramanidina mpiady azy ireo ny fiaraha-mitantana raha tsy misy izany fanampiana izany.”
Nanome “rakotra” ho an'ny fanitsakitsahana ny lalàna iraisam-pirenena ihany koa i Etazonia. Ny 27 Oktobrath, 2015, nodarohan'i Arabia Saodita baomba ny hopitaly Yemenita tantanin'ny Doctors Without Borders. Naharitra adiny roa ny daroka baomba ka nahatonga ny hopitaly ho rava. Ban Ki Moon, Sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana tamin'izany fotoana izany, dia nananatra ny governemanta Saodiana noho ny fanafihana tobim-pitsaboana iray. Namaly ny Saodiana fa nodarohan'i Etazonia baomba mitovy amin'izany ny hopitaly Doctors Without Borders, ao amin'ny faritanin'i Kunduz ao Afghanistan, izay tena nananan'i Etazonia, tany am-piandohan'io volana io ihany, tamin'ny 3 Oktobra 2015. Nitohy tao anatin'ny dimy ambin'ny folo minitra ny fanafihana an'habakabaka amerikana nandritra ny adiny iray. , nahafatesana olona 42 ary torak'izany ihany koa ny nahatonga ny hopitaly Doctors Without Borders ho rava sy lavenona.
Ahoana no hanofanan'ny tafika amerikana ny Saodiana mba hisorohana ny famonoana sivily tsy nahy? Hampianatra ireo mpanamory Saodiana ve izy ireo ny fomba fitenin'ny miaramila rehefa namely ny lasibatra ny drôna amerikana: ireo dobo-dra hitan'ny sensor, ho solon'ny vatan'olombelona taloha, dia antsoina hoe "bugsplat". Raha misy olona manandrana mandositra ny toerana nisy ny fanafihana, dia antsoina hoe "squirter" io olona io. Rehefa nanafika ny tanànan'i Yemenita ny Etazonia Al Ghayyal, tamin’ny 29 Janoaryth, 2017, iray Navy Seal, Chief Petty Officer Ryan Owen, no maty tamin'ny fomba mampalahelo. Tamin'io alina io ihany, ankizy Yemenita 10 latsaky ny 13 taona ary vehivavy Yemenita enina, anisan'izany Fatim Saleh Mohsen, renim-pianakaviana iray 30 taona no maty. Nandrovitra ny tranon'i Saleh tamin'ny misasak'alina ny balafomanga nalefan'i Etazonia. Natahotra izy ka notrotroiny ny zanany ary noraisiny ny tanan’ny zanany kely, ka nanapa-kevitra ny hivoaka ny trano hankany amin’ny haizina. Noheverina ho mpitsikilo ve izy? Nahafaty azy ny balafomanga amerikana raha vao nandositra izy. Hanofana ny Saodiana ve i Etazonia mba hirotsaka amin'ny fanavakavahana amerikana, hanamaivana ny ain'ny vahiny hafa, hanome laharam-pahamehana, hatrany, ny antsoina hoe fiarovam-pirenena ho an'ny firenena manana fitaovam-piadiana betsaka indrindra?
Tao anatin'ny 7 taona lasa, nanamarika ny fitomboan'ny fanaraha-mason'i Etazonia an'i Afghanistan aho. Mitentina an-davitrisany dolara ny drones, blimps mifatotra, ary rafitra fitsikilovana an'habakabaka be pitsiny, toa mba “hahazoan'ny mpandinika tsara kokoa ny lamin'ny fiainana any Afghanistan”. Heveriko fa euphemisme izany. Ny tafika amerikana dia te-hahatakatra tsara kokoa ny lamin'ny fihetsiketsehana ho an'ny "Tanjona avo lenta" mba hamonoana azy ireo.
Fa ny namako tanora ao amin'ny Mpirotsaka an-tsitrapo ho an'ny fandriampahalemana Afgana, (APV), dia nampiseho ahy karazana “fanaraha-maso” manome aina ahy. Manao fanadihadiana izy ireo, manatona ireo fianakaviana sahirana indrindra ao Kabul, miezaka mamantatra hoe iza amin'ireo fianakaviana no tena mety ho noana satria tsy manam-bola hividianana vary sy menaka. Ny APV avy eo dia mikaroka fomba hampiasana ireo mananotena manjaitra bodofotsy mavesatra, na manonitra ireo fianakaviana manaiky handefa ny zanany hiasa an-tsekoly mandritra ny antsasa-andro.
Nolazaiko tamin'ireo tanora namako tao Kabul ny fahasahiranana manjo ny tanora Yemenita. Ankehitriny, miaraka amin'ny hanoanana ateraky ny ady, ny fiparitahan'ny kôlerà mampahory azy ireo. Nampitandrina ny Save the Children fa ny tahan'ny Kôlera Nitombo avo telo heny ny otrikaretina tao Yemen tato anatin'ny 14 andro, ka ankizy 105 eo ho eo no voan'ny aretina isan'ora – na iray isaky ny 35 segondra. “Tena loatra ho anay ny mianatra an'ireo antontan'isa ireo,” hoy ny navalin'ireo tanora namako tamim-pahalemem-panahy rehefa nahafantatra momba ny isan'ny Yemenita izay mety ho faty mosary na aretina. “Azafady, azafady”, hoy izy ireo, “afaka mahita olona azonay fantarina ve ianao, amin’ny alalan’ny resaka skype?” Nilaza ny namana roa ao Yemen fa na dia any amin'ny tanàn-dehibe aza dia mitoka-monina amin'ny resaka fifandraisana iraisam-pirenena ny Yemenita. Taorian'ny nahalalan'ny APV fa mety tsy ho tanteraka ilay resaka noeritreretin'izy ireo, dia lasa andro vitsivitsy talohan'ny nandrenesako azy ireo. Avy eo dia tonga ny naoty iray, milaza fa amin'ny faran'ny Ramadany, volana nifadian-kanina, dia mazàna izy ireo no manangona fanangonana mba hizarana loharanon-karena. Nangataka ahy izy ireo mba hanankina ny fanangonan-dry zareo, na dia kely aza izany, amin'ireo Yemenita mpiaro ny zon'olombelona any New York izay efa maro na latsaka ao. Manontany tena ity mpivady Yemenita ity hoe rahoviana no hitohy ny sidina ara-barotra mankany Sana'a, tanàna lehibe indrindra ao Yemen. Ny APV, izay mahatakatra tsara ny dikan'ny hoe miatrika hoavy tsy azo antoka sy tsy azo antoka, dia te hanamaivana ny hanoanana ao Yemen.
Nanome ohatra ny amin'izay azo atao izy ireo, – izay tokony hatao, fa tsy manao fiomanana mahatsiravina hanenjehana, handratra, hampijaly, hanoanana ary hamono olona hafa. Tokony hanao izay rehetra azontsika atao isika, tsirairay na miaraka, mba handrara ny fanafihana ataon'ny Saodiana tarihin'i Etazonia amin'ny sivily Yemenita, hamporisika ny fampanginana ny basy rehetra, hanizingizina ny hanaisotra ny sakana, ary hanohana mafy ny olana maha-olona.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) miara-mandrindra ny Voices ho an'ny tsy fanavakavahana ara-tsarimihetsika (www.vcnv.org)
