nataon'i David Swanson, World Beyond War, March 21, 2022
Tamin'ny herinandro lasa teo dia niresaka tamin'ny kilasy tena marani-tsaina amin'ny zokiolona any amin'ny lise any Washington DC aho. Nahafantatra bebe kokoa izy ireo ary nanana fanontaniana tsara kokoa ho ahy noho ny vondrona misy anao amin'ny taona rehetra. Saingy rehefa nanontany azy ireo aho mba hieritreritra ady izay mety ho ara-drariny, ny voalohany nolazain'ny olona dia ny ady an-trano amerikana. Taty aoriana dia nivoaka mazava ho azy fa farafaharatsiny ny sasany tamin'izy ireo dia nihevitra ihany koa fa ara-drariny amin'ny ady amin'izao fotoana izao i Okraina. Na izany aza, rehefa nanontany ny fomba niafaran'ny fanandevozana tany Washington DC aho, dia tsy nisy na dia iray aza tao amin'ilay efitrano nahafantatra.
Nanaitra ahy avy eo fa tena hafahafa izany. Heveriko fa mahazatra amin'ny olona maro ao DC izany, antitra na tanora, nahita fianarana ambony ary tsy dia be loatra. Tsy misy na inona na inona amin'izao fotoana izao heverina ho manan-danja kokoa amin'ny fanabeazana ara-politika mandroso tsara noho ny tantaran'ny fanandevozana sy ny fanavakavaham-bolon-koditra. Washington DC dia namarana ny fanandevozana tamin'ny fomba mendri-piderana sy famoronana. Saingy maro ny olona ao DC no mbola tsy nandre izany akory. Sarotra ny tsy hanatsoaka hevitra fa safidy niniana nataon'ny kolontsaintsika izany. Fa nahoana? Nahoana no zava-dehibe ny tsy mahafantatra ny fomba namaranan'ny DC ny fanandevozana? Ny fanazavana iray azo atao dia ny hoe tantara tsy mifanaraka tsara amin'ny fanomezam-boninahitra ny ady an-trano amerikana izy io.
Tsy te-hilaza be loatra ny raharaha aho. Tsy miafina mihitsy izany. Misy fialantsasatra ofisialy any DC nohazavaina araka izany momba ny governemanta DC tranonkala:
“Inona no atao hoe Andro Fanafahana?
"Ny Lalàna momba ny famotsorana onitra DC tamin'ny 1862 dia namarana ny fanandevozana tany Washington, DC, nanafaka olona 3,100, nanonitra ireo izay nanana azy ireo ara-dalàna ary nanolotra vola ho an'ireo vehivavy sy lehilahy vao afaka hifindra monina. Io lalàna io, sy ny herim-po sy ny tolona nataon'ireo izay niady mba hahatanteraka izany, no ahatsiarovanay isaky ny 16 aprily, Andron'ny Famotsorana ny DC.
Ny US Capitol dia manana an-tserasera drafitry ny lesona momba ny lohahevitra. Saingy ireo loharano ireo sy ny hafa dia tsy misy afa-tsy taolana. Tsy lazain'izy ireo fa firenena am-polony no nampiasa famotsorana onitra. Tsy lazain'izy ireo fa ny olona nandritra ny taona maro dia niaro ny fampiasana izany amin'ny ankapobeny mba hampitsaharana ny fanandevozana any Etazonia. Tsy mametraka fanontaniana ara-moraly amin'ny fanonerana ireo olona nanao ny fahatezerana izy ireo, na manolotra fampitahana eo amin'ny lafy ratsin'ny famotsorana onitra sy ny ratsy amin'ny famonoana olona telo ampahefatry ny tapitrisa, ny fandoroana tanàna, ary ny famelana ny apartheid sy ny mangidy tsy misy farany. lonilony.
Maningana ny laharana faha-20 Jona 2013 an'ny Atlantic Magazine izay namoaka an lahatsoratra antsoina hoe "Tsia, tsy afaka 'nividy ny andevo' i Lincoln." Fa nahoana no tsy? Ny antony iray dia ny hoe tsy te hivarotra ireo tompona andevo. Mazava ho azy fa marina izany ary mora loatra ao amin'ny firenena izay inoana fa misy vidiny ny zava-drehetra. Raha ny marina ny tena ifantohan'ny ny Atlantic Ny lahatsoratra dia ny filazana fa lafo loatra ny vidiny ho an'i Lincoln. Mazava ho azy fa mety ho vonona ny hivarotra ireo mpanandevo raha toa ka natolotra ny vidiny.
Araka ny Atlantic ny vidiny dia mety ho 3 lavitrisa dolara tamin'ny taona 1860. Mazava ho azy fa tsy mifototra amin'izay tolo-kevitra lehibe natolotra sy nekena izany. Raha ny tokony ho izy dia mifototra amin'ny tahan'ny tsenan'ny olona andevo izay novidina sy namidy foana.
Ny lahatsoratra dia nanohy nanazava fa saika tsy ho vita mihitsy ny nahita an'io vola be io - na dia nilaza aza ny kajikajy fa mitentina 6.6 miliara dolara ny ady. Ahoana raha nomena 4 lavitrisa dolara na $ 5 lavitrisa na $ 6 lavitrisa dolara ireo tompon’andevo? Moa ve isika mihevitra fa tsy nisy vidiny mihitsy izy ireo, fa ny governemantam-panjakan'izy ireo dia tsy ho afaka hanaiky ny vidiny avo roa heny noho ny fandehanana? Ny fanandramana eritreritra ekonomika an'ny Atlantic lahatsoratra izay tsy mitsaha-miakatra ny vidiny miaraka amin'ny fividianana dia tsy miraharaha ireo teboka manan-danja roa: (1) ny famotsorana onitra dia napetraky ny governemanta, fa tsy tsena, ary (2) Etazonia dia tsy ny tany manontolo - am-polony hafa. Ny toerana dia nahita izany tamin'ny fampiharana, noho izany dia tsy maharesy lahatra ny tsy fahafahan'ny akademika amerikana hanatanteraka izany amin'ny teoria.
Miaraka amin'ny fahendren'ny fandinihan-tena, moa ve tsy fantatsika fa ny fandinihana ny fomba hamaranana ny fanandevozana tsy misy ady dia ho fahendrena kokoa ary mety ho tsara kokoa amin'ny lafiny maro ny vokany? Moa ve tsy izany no zava-misy fa raha hatsahatra amin'izao fotoana izao ny fanagadrana faobe, ny fanaovana izany amin'ny volavolan-dalàna manonitra ny tanàna mahazo tombony amin'ny fonja dia aleo kokoa noho ny fitadiavana saha iray hamonoana olona marobe, fandoroana tanàna maromaro, ary avy eo - taorian'ireo horohoro rehetra ireo - nandany volavolan-dalàna?
Ny finoana ny fahamarinana sy ny voninahitry ny ady taloha dia tena manan-danja tokoa amin'ny fanekena ny ady ankehitriny, toy ny ady any Okraina. Ary ny vidin'ny vidin'ny ady dia tena manan-danja tokoa amin'ny fakana sary an-tsaina ireo safidy famoronana amin'ny firongatry ny ady izay mametraka antsika akaiky kokoa amin'ny apokalipsy nokleary noho ny teo aloha. Noho ny vidin'ny fitaovam-piadiana, Okraina dia mety ho lasa paradisa sy modely amin'ny fiaraha-monina madio tsy miandany amin'ny karbônina, fa tsy toerana ady eo amin'ny empira mpandinika solika.
