nataon'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, 29 Oktobra 2020
Tsy ampy herintaona taorian'ny nanohanan'ny Etazonia sy ny Fikambanana Amerikanina notohanan'i Etazonia (OAS) ny fanonganam-panjakana mahery setra hanonganana ny governemanta Bolivia, nifidy indray ny Hetsika ho an'ny sosialisma (MAS) ny vahoaka Boliviana ary namerina azy tamin'ny heriny.
Nandritra ny tantara lava nisian'ny "fanovana fitondrana" notohanan'i Etazonia tany amin'ireo firenena manerantany, dia zara raha misy olona sy firenena mandà mafy ny ezaka ataon'i Etazonia amin'ny fomba demokratika hibaiko ny fomba hitondrana azy ireo. Ny filoham-pirenena vonjimaika Jeanine Añez dia voalaza fa nangataka Visa 350 XNUMX US ho azy sy ny hafa izay mety hiatrika fampanoavana any Bolivia noho ny anjara asany tamin'ny fanonganam-panjakana.
Ny fitantarana ny a fifidianana hosoka tamin'ny taona 2019 dia voafafa tanteraka i Etazonia sy ny OAS izay nitetika ny hanohana ny fanonganam-panjakana tany Bolivia. Ny fanohanan'ny MAS dia avy amin'ny Boliviana vazimba teratany any ambanivohitra, noho izany dia maharitra kokoa ny fanangonana sy ny fanisam-bato ny vatom-pifidianan'izy ireo noho ny an'ny mponina any amin'ny tanàna tsara kokoa izay manohana ireo mpanohitra neoliberal an'ny MAS.
Rehefa tonga ny vato avy any ambanivohitra dia misy ny fihodinana mankany amin'ny MAS amin'ny fanisam-bato. Tamin'ny fisandohana fa ity lamina azo vinavinaina sy ara-dalàna ao amin'ny valim-pifidianana Bolivia ity dia porofon'ny fisolokiana tamin'ny fifidianana tamin'ny taona 2019, ny OAS dia tompon'andraikitra tamin'ny famoahana onjan'ny herisetra tamin'ireo mpanohana MAS teratany izay, tamin'ny farany, dia nanolotra ny OAS irery ihany.
Mampianatra fa ny fanonganam-panjakana notohanan'i Etazonia tsy nahomby tany Bolivia dia nitondra vokatra demokratika kokoa noho ny asa fanovana nataon'ny fitondrana amerikana izay nahavita nanala governemanta iray tamin'ny fahefana. Ny adihevitra ao an-trano momba ny politika ivelany any Etazonia dia mihevitra matetika fa manan-jo, na manana adidy, aza i Etazonia hametraka fitaovam-piadiana ho an'ny tafika, ara-toekarena ary fitaovam-piadiana ara-politika mba hanerena ny fanovana politika any amin'ireo firenena izay manohitra ny didy jadona.
Amin'ny fampiharana, midika izany na ady lehibe (toa ny any Irak sy Afghanistan), fanonganam-panjakana (toy ny tany Haiti tamin'ny 2004, Honduras tamin'ny 2009 ary Okraina tamin'ny 2014), ady miafina sy proxy (toy ny tany Somalia, Libya, Syria sy Yemen) na mpanasazy sazy ara-toekarena (toy ny manohitra an'i Kiobà, Iran ary Venezoela) - ireo rehetra ireo dia manitsakitsaka ny fiandrianan'ny firenena kendrena ary noho izany dia tsy ara-dalàna araka ny lalàna iraisam-pirenena.
Tsy maninona izay fitaovana fanovana napetrak'i Etazonia, ireo fitsabahan'i Etazonia ireo dia tsy nahatonga ny fiainana ho tsara kokoa ho an'ny mponina any amin'ireo firenena ireo, na ireo hafa tsy tambo isaina taloha. Mamiratra i William Blum 1995 boky, Famonoana olona: Fanelanelanana nataon'ny tafika amerikana sy ny CIA hatramin'ny Ady Lehibe II, ny katalaogan'ny fitondrana 55 amerikana dia nanova ny asany tao anatin'ny 50 taona teo anelanelan'ny 1945 sy 1995. Araka ny nazavain'ny kaonty antsipirihan'i Blum, ny ankamaroan'ireo hetsika ireo dia nahatafiditra ny ezaka amerikana hanesorana ireo governemanta voafidy amin'ny fahefana. toy ny tany Bolivia, ary matetika nanolo azy ireo tamin'ny fitondrana jadona notohanan'i Etazonia: toy ny Shah of Iran; Mobutu any Kongo; Suharto any Indonezia; ary ny jeneraly Pinochet any Chile.
Na dia governemanta mahery setra sy famoretana aza ny governemanta kendrena, mazàna dia mitarika herisetra lehibe kokoa ny fidiran'ny Etazonia. Sivy sivy ambin'ny folo taona taorian'ny nanesorana ny governemanta Taliban tany Afghanistan, dia nilatsaka i Etazonia Baomba 80,000 ary balafomanga amin'ireo mpiady Afghan sy sivily, nanao “an'aliny”mamono na misambotra”Fanafihana alina, ary namono ny ady an'arivony maro an'ny Afghans.
Tamin'ny Desambra 2019, namoaka trove ny Washington Post Antontan-taratasy Pentagon manambara fa tsy misy amin'ireo herisetra ireo mifototra amin'ny tetikady tena izy hitondrana fandriampahalemana na fitoniana any Afghanistan - karazana habibiana fotsiny izy io.mamitaka, ”Araka ny filazan'ny Jeneraly amerikana McChrystal. Ankehitriny ny governemanta Afghana tohanan'ny Etazonia dia miresaka amin'ny fandriam-pahalemana miaraka amin'ny Taliban momba ny drafitra fizarana fahefana politika hamaranana ity ady "tsy misy farany" ity, satria vahaolana politika ihany no afaka manome an'i Afghanistan sy ny olony ny ho avy mety sy milamina nandà azy ireo ny ady an-taonany maro.
Any Libya, sivy taona lasa izay no nanombohan'ny Etazonia sy ny mpiara-dia amin'ny mpanjaka arabo ary arabo nanohana an'i proxy. fanafihana miafina sy ny fanentanana baomba ataon'ny OTAN izay nitarika ny fanaovana sodomia mampivarahontsana sy famonoana an'ny mpitarika ny fanoherana ny fanjanahan-tany efa ela tany Libya, Muammar Gaddafi. Izany dia nanjary fikorontanana sy ady an-trano teo anelanelan'ny hery mpisolo toerana isan-karazany nampiasain'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy hanonganana an'i Gaddafi.
A fanadihadiana ataon'ny parlemanta tany Angletera dia nahita fa, "ny fidirana an-tsehatra voafetra hiarovana ny sivily dia nivily ho amin'ny politika mpanararaotra fanovana fitondrana tamin'ny alàlan'ny fomba miaramila," izay nanjary "fianjerana ara-politika sy toekarena, ady teo amin'ny samy milisy ary ady teo amin'ny foko, ny krizy mahaolona sy ny mpifindra monina, niparitaka be fanitsakitsahana ny zon'olombelona, ny fiparitahan'ny fitaovam-piadiana ao amin'ny fitondrana Gaddafi manerana ny faritra ary ny fitomboan'ny Isil [Fanjakana Silamo] any Afrika avaratra. ”
Ireo ankolafin'ny ady Libiana isan-karazany dia mirotsaka amin'ny fifampiresahana fandriam-pahalemana mikendry fijanonana maharitra ary, araka ho an'ny iraky ny Firenena Mikambana “manao fifidianana nasionaly ao anatin'ny fotoana fohy indrindra hamerenana amin'ny laoniny ny fiandrianam-pirenen'i Libya” - ny fiandrianam-pirenena izay nopotehin'ny fitsabahan'ny OTAN.
Ny mpanolotsaina momba ny politika ivelany an'ny senatera Bernie Sanders, Matthew Duss dia niantso ny fitantanan'i Etazonia manaraka a famerenana feno an'ny "Ady amin'ny fampihorohoroana" taorian'ny 9/11, mba hahafahantsika mamadika ny pejy amin'ity toko feno rà ity amin'ny tantarantsika tamin'ny farany.
Duss dia maniry ny komisiona mahaleo tena hitsara ireo ady roa taona niorina tamin'ny “fenitry ny lalàna iraisam-pirenena momba ny maha-olombelona izay nanampy an'i Etazonia hametraka taorian'ny Ady Lehibe Faharoa”, izay notononina tao amin'ny Satan'ny Firenena Mikambana sy ny Fifanarahana Geneva. Manantena izy fa ity famerenana ity dia “hampisy adihevitra be momba ny toe-draharaha sy ny fahefana ara-dalàna ampiasain'i Etazonia herisetra ara-tafika.”
Ny famerenana toy izany dia tara loatra ary tena ilaina tokoa, saingy tsy maintsy miatrika ny zava-misy fa, hatrany am-piandohana, ny "Ady amin'ny fampihorohoroana" dia natao mba hanomezana fonosana ny firongatry ny asa "fanovana fitondrana" amerikana amin'ireo firenena maro samihafa. , ny ankamaroany dia tantanan'ny governemanta laika izay tsy misy ifandraisany amin'ny fiakaran'ny Al Qaeda na ny heloka bevava tamin'ny 11 septambra.
Fanamarihana nalain'ny tompon'andraikitra ambony momba ny politika Stephen Cambone tamin'ny fivoriana tao amin'ny Pentagon mbola simba sy nifoka tamin'ny tolakandron'ny 11 septambra 2001 namintina ny sekreteran'ny fiarovana Didin'i Rumsfeld hahazoana “… fampahalalana tsara indrindra haingana. Mitsara raha sendra tsara ny SH [Saddam Hussein] miaraka amin'izay - tsy ny UBL [Osama Bin Laden] ihany…… Sasao daholo. Misy ifandraisany ireo fa tsy. "
Tamin'ny vidin'ny herisetra ara-tafika nampihoron-koditra sy famoizana ain'olona marobe, ny fanjakan'ny fampihorohoroana manerantany dia nametraka governemanta goavam-be any amin'ireo firenena manerantany izay voaporofo fa mpanao kolikoly kokoa, tsy ara-dalàna ary tsy afaka miaro ny faritaniny sy ny fireneny noho ny governemanta izay amerikana nesorina ny fihetsika. Raha tokony hanambatra sy hanitatra ny fahefan'ny fanjakana amerikana araka ny niniana natao, ireo fampiasan-kery miaramila, diplaomatika sy ara-bola tsy ara-dalàna sy manimba ireo dia nisy fiantraikany mifanohitra amin'izany, namela ny amerikana hitokana toerana sy tsy hanan-kery intsony amin'ny tontolo multipolar iray mivoatra.
Ankehitriny, ny Etazonia, Sina ary ny Vondrona eropeana dia mitovy amin'ny haben'ny harinkarena sy ny varotra iraisampirenena, fa na ny hetsika mitambatra aza dia latsaky ny antsasaky ny tany asa ara-toekarena ary varotra ivelany. Tsy misy fahefana emperora tokana manjaka amin'izao tontolo izao satria nanantena ny hanao ny mpitondra amerikana matoky tanteraka amin'ny faran'ny Ady mangatsiaka, ary tsy mizarazara izany amin'ny ady an-trano eo amin'ny empira mpifaninana toy ny tamin'ny Ady mangatsiaka. Ity no tontolo multipolar izay efa iainantsika, fa tsy tontolo mety hipoitra amin'ny fotoana manaraka.
Ity tontolo multipolar ity dia nandroso, namorona fifanarahana vaovao momba ny olantsika iraisan'ny be krizy indrindra, avy amin'ny nokleary ary fitaovam-piadiana mahazatra ho an'ny krizy amin'ny toetrandro ho an'ny zon'ny vehivavy sy ny zaza. Ny fanitsakitsahana tsy tapaka ataon'i Etazonia amin'ny lalàna iraisam-pirenena sy ny fandavana ny fifanekena marobe nahatonga azy io ho olana misimisy kokoa ary olana, azo antoka fa tsy mpitondra, araka ny filazan'ny mpanao politika amerikana.
Joe Biden dia miresaka momba ny famerenana amin'ny laoniny ny mpitarika iraisam-pirenena amerikana raha voafidy izy, saingy ho mora kokoa izany hoy izy noho ny vita. Ny empira amerikana dia nanjary mpitarika iraisam-pirenena tamin'ny alàlan'ny fampiasana ny heriny ara-toekarena sy ara-tafika ho an'ny fitsipika mifehy filaminana iraisam-pirenena tamin'ny tapany voalohan'ny taonjato faha-20, niafara tamin'ny fitsipiky ny lalàna iraisam-pirenena taorian'ny ady lehibe faharoa. Saingy niharatsy tsikelikely i Etazonia tamin'ny alàlan'ny Ady mangatsiaka sy ny fandresena taorian'ny Ady mangatsiaka ho amina empira iray manjelanjelatra sy manimba izay manambana izao tontolo izao ny foto-pinoana "mety hahitsy" sy "ny lalako na ny làlambe."
Rehefa voafidy tamin'ny taona 2008 i Barack Obama dia mbola hitan'ny ankamaroan'izao tontolo izao Bush, Cheney ary ny "Ady amin'ny fampihorohoroana" ho miavaka, fa tsy fomba vaovao amin'ny politika amerikana. Nahazo ny Loka Nobel fandriampahalemana i Obama niorina tamin'ny lahateny vitsivitsy sy ny fanantenan'ny filoham-pirenena momba ny fandriampahalemana. Fa valo taona n'i Obama, Biden, Terror talata ary Vonoy ny lisitra narahin'ny Trump efa-taona, Pence, ankizy tao anaty tranom-borona ary ny Ady mangatsiaka vaovao niaraka tamin'i Shina dia nanamafy ny tahotra ratsy indrindra eran'izao tontolo izao fa ny lafiny maizina amin'ny imperialisma amerikana hita teo ambanin'i Bush sy Cheney dia tsy fanalefahana.
Ao anatin'ny fiovan'ny fitondrana amerikana banga sy resy ny ady, ny porofo mivaingana indrindra momba ny fanoloran-tenany ho amin'ny herisetra sy ny miaramila dia ny hoe ny tafika amerikana-indostrialy amerikana dia mbola manome ny folo manaraka lehibe indrindra mitambatra ny herin'ny tafika eto amin'izao tontolo izao, mazava ho azy fa tsy mifanaraka amin'ny filàn'ny fiarovana ara-dalàna an'i Amerika.
Ka ny zavatra mivaingana izay tsy maintsy ataontsika raha tiantsika ny hisian'ny fandriam-pahalemana dia ny fampitsaharana ny fanapoahana baomba sy ny fanasaziana ny mpiara-monina amintsika ary ny fiezahana hanongana ny governemantany; hisintona ny ankamaroan'ny tafika amerikana ary hanidy ireo tobin'ny tafika manerantany; ary hampihena ny herintsika mitam-piadiana sy ny tetibolam-bolantsika amin'izay tena ilaintsika hiarovana ny firenentsika, fa tsy hanao ady an-keriny amin'ny ady an-trano manerantany.
Ho fitsinjovana ny olona eran'izao tontolo izao izay manangana hetsi-bahoaka hanonganana ny fitondrana famoretana ary miady amin'ny fananganana maodely vaovao amin'ny fitondrana izay tsy famerenana ireo fitondrana neoliberal tsy nahomby dia tsy maintsy ajanontsika ny governemanta-na iza na iza ao amin'ny White House – avy manandrana mametraka ny sitrapony.
Ny fandresen'i Bolivia ny fanovan'ny fitondrana notohanan'i Etazonia dia fanamafisana ny herin'ny vahoaka mipoitra amin'ity tontolo marolafy vaovao ity, ary ny tolona hamindrana an'i Etazonia amin'ny ho avy aorian'ny fanjakana dia tombotsoan'ny vahoaka amerikana ihany koa. Araka ny nolazain'ny mpitondra Venezoela farany Hugo Chavez tamin'ny delegasiona amerikana mitsidika: "Raha miara-miasa amin'ireo olona ampahoriana ao Etazonia izahay handresy ny fanjakana dia tsy hanafaka ny tenantsika ihany isika fa ho an'ny vahoakan'i Martin Luther King koa."
Medea Benjamin no mpanorina an'i CODEPINK nbitsika ho an'ny fandriam-pahalemana, ary ny mpanoratra boky maromaro, ao anatin'izany Fanjakana tsy ara-drariny: eo anelanelan'ny fifandraisana Amerikana-Saodiana ary Ao anatin'ny Iran: ny tena tantara sy ny politika ao amin'ny Repoblika Islamikan'i Iran. Nicolas JS Davies dia mpanao gazety mahaleo tena, mpikaroka miaraka amin'i CODEPINK, ary mpanoratra an'i Rà eo an-tanantsika: ny fananiham-bohitra Amerikana sy ny famongorana an'i Irak.
