By World BEYOND War, August 22, 2021
Ny fanangonan-tsonia ho an'ny filoha Joe Biden dia novakiana tamin'ny teny anglisy sy japoney tao amin'ny White House sy tao amin'ny Masoivohon'i Japan any Washington, DC, ny sabotsy 21 aogositra 2021, nataon'i David Swanson sy Hideko Otake.
Eto ny fanangonan-tsonia sy horonantsary avy any Washington.
Ny fanangonan-tsonia dia manohana ny Fikambanana vehivavy japoney vaovao sampana kasugai, konoko mpanohitra fananganana base vaovao Henoko any Nagoya, firaisankinan'ny firaisankinan'ny Aichi, filankevitry ny fahitana sy fihainoana Aichi, Andininy faha-9 Society Nagoya, fiarahamonina ho an'ny firaisankina amin'ny Vahoakan'i Okinawa sy Korea amin'ny alàlan'ny hetsika fanoherana ireo toby miaramila amerikana, Komitin'ny firaisankina Nara Okinawa, Green Action Saitama, Mizuho Andininy faha-9 Society, 1040 ho an'ny fandriam-pahalemana, Ivotoerana fandriam-pahalemana any Alaska, Amerikanina milaza ny marina, mpisolo vava anti-ady ao amin'ny Minnesota CD2, fampielezan-kevitra anti-basases aostralianina, California ho an'ny World BEYOND War, Fanentanana ho an'ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena sy ny tsy fahampian'ny fitaovam-piadiana (CICD), fanentanana ho an'ny fandriam-pahalemana amin'ny fandriam-pahalemana sy ny filaminana iraisana, firaisankinan'ny mpiasa any Karaiba, ekipa mpampihavana kristiana, CODEPINK, vavahady volamena CODEPINK, antoko kominista australia Melbourne, fanomezam-pahefana ho an'ny fandrosoana Organisation-CEPO, ady an-trano Cafe Berlin, mpiaro ny tontolo iainana manohitra ny ady, Alliance Alliance of Peace and Justice, FMKK Ny hetsika anti-nokleary soedoà, Gerrarik Ez √âibar, Global Network against the Weapon & Nuclear Power in Space, Global Peace Alliance BC Society, Granny Peace Brigade NYC, Ground Zero Center ho an'ny hetsika tsy misy herisetra, fandriam-pahalemana sy fahamarinana eto Hawai ,ôi, Fiaraha-miasa momba ny zon'olombelona ao amin'ny lohasaha afovoany, tambajotra Australia mahaleo tena sy fandriam-pahalemana, Vaomiera iraisam-pirenena momba ny zon'olombelona, Ivotoerana iraisam-pirenena momba ny fanabeazana fandriampahalemana, Just Peace Queensland Inc, Kelowna Peace Group, Kulu Wai, Ligh Path Loharano, Manhattan eo an-toerana ny antoko Green, Marrickville Peace Group, Birao Maryknoll ho an'ny fanahiana eran-tany, Po miaramila isons, Monterey Peace and Justice Center, Tetikasa laharam-pahamehana nasionaly ao amin'ny Ivotoerana ho an'ny fandalinana politika, Niagara Movement for Justice in Palestine-Israel (NMJPI), Office of Peace Justice and Ecological Integrity Sisters of Charity of Saint Elizabeth, Okinawa Environmental Justice Project, Pax Christi Baltimore, Pax Christi Hilton Head, Pax Christi Seed Planters / IL / USA, Pax Christi Western NY, Peace Action Maine, Peace Action Network of Lancaster, Peace Action of Staten Island, Peace Coalition of Southern Illinois, Peaceful Skies Coalition, Pivot to Peace, Prince George's County (MD) Coalition Peace & Justice, Rethinking Foreign Policy, RJ Cooper & Associates Inc., Rohi Foundation, RootsAction, Sanctuary of Mana Ke'a Gardens, Sisters of Charity Federation, Sisters of Charity of Nazareth Congregational leadership, Ireo rahavavin'ny fiantrana ny vadin'ny famindram-pontsika, ny sidina Slintak Aviation, ny tambajotra miady amin'ny fanavakavaham-bolon-tany atsimo, St. Pete ho an'ny fandriampahalemana, Fikambanan'ny fikambanana fampandrosoana maharitra / vondrom-piarahamonina Indigene, soedoàFilankevitry ny fandriam-pahalemana, Sekolin'i Takagi, ny saina afaka, ny ivontoerana fanoherana ny fandriam-pahalemana sy ny fahamarinana, ny fiaraha-miasa ho an'ny fandriam-pahalemana any Topanga, ny hetsika pacifist Okrainiana, ny firaisankina ho an'ny fandriampahalemana Baltimore MD Phil Berrigan Toko # 115, Veterans For Peace Toko 105 Gainesville Fl, Veterans For Peace Linus Pauling Chapter 14, Veterans For Peace Spokane Toko # 132, War Resisters International (Aostralia), WILPFstlouis, Mandresy tsy misy ady, ligy iraisam-pirenena ho an'ny fandriam-pahalemana ary Freedom Canada, Fikambanam-pirenena ho an'ny fandriam-pahalemana sy ny fahalalahana Corvallis NA US, World BEYOND War, Tanora tanana ho an'ny fikambanana fampandrosoana.
Manaova sonia ny fanangonan-tsonia.
Toy izao ny lahatsoratry ny fanangonan-tsonia:
Ho an'i: ny filoham-pirenena amerikana Joe Biden
Izahay, izay voatonona anarana, dia maniry ny hampita ny fanohananay mafy ho an'ny governoran'i Okinawa, Denny Tamaki, ary ny vazimba teratany Okinawa, ary ny fangatahan'izy ireo amin'ny fampitsaharana ny fananganana tobin'ny tafika amerikana any Henoko.
Tamin'ny 13 Janoary 2021, ny governora Tamaki dia nandefa taratasy tany amin'ny filoha Biden (voahidy) izay mamaritra ny antony maro tokony hamongorana ny tetik'asa fananganana angovo habakabaka ao Henoko, anisan'izany ny:
Fanoherana mahery vaika ataon'ny Vazimba Okinawan. Tamin'ny fitsapan-kevi-bahoaka nataon'ny prefektiora, 71.7% no nifidy ny hanohitra ny tetikasa. Nisy ny fihetsiketsehana mitohy ary ny fitokonana tsy mihinan-kanina aza ataon'ny besinimaro.
Tsy mahomby ny injeniera. Ny drafi-panorenana dia mitaky asa fanarenana tany midadasika, saingy ny fanambanin'ny tany izay haverina dia malemy toa ny mayonnaise ary miteraka olana goavana amin'ny injeniera izay nahatonga ny daty famaranana natosika tamin'ny 2014 ka hatramin'ny 2030 ary ny vidiny dia $ 3.3 miliara ka hatramin'ny 8.7 miliara dolara. Ny injeniera sasany dia tsy mino fa azo atao mihitsy ny manangana. Na i Mark Cancian ao amin'ny Ivotoeram-pampianarana stratejika sy iraisam-pirenena (CSIS) aza dia namarana tamin'ny tatitra navoakan'ny zava-misy fa tsy azo tanterahina ilay tetikasa. [1] Ambonin'izany, marefo ny horohoron-tany. Misy lesoka mavitrika ao ambanin'ity tranonkala ity. [2]
Fahasimbana eo amin'ny tontolo iainana tsy azo sitranina. Ny faritry ny ranomasina izay haverina indray dia miavaka amin'ny harena voajanahary ary fonenan'ny biby mampinono an-dranomasina tandindomin-doza toa ny dugong.
Etazonia dia mitazona tobin'ny tafika 119 any Japon. Okinawa, izay 0.6% monja amin'ny velaran-tany manontolo ao Japon dia mitazona ny 70% amin'ireo fotodrafitrasa ireo, izay mahatratra 20% amin'ity nosy kely ity. Nandritra ny am-polony taona maro, ny vahoaka Okinawa dia nijaly tamin'ny tanan'ny hery nibodo. Ny tafika amerikana dia efa niteraka lozam-pifamoivoizana noho ny lozam-pifamoivoizana, ny heloka bevava nataon'ny mpikarakara amerikana ary ny fahalotoan'ny tontolo iainana vokatry ny zavatra poizina toa ny PFAS. Ny kely indrindra azon'i Etazonia natao dia ny fampitsaharana ny fananganana base hafa amin'ity nosy fahirano ity.
Manaova sonia ny fanangonan-tsonia.
________________________________________________________________________________________
1 Mark F. Cancian, "Herin'ny tafika amerikana tamin'ny taona 2021: Corps marinita" (Ivotoeram-pampianarana stratejika sy iraisam-pirenena, novambra 2020), p12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA, "Ny manam-pahaizana dia manondro fa ny tsipika mavitrika eo amin'ny faritra ambanin'ny faritra fananganana Henoko Base dia mety hampidi-doza," Ryukyu Shimpo (25 Oktobra 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
Rakitra: Governoran'ny Prefektioran'i Okinawa, Japon, Denny Tamaki, taratasy ho an'ny filoha voafidy Biden sy ny filoha lefitra voafidy Harris, tamin'ny 13 Janoary 2021:
Ry Filoham-pirenena voafidy Biden ary filoha lefitra voafidy Harris,
Amin'ny anaran'ny vahoaka 1.45 tapitrisa ao Okinawa, Japon, dia te hiarahaba anao noho ny fifidianana nataonao ho filoha manaraka sy filoha lefitry ny Etazonia. Ankafizinay ny fandraisana anjaran'i Etazonia lehibe ho an'ny filaminam-pirenena ao Japon ary koa amin'ny fandriampahalemana sy fitoniana any Azia Atsinanana.
Olona maro any Etazonia no manana fifandraisana manokana amin'i Okinawa. Ohatra, ny Okinawa Association of America ao amin'ny State of California dia manana mpikambana lehibe indrindra ao amin'ny tanibe Etazonia, ary nahatratra mpikambana 1,000 mahery izy io. Toy izany koa, olona 50,000 XNUMX ao amin'ny State of Hawaii no manana razamben'i Okinawan amin'ny alàlan'ny fifindra-monina. Ny mponin'i Okinawa koa dia nampiroborobo ny kolontsaina tsy manam-paharoa tamin'ny fampidirana ny kolontsaina amerikana taorian'ny Ady Lehibe Faharoa. Izy ireo dia tandindona ny fifandraisana matanjaka sy mifototra amin'ny tantara eo amin'i Etazonia sy Okinawa, ary manantena ny hanorina fifandraisana akaiky amin'ny Fitantananao aho.
Azoko tsara fa ny fifandraisan'i Japon sy Etazonia, ao anatin'izany ny fifanarahana fiarovana roa tonta, dia nanampy betsaka tamin'ny filaminam-pirenena Japon ary koa ny fandriam-pahalemana sy fitoniana any Azia Atsinanana. Mandritra izany fotoana izany, Okinawa dia nitana andraikitra lehibe tamin'ny fanohanana ny fiaraha-miasa. Maherin'ny 70 isan-jaton'ny tobin'ny tafika ampiasain'ny tafika amerikana any Japon (anisan'izany ny Kadena Air Base) no mifantoka amin'i Okinawa, na dia 0.6 isan-jaton'ny velaran-tany manontolo ao Japon aza no misy an'i Okinawa. Niteraka fahasahiranana marobe ho an'ny mponin'i Okinawa hatramin'ny nifaranan'ny Ady Lehibe Faharoa. Anisan'izany ny tabataba / lozam-pifamoivoizana, ny heloka bevava mahatsiravina nataon'ny mpikarakara amerikana, ary ny fahalotoan'ny tontolo iainana avy amin'ny zavatra poizina toy ny PFAS.
Noho ny fiakaran'ny tafika farany an'i Chine dia nanjary marefo ny tobin'ny tafika amerikana mifantoka ao Okinawa. Fantatro fa ny US Marines dia nampiditra foto-kevitra vaovao toy ny Expeditionary Advanced Base Operations (EABO) ary miova hampiasa ireo fahaiza-manao mihanaka sy kely kokoa noho ny Indo-Pacific. Amin'ny fanantenana hitazonana ny fiaraha-miasa maharitra amin'i Japon sy Etazonia, dia mangataka ny fanohananareo hampihena ny dian'ireo miaramila ao Okinawa aho rehefa mandray fanapahan-kevitra bebe kokoa momba ny politika Indo-Pacific.
Amin'izao fotoana izao, ny tetik'asa fananganana ny Futenma Replaced Facility (FRF) ao Okinawa dia miatrika fanoherana mahery vaika ampahibemaso. Izaho sy ny governora teo aloha Takeshi Onaga dia nandresy tamin'ny fifidianana gubernatorial tamin'ny fanatanterahana fampanantenan'ny mpanohitra ny drafitra. Tamin'ny fitsapan-kevi-bahoaka nataon'ny prefektiora momba ny tetik'asa FRF, olona 434,273, mitaky ny habetsahan'ny mpifidy (71.7 isan-jato), no nandatsa-bato ho fanoherana ilay tetikasa.
Ny drafi-panorenana dia mitaky asa fanarenana tany midadasika, fa ny ranomasina izay kasaina hanaovana ilay asa dia fantatra manerantany noho ny zava-boary isan-karazany ary toeram-ponenan'ireo biby mampinono an-dranomasina tandindomin-doza toa ny dugong. Satria malefaka toy ny mayonnaise ny fanambanin-dranomasina izay haverina, dia mila fanatsarana fototra goavana ny tetikasa amin'ny alàlan'ny fandefasana miavosa 71,000 ho any amin'ny ranomasina. Ny governemanta Japoney, izay manara-maso ny tetikasa, dia manombana amin'izao fotoana izao fa haharitra 12 taona farafahakeliny 9.3 taona ny fananganana miaraka amin'ny 70 miliara dolara amin'ny ankapobeny. Mampitandrina ny amin'ny mety hisian'ny fidinana an-tany tsy ara-dalàna koa ny jeolojista satria XNUMX% amin'ny asa fanamboarana no hatao amin'ny faritra iray izay lalina dia lalina ny rano, tsy dia mitovy ny fanambanin'ny ranomasina, ary zarazaraina ho azy ny fototra malemy. Ireo hetsi-panoherana any amin'ny faritra dia niresaka ihany koa ny manam-pahaizana, izay naneho ny ahiahiny momba ny fisian'ny tsinin'ireo horohorontany mahery vaika.
Ireo fahasahiranana ireo dia mety hisy fiatraikany ratsy amin'ny asan'ny Marinina ho avy ao amin'ny FRF na dia vita 10 taona mahery izao aza ny tetikasa. Raha misy horohoron-tany mahery any an-toerana, dia mety hiteraka risika lehibe amin'ireo mpikambana ao amin'ny serivisy amerikana, ny fitaovan'ny Marinina sy ny fotodrafitrasa ary ny tombontsoam-pirenena amerikana amin'ny ankapobeny. Miaraka amin'ireo olana ireo ao an-tsaiko, dia te-hangataka famerenana amin'ny laoniny ny tetikasan'ny Fitantanan-draharaha ianao.
Misaotra anao izahay tamin'ny fiheveranao an'ity raharaha ity ary manantena ny hiara-hiasa.
Sincerely,
Denny Tamaki Governoran'ny Prefektioran Okinawa, Japon
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
David Swanson dia nanamarika tao amin'ny lahatsariny ny maha-zava-dehibe ny fanakanana ny Antenimieran-dReny any Etazonia tsy hanamafy ny fanendrena Rahm Emanuel ny masoivoho amerikana ho an'ny masoivohon'i Etazonia ao Japana, izay vao mainka namparatsy ny zava-drehetra. Ny mponina / olom-pirenena amerikana dia afaka mandefasa mailaka eto amin'ny Senatera eto.
