“Fafarana ny Ady ao Okraina” hoy ny Firenena 66 tao amin'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana

Sary nahazoan-dalana: UN

Nosoratan'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Oktobra 2, 2022

Nandany ny herinandro lasa teo am-pamakiana sy fihainoana ny lahateny nataon'ireo mpitondra eran-tany tao amin'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana any New York. Ny ankamaroan'izy ireo dia nanameloka ny fanafihan'i Rosia an'i Okraina ho toy ny fanitsakitsahana ny Satan'ny Firenena Mikambana sy ny fihemorana lehibe ho an'ny filaminam-pirenena milamina izay foto-kevitry ny Firenena Mikambana.

Fa ny tsy mbola notaterina tany Etazonia dia ireo mpitarika avy any Firenena 66, indrindra indrindra avy amin'ny Global South, dia nampiasa ny lahatenin'izy ireo tamin'ny Fihaonambe ihany koa mba hiantso haingana ny diplaomasia hampitsahatra ny ady ao Okraina amin'ny alàlan'ny fifampiraharahana am-pilaminana, araka ny takian'ny Satan'ny Firenena Mikambana. Manana isika sombiny natambatra avy amin'ny kabary avy amin'ny firenena 66 rehetra mba hanehoana ny sakany sy ny halalin'ny antson'izy ireo, ary asongadinay eto ny vitsivitsy amin'izy ireo.

Nanakoako ny iray amin'ireo mpandahateny voalohany ireo mpitarika Afrikana, Macky Sall, ny filohan’i Sénégal, izay nandray fitenenana ihany koa amin’ny maha-filohan’ny Vondrona Afrikanina azy amin’izao fotoana izao, rehefa nilaza hoe: “Miantso ny fanalefahana sy ny fampitsaharana ny ady any Okraina izahay, ary koa ny hisian’ny fifampiraharahana, mba hisorohana ny olana. loza mety hitranga amin'ny fifandonana manerantany."

The Firenena 66 Maherin'ny ampahatelon'ny firenena eto amin'izao tontolo izao, ary misolo tena ny ankamaroan'ny mponina eto an-tany izy ireo, anisan'izany India, Shina, Indonezia, Bangladesy, Brezila ary Meksika.

Raha nandà ny fifampiraharahana momba ny fandriam-pahalemana ny OTAN sy ny Vondrona Eoropeana, ary ny mpitarika amerikana sy UK dia navitrika nanimba azy ireo, firenena eoropeana dimy - Hongria, Malta, Portiogaly, San Marino ary ny Vatican – nanatevin-daharana ny antso ho amin’ny fandriampahalemana tao amin’ny fivoriambe.

Ny caucus fandriam-pahalemana dia ahitana ihany koa ny maro amin'ireo firenena kely izay tena resy indrindra noho ny tsy fahombiazan'ny rafitry ny Firenena Mikambana nasehon'ny ady vao haingana tany Okraina sy Afovoany Atsinanana, ary izay manana tombony betsaka indrindra amin'ny fanamafisana ny ONU sy ny fampiharana ny Firenena Mikambana. Sata hiarovana ny malemy sy hanakanana ny mahery.

Philip Pierre, hoy ny praiminisitra ao Saint Lucia, fanjakana nosy kely any Karaiba, tamin'ny Fivoriambe,

“Ny Andininy faha-2 sy faha-33 ao amin'ny Satan'ny Firenena Mikambana dia tsy misy dikany amin'ny famatorana ireo firenena mpikambana mba hialana amin'ny fandrahonana na fampiasan-kery hanoherana ny fahamarinan-toerana na ny fahaleovantena ara-politikan'ny fanjakana rehetra ary hifampiraharaha sy handamina ny disadisa iraisam-pirenena rehetra amin'ny fomba milamina.… ho an'ny antoko rehetra voakasik'izany mba hampitsahatra avy hatrany ny fifandirana ao Okraina, amin'ny alalan'ny fifampiraharahana eo no ho eo mba handaminana tanteraka ny disadisa rehetra mifanaraka amin'ny fitsipiky ny Firenena Mikambana."

Nitaraina tamin'ny faharavan'ny rafitry ny Firenena Mikambana ny mpitarika Global South, tsy tamin'ny ady tany Okraina ihany fa nandritra ny am-polony taona maro nisian'ny ady sy ny fanerena ara-toekarena nataon'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy. filoha Jose Ramos-Horta ny an'i Timor-Leste dia nanohitra mivantana ny fenitra avo roa heny ny tandrefana, nilaza tamin'ny firenena tandrefana,

“Tokony hiato kely izy ireo mba hisaintsaina ny fifanoherana mibaribary eo amin’ny valinteniny tamin’ireo ady tany an-toeran-kafa izay nahafatesan’ny vehivavy sy ny ankizy an’arivony noho ny ady sy ny hanoanana. Ny valin'ny antson'ny Sekretera jeneraly malalantsika amin'ireo toe-javatra ireo dia tsy nifanena tamin'ny fangorahana mitovy. Amin'ny maha-firenena any amin'ny Global South dia mahita fenitra avo roa heny isika. Ny hevitry ny besinimaro dia tsy mahita ny ady any Okraina tahaka ny hita any Avaratra.”

Mpitarika maro no niantso maika ny hampitsaharana ny ady ao Okraina alohan'ny hiitatra amin'ny ady nokleary izay hamono olona an'arivony tapitrisa ary hampitsahatra ny sivilizasiona olombelona araka ny fantatsika. Ny sekreteram-panjakana ao Vatikana, Kardinaly Pietro parolin, nampitandremana,

“… ny ady ao Okraina dia tsy vitan'ny manimba ny fitondrana nokleary tsy miparitaka, fa manolotra antsika koa ny loza ateraky ny faharavan'ny nokleary, na amin'ny firongatry ny loza na amin'ny loza. … Mba hialana amin'ny loza nokleary, dia tena ilaina ny hisian'ny fifampiraharahana matotra mba hahitana vokatra milamina amin'ny ady.”

Ny hafa dia nanoritsoritra ny fiantraika ara-toekarena izay efa manakana ny vahoakany amin'ny sakafo sy ny filàna fototra, ary niantso ny lafiny rehetra, anisan'izany ireo mpanohana an'i Okraina tandrefana, mba hiverina eo amin'ny latabatra fifampiraharahana alohan'ny hivoahan'ny fiantraikan'ny ady amin'ny loza maha-olona maro manerana ny Global South. Praiminisitra Sheikh Hasina avy any Bangladesh hoy ny Antenimiera,

“Maniry ny hifaranan'ny ady Rosia-Okraina izahay. Noho ny sazy sy ny sazy mifanohitra, … dia voasazy ny olombelona manontolo, anisan'izany ny vehivavy sy ny ankizy. Tsy mijanona ho an'ny firenena iray ihany ny fiantraikany, fa mampidi-doza kokoa ny fiainana sy ny fiveloman'ny vahoakan'ny firenena rehetra, ary manitsakitsaka ny zon'olombelona. Tsy ampy sakafo, fialofana, fitsaboana ary fanabeazana ny olona. Ny ankizy no tena mijaly indrindra. Milentika ao anaty haizina ny hoavin’izy ireo.

Ny faniriako ny feon'ny fieritreretan'izao tontolo izao - ajanony ny hazakazaka fiadiana, atsaharo ny ady sy ny sazy. Miantoka ny sakafo, ny fanabeazana, ny fahasalamana ary ny fiarovana ny ankizy. Aoreno ny fiadanana”.

vorontsiloza, Meksika ary Thailand samy nanolotra ny fomba fiasany amin'ny famerenana indray ny fifampiraharahana fandriampahalemana, raha Sheikh Al-Thani, ilay Amir ao Qatar, dia nanazava tamin'ny fomba fohy fa ny fanemorana ny fifampiraharahana dia hitondra fahafatesana sy fijaliana bebe kokoa:

“Fantatsika tanteraka ny fahasarotan'ny fifandonana eo amin'i Rosia sy Okraina, ary ny lafiny iraisam-pirenena sy manerantany amin'ity krizy ity. Na izany aza, mbola miantso ny fampitsaharana ady tsy misy hatak'andro sy ny fampihavanana am-pilaminana, satria izay no hitranga amin'ny farany na haharitra hafiriana izao disadisa izao. Tsy hampiova izany vokatra izany ny fampitohizana ny krizy. Vao mainka hampitombo ny isan'ny maty izany, ary hampitombo ny fiatraikany amin'i Eoropa, Rosia ary ny toekarena manerantany. "

Ho valin'ny fanerena tandrefana amin'ny Global South hanohanana mavitrika ny ady ao Okraina, ny Minisitry ny Raharaham-bahiny India, Subrahmanyam Jaishankar, nilaza ny toerana ambony ara-moraly ary niaro ny diplaomasia,

“Rehefa mbola mirongatra ny ady any Okraina, dia matetika anontaniana isika hoe iza no miandany. Ary ny valin-teninay, isaky ny mandeha, dia mahitsy sy marina. Miandany amin'ny fandriampahalemana i India ary hitoetra tsara ao. Izahay dia eo amin'ny lafiny manaja ny satan'ny Firenena Mikambana sy ny foto-kevitra fototra. Eo an-daniny isika izay miantso ny fifampiresahana sy ny diplaomasia ho lalana tokana hivoahana. Miandany amin’ireo sahirana amin’ny fivelomana isika, na dia mibanjina ny fiakaran’ny vidin-tsakafo sy ny solika ary ny zezika aza.

Noho izany dia tombontsoa iraisantsika ny miasa amin'ny fomba manorina, na ao anatin'ny Firenena Mikambana na any ivelany, amin'ny fitadiavana vahaolana aloha amin'ity fifandonana ity."

Iray amin'ireo kabary nafana fo sy nalaza indrindra ny nataon'ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Kongoley Jean-Claude Gakosso, izay namintina ny eritreritry ny maro, ary niantso mivantana an'i Rosia sy Okraina – amin'ny teny Rosiana!

“Noho ny loza lehibe mety hitranga amin'ny loza nokleary ho an'ny planeta manontolo, tsy ireo tafiditra amin'ity fifandonana ity ihany, fa ireo hery avy any ivelany koa izay mety hisy fiantraikany amin'ny zava-mitranga amin'ny fampitoniana azy ireo, dia tokony hampandefitra ny zotom-pony. Tsy maintsy mijanona amin’ny fandrehetana afo izy ireo ary tsy maintsy mihemotra amin’izao karazana zava-poanan’ny mahery izao izay nanakatona ny varavaran’ny fifampiresahana.

Eo ambany fiahian'ny Firenena Mikambana, tsy maintsy manolo-tena tsy misy hatak'andro amin'ny fifampiraharahana momba ny fandriam-pahalemana isika rehetra – fifampiraharahana ara-drariny, tso-po ary ara-drariny. Taorian'ny Waterloo, fantatray fa hatramin'ny Kongresy Vienne, ny ady rehetra dia mifarana manodidina ny latabatry ny fifampiraharahana.

Mila maika ireo fifampiraharahana ireo izao tontolo izao mba hisorohana ny fifandonana amin'izao fotoana izao - izay efa tena manimba - mba hisakanana azy ireo tsy handeha lavitra kokoa sy hanosika ny olombelona ho amin'izay mety ho loza tsy azo havaozina, ady nokleary miely patrana tsy voafehin'ny firenena matanjaka mihitsy - ny ady, izay nilazan’i Einstein, ilay mpahay teoria atomika lehibe, fa io no ady farany hatrehin’ny olombelona eto an-tany.

Nelson Mandela, lehilahy manana famelan-keloka mandrakizay, dia nilaza fa ny fiadanana dia lalana lavitra, saingy tsy misy safidy hafa, tsy misy vidiny. Raha ny zava-misy dia tsy manan-tsafidy hafa ny Rosiana sy Okrainiana afa-tsy ny handeha amin'io lalana io, dia ny lalan'ny fandriampahalemana.

Ambonin'izany, tokony hiaraka amin'izy ireo koa isika, satria tsy maintsy ho legiona miara-miasa amin'ny firaisankina isika manerana an'izao tontolo izao, ary tsy maintsy afaka mametraka ny safidy tsy misy fepetra momba ny fandriampahalemana eo amin'ny sehatry ny ady.

(Fehintsoratra telo manaraka amin'ny teny rosiana) Ankehitriny aho dia te-hivantana, ary hiresaka mivantana amin'ireo namako Rosiana sy Okrainiana malalako.

Be loatra ny rà nalatsa - ny ra masin'ny zanakao mamy. Fotoana hampitsaharana izao fandravana faobe izao. Fotoana hampitsaharana izao ady izao. Mijery anao izao tontolo izao. Fotoana hiadiana ho amin'ny fiainana izao, tahaka ny niadianao tamin-kerim-po sy tsy misy fitiavan-tena tamin'ny Nazi nandritra ny Ady Lehibe Faharoa, indrindra tany Leningrad, Stalingrad, Kursk ary Berlin.

Eritrereto ny tanoran’ny firenena roa tonta. Eritrereto ny hanjo ny taranakao ho avy. Tonga ny fotoana hiady ho an'ny fandriampahalemana, hiady ho azy ireo. Mba omeo fotoana marina ny fiadanana, anio, dieny mbola tsy tara ho antsika rehetra. Manontany anao amim-panetren-tena izany aho.”

Tamin'ny fiafaran'ny adihevitra tamin'ny 26 septambra, Csaba Korosi, ny filohan’ny Fivoriambe, dia niaiky tao amin’ny fanambarana farany nataony fa ny fampitsaharana ny ady any Okraina no iray amin’ireo hafatra lehibe “manakoako manerana ny Efitrano” tamin’ny Fivoriambe tamin’ity taona ity.

Afaka mamaky ianao Eto Ny fanambarana famaranana nataon'i Korosi sy ny antso rehetra ho amin'ny fandriampahalemana noresahiny.

Ary raha te hanatevin-daharana ny “legiona miara-miasa amin'ny firaisankina ianao… mba hametraka ny safidy tsy misy fepetra amin'ny fandriampahalemana eo amin'ny toeran'ny ady”, araka ny nolazain'i Jean-Claude Gakosso, afaka mianatra bebe kokoa ianao ao amin'ny https://www.peaceinukraine.org/.

Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies no mpanoratra ny Ady ao Okraina: Mampiseho Fifandirana tsy misy dikany, azo alaina ao amin'ny OR Books amin'ny Oktobra/Novambra 2022.

Medea Benjamin no mpanorina an'i CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, ary mpanoratra boky maromaro, anisan'izany Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran.

Nicolas JS Davies dia mpanao gazety mahaleo tena, mpikaroka miaraka amin'i CODEPINK ary mpanoratra ny Ra mandriaka: ny fanafihana amerikana sy fandringanana an'i Irak.