Nataon'i Robert Alvarez, 11 septambra 2017, Bulletin of the Atomic Scientists.
Naverina navoaka tamin'ny 1 Desambra 2017
Fotoana hitadiavana lalana hamaranana ny ady Koreana naharitra 67 taona izao. Satria mananontanona ny fandrahonana ny ady ara-miaramila, ny vahoaka amerikana dia tsy mahafantatra ny zava-misy mampatahotra momba ny ady lava indrindra tsy voavaha ao Amerika ary iray amin'ireo ra mandriaka indrindra eran-tany. Hadino hatry ny ela ny fifanarahana ady amin'ny tafika tamin'ny 1953 novolavolain'ny Filoha Eisenhower — nampiato ny “hetsika polisy” naharitra telo taona izay niteraka fahafatesan'ny miaramila sy sivily roa tapitrisa ka hatramin'ny efatra tapitrisa. Nokapohin'ireo mpitarika miaramila ao Korea Avaratra, Etazonia, Korea Atsimo, ary ireo mpiara-dia aminy ao amin'ny Firenena Mikambana mba hampitsahatra ny ady, ny fampitsaharana ny ady dia tsy narahin'ny fifanarahana fandriam-pahalemana amin'ny fomba ofisialy hamaranana ity ady tamin'ny Ady Mangatsiaka ity.
Nampahatsiahivin'ny tompon'andraikitra iray ao amin'ny Departemantam-panjakana izany toe-draharaha tsy milamina izany talohan'ny nandehanako tany amin'ny tranokala nokleary Youngbyon tamin'ny Novambra 1994 mba hanampy amin'ny fiarovana ny solika reactor lany misy plutonium ho ampahany amin'ny Fifanarahana nifanarahana teo amin'i Etazonia sy Korea Avaratra. Nanolo-kevitra aho ny hitondra fanafanana habakabaka any amin'ny toerana fitehirizana ny dobo filomanosana lany, mba hanomezana hafanana ho an'ireo Koreana Tavaratra izay hiasa mandritra ny ririnina mba hametraka tady lasantsy lany radioaktifa be ao anaty kaontenera, izay mety iharan'ny International Atomic Energy Agency (International Atomic Energy Agency). IAEA) fiarovana. Tezitra ny tompon’andraikitra ao amin’ny Departemantam-panjakana. Na dia 40 taona taorian’ny nifaranan’ny ady aza, dia norarana izahay tsy hanome fampiononana ho an’ny fahavalo, na inona na inona hatsiaka mangidy manelingelina ny asany—sy ny asantsika.
Ahoana no nianjeran'ny Framework nifanarahana. Tamin'ny lohataona sy ny fahavaratry ny taona 1994, dia nifandona tamin'i Korea Avaratra i Etazonia noho ny ezaka nataony tamin'ny famokarana plutonium mba handrehitra ny fitaovam-piadiana nokleary voalohany. Misaotra betsaka amin'ny diplaomasia nataon'ny filoha teo aloha Jimmy Carter, izay nihaona nifanatrika tamin'i Kim Il Sung, mpanorina ny Repoblika Demokratikan'i Korea (DPRK), dia niala tamin'ny sisin-tany izao tontolo izao. Avy amin'izany ezaka izany no nipoiran'ny drafitra ankapoben'ny Rafitra Nifanarahana, nosoniavina tamin'ny 12 Oktobra 1994. Io no hany fifanarahana nataon'ny governemanta nifanaovan'i Etazonia sy Korea Avaratra.
Ny Framework Agreed dia fifanarahana tsy misy fiparitahan'ny roa tonta izay nanokatra ny varavarana ho amin'ny mety hiafaran'ny ady Koreana. Nanaiky hampiato ny fandaharan'asa famokarana plutonium i Korea Avaratra ho takalon'ny solika mavesatra, ny fiaraha-miasa ara-toekarena, ary ny fananganana tobim-pamokarana angovo nokleary maoderina roa. Tamin'ny farany, ny toby nokleary efa misy ao Korea Avaratra dia tokony hofoanana ary nesorina tao amin'ny firenena ny solika reactor lany. Nandray anjara mavitrika tamin'ny fanomanana ny fanamboarana ireo reactor roa ireo i Korea Atsimo. Nandritra ny fe-potoam-piasana faharoa, ny fitantanan'i Clinton dia niroso tamin'ny fametrahana fifandraisana ara-dalàna kokoa amin'ny Avaratra. Ny mpanolotsainan'ny filoham-pirenena Wendy Sherman dia nanoritsoritra ny fifanarahana tamin'i Korea Avaratra mba hanafoanana ny balafomanga antonony sy lavitr'ezaka ho “akaiky be” talohan'ny nifanaovana tamin'ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny 2000.
Saingy notoherin'ny Repoblikana mafy ny rafitra, ary rehefa nifehy ny Kongresy ny GOP tamin'ny 1995, dia nanipy sakana teny an-dalana, nanelingelina ny fandefasana solika ho any Korea Avaratra sy ny fiarovana ny fitaovana misy plutonium hita any. Taorian'ny nahavoafidy an'i George W. Bush ho filoha, dia nosoloina politika mazava momba ny fanovana fitondrana ny ezaka nataon'ny fitantanan'i Clinton. Tao amin'ny lahateniny State of the Union tamin'ny Janoary 2002, nanambara an'i Korea Avaratra ho mpikambana ao amin'ny “axis of the evil” i Korea Avaratra. Tamin'ny volana septambra, Nanonona an'i Korea Avaratra i Bush ao anatin'ny politikan'ny fiarovam-pirenena izay nitaky fanafihana mialoha ny firenena mamolavola fitaovam-piadiana mahery vaika.
Izany no nahatonga ny fivorian'ny roa tonta tamin'ny Oktobra 2002, izay nitaky ny Sekreteram-panjakana mpanampy James Kelly mba hampitsaharan'i Korea Avaratra ny fandaharan'asa fampivoarana uranium “miafina” na hiatrika voka-dratsy. Na dia nanamafy aza ny Fitantanan-draharahan'i Bush fa tsy nambara ny fandaharan'asa fanatsarana, dia fantatry ny besinimaro izany — tao amin'ny Kongresy sy tao amin'ny fampahalalam-baovao — tamin'ny taona 1999. Nanaraka an-tsakany sy an-davany ny Rafitra Nifanarahana i Korea Avaratra, izay nanamaivana ny famokarana plutonium nandritra ny valo taona. Nahemotra ny fiarovana amin'ny fampitomboana ny uranium ny fifanarahana mandra-pahatongan'ny fandrosoana ampy amin'ny fampandrosoana ny reactors rano maivana; fa raha hita fa mampidi-doza izany fahatarana izany, dia azo nasiam-panitsiana ilay fifanarahana. Fotoana fohy taorian'ny fe-potoam-piasan'i Sullivan, dia namarana ny fandaharan'asa fiarovana ho an'ny solika nokleary lany i Korea Avaratra ary nanomboka nanasaraka plutonium ary namokatra fitaovam-piadiana niokleary — nandrehitra krizy tanteraka, tahaka ny niomanana hanafika an'i Iraka ny fitantanan'i Bush.
Tamin'ny farany, tsy nahomby ny ezaka nataon'ny fitantanan'i Bush hamahana ny tsy fitovian'ny fandaharan'asa nokleary ao Korea Avaratra—izay antsoina hoe Dikan'ny Antoko Enina, indrindra noho ny fanohanan'i Etazonia amin'ny fanovana fitondrana any Korea Avaratra sy ny fitakiana “rehetra na tsia”. ho fandravana tanteraka ny programa nokleary any Avaratra alohan'ny hisian'ny fifampiraharahana matotra. Ary koa, rehefa akaiky ny fifidianana filoham-pirenena amerikana, ny Koreana Tavaratra dia tsy maintsy nitadidy ny fomba nisintonana tampoka tao amin'ny Framework Agreed taorian'ny fifidianana tamin'ny 2000.
Tamin'ny fotoana nandraisan'ny filoha Obama ny toerany, dia efa nizotra ho lasa fanjakana fitaovam-piadiana niokleary i Korea Avaratra ary tonga teo amin'ny tokonam-baravaran'ny fitiliana ny balafomanga ballistic intercontinental. Nosoratana ho “faharetana stratejika”, ny politikan'i Obama dia nisy fiantraikany betsaka tamin'ny hafainganan'ny fivoaran'ny nokleary sy ny balafomanga, indrindra rehefa niakatra teo amin'ny fitondrana i Kim Jong-un, zafikelin'ny mpanorina. Teo ambanin'ny fitantanan'i Obama, ny sazy ara-toekarena sy ny fanazaran-tena ara-miaramila nitombo naharitra dia nihaona tamin'ny fihantsiana Koreana Tavaratra. Ankehitriny, eo ambanin'ny fitantanan'i Trump, ny fanazaran-tafika iarahan'i Etazonia, Korea Atsimo ary Japana — natao hanehoana ny “afo sy ny fahatezerana” mety handrava ny fitondrana DPRK — dia toa nanafaingana fotsiny ny hafainganan'i Korea Avaratra. ny fitiliana balafomanga lavitr'ezaka sy ny fanapoahana fitaovam-piadiana nokleary matanjaka kokoa.
Miady amin'ny fanjakana fitaovam-piadiana nokleary any Korea Avaratra. Ny masomboly ho an'ny DPRK mitam-piadiana nokleary dia nambolena rehefa nopotehin'i Etazonia ny Fifanarahana Armistice 1953. Nanomboka tamin'ny 1957, nandika ny fepetra fototra iray amin'ny fifanarahana (andininy faha-13d) i Etazonia, izay nandrara ny fampidirana fitaovam-piadiana manimba kokoa ny saikinosy Koreana, tamin'ny alàlan'ny amin'ny farany dia mampiasa fitaovam-piadiana nokleary tetika an'arivony any Korea Atsimo, anisan'izany ny tafondro baomba atomika, ny bala afomanga navoakan'ny balafomanga sy ny baomba misintona, ny bazooka atomika ary ny fitaovam-piadiana fandravana (20 kiloton "back-pack" nukes). Tamin'ny 1991, ny filoha George HW Bush tamin'izany dia nanaisotra ny nokleary tetika rehetra. Tao anatin’ireo 34 taona nanaraka anefa, dia nandefa hazakazaka fitaovam-piadiana niokleary i Etazonia — teo anivon’ireo sampan’ny miaramilany manokana tany amin’ny Saikinosy Koreana! Ity fananganana nokleary goavana any atsimo ity dia nanome tosika lehibe ho an'i Korea Avaratra handroso-mametraka hery mitam-basy mahazatra izay mety handrava an'i Seoul.
Ankehitriny, ny mpitarika miaramila Koreana Tatsimo sasany dia miantso ny hamerenana indray ny fitaovam-piadiana nokleary tetika amerikana ao amin'ny firenena, izay tsy hanao na inona na inona afa-tsy ny hampitombo ny olana amin'ny fiatrehana an'i Korea Avaratra nokleary. Ny fisian'ny fitaovam-piadiana nokleary amerikana dia tsy nanakana ny firongatry ny herisetra nataon'i Korea Avaratra tamin'ny taona 1960 sy 1970, vanim-potoana fantatra amin'ny anarana hoe “Ady Koreana Faharoa,” Koreana Tatsimo maherin'ny 1,000 sy miaramila amerikana 75 no maty nandritra izany. Anisan'ny hetsika hafa, ny tafika Koreana Tavaratra dia nanafika sy naka ny Pueblo, sambo fitsikilovana an-dranomasina amerikana, tamin'ny 1968, namono mpiasa iray ary nisambotra 82 hafa. Tsy tafaverina mihitsy ilay sambo.
Efa ela i Korea Avaratra no nanosika ny fifampiresahana roa tonta izay hitarika amin'ny fifanarahana tsy misy herisetra amin'i Etazonia. Nolavin'ny governemanta amerikana matetika ny fangatahan'izy ireo fifanarahana fandriampahalemana satria heverina ho tetika natao hampihenana ny fanatrehan'ny miaramila amerikana any Korea Atsimo izy ireo, mamela ny herisetra bebe kokoa ataon'ny Avaratra. Ny Washington Post's Jackson Diehl dia namerina izany fihetseham-po izany vao haingana, ary nanamafy izany Tsy tena liana amin'ny fanapahan-kevitra milamina i Korea Avaratra. Raha nitanisa ny fanambaran'ny masoivoho lefitry ny Firenena Mikambana Koreana Tavaratra Kim In Ryong fa ny fireneny dia "tsy hametraka na oviana na oviana ny fisakanana nokleary miaro tena eo amin'ny latabatra fifampiraharahana", dia nesorin'i Diehl tsara ny tenin'i Ryong. manan-danja lehibe: "raha mbola manohy mandrahona azy i Etazonia."
Tao anatin'ny 15 taona lasa, nitombo ny halehibeny sy ny faharetan'ny fanazaran-tafika ho fanomanana ny ady amin'i Korea Avaratra. Vao haingana, Trevor Noah, mpampiantrano ny Comedy Central be mpijery The Daily Show, nanontany an'i Christopher Hill, lehiben'ny mpanelanelana Amerikana momba ny dinika momba ny Antoko Enina nandritra ny taona George W. Bush, momba ny fanazaran-tena ara-miaramila; Nanambara izany i Hill “Tsy mbola nikasa ny hanafika mihitsy izahay” Korea Avaratra. Hill dia na tsy nahalala na diso hevitra. ny Washington Post dia nitatitra fa ny fanazaran-tena ara-miaramila tamin'ny Martsa 2016 dia nifototra tamin'ny drafitra iray, neken'i Etazonia sy Korea Atsimo, izay nahitana ny “hetsika miaramila mialoha” sy ny “fanafihana fanampenam-bava” nataon'ny hery manokana mikendry ny mpitarika ny Avaratra. Ao amin'ny Washington Post lahatsoratra, tsy niady hevitra momba ny fisian'ny drafitra ny manam-pahaizana momba ny tafika amerikana iray fa nilaza fa kely dia kely ny mety ho fampiharana azy.
Na manao ahoana na manao ahoana ny mety hampiharana azy ireo, ireo fanazaran-tena isan-taona amin'ny fandrindrana ny ady dia manampy amin'ny fampandehanana ary mety hanamafy mihitsy aza ny fanerena feno habibiana ataon'ny mpitarika Koreana Tavaratra ny vahoakany, izay miaina ao anatin'ny tahotra tsy tapaka ny ady efa akaiky. Nandritra ny fitsidihanay tany Korea Avaratra, dia nanamarika ny fomba nanotofan'ny fitondrana ny olom-pireneny tamin'ny fampahatsiahivana momba ny fandripahana nateraky ny napalm izay narian'ny fiaramanidina amerikana nandritra ny ady. Tamin'ny 1953, ny baomba amerikana dia nandrava saika ny rafitra rehetra tany Korea Avaratra. Dean Rusk, Sekreteram-panjakana nandritra ny fitondran'i Kennedy sy Johnson, dia nilaza taona maromaro taty aoriana fa nisy baomba nilatsaka tamin'ny "izay rehetra nifindra tany Korea Avaratra, ny biriky rehetra mitsangana eo ambonin'ny iray hafa." Nandritra ny taona maro, ny fitondrana Koreana Tavaratra dia namolavola rafitra midadasika amin'ny tonelina ambanin'ny tany ampiasaina amin'ny fanazaran-tena matetika momba ny fiarovana sivily.
Efa tara loatra angamba ny hanantena ny hamoizan'ny DPRK ny fitaovam-piadiany nokleary. Rava io tetezana io rehefa nariana ny Rafitra Nifanarahana tamin'ny fikatsahana fanovàna fitondrana tsy nahomby, fikatsahana izay tsy nanome famporisihana mahery vaika ihany fa fotoana be ho an'ny DPRK hanangona fitaovam-piadiana nokleary. Ny sekreteram-panjakana Tillerson vao haingana dia nanambara fa "tsy mitady fanovana fitondrana izahay, tsy mitady ny faharavan'ny fitondrana." Indrisy anefa fa maty an-drano i Tillerson tamin'ny fitantarana ny bitsika feno ady nataon'ny Filoha Trump sy ny fanakorontanana nataon'ireo manampahefana miaramila sy manam-pahefana teo aloha.
Amin'ny farany, ny fanapahan-kevitra am-pilaminana momba ny toe-draharaha niokleary Koreana Tavaratra dia hisy fifampiraharahana mivantana sy fihetsika maneho finoana tsara ataon'ny andaniny sy ny ankilany, toy ny fampihenana na fampitsaharana ny fanazaran-tafika ataon'i Etazonia, Korea Atsimo, ary Japon, ary ny fifampitifirana. moratorium momba ny fitaovam-piadiana nokleary sy ny fitsapana balafomanga ballistic nataon'ny DPRK. Ny dingana toy izany dia hiteraka fanoherana be dia be avy amin'ireo tompon'andraikitry ny fiarovana amerikana izay mino fa ny hery ara-miaramila sy ny sazy ihany no hany endrika fampitandremana izay hiasa hanohitra ny fitondrana Koreana Tavaratra. Saingy manome lesona lehibe momba ny fandrika amin'ny fikatsahana fanovana fitondrana ny Rafitra Nifanarahana sy ny firodanan'izany. Ankehitriny, ny fifanarahana mifehy ny fitaovam-piadiana nokleary no hany fomba hampitsaharana ity toko lava be amin'ny Ady Mangatsiaka ity. Sarotra ny mandresy lahatra olona hanao fifanarahana, raha azony antoka fa mikasa ny hamono azy ianao, na inona na inona ataony.
========
Manam-pahaizana ambony ao amin'ny Institute for Policy Studies, Robert Alvarez dia mpanolotsaina ambony momba ny politika ho an'ny sekreteran'ny Departemantan'ny Angovo ary sekretera mpanampy lefitry ny fiarovam-pirenena sy ny tontolo iainana nanomboka tamin'ny 1993 ka hatramin'ny 1999. Nandritra io fe-potoana io dia nitarika ekipa tany Korea Avaratra izy mba hametraka ny fanaraha-maso. ny fitaovam-piadiana nokleary. Izy ihany koa no nandrindra ny drafitra stratejika momba ny akora nokleary an'ny Departemantan'ny Angovo ary nametraka ny programa fitantanana ny fananan'ny departemanta voalohany. Talohan'ny nidirany tao amin'ny Departemantan'ny Angovo, i Alvarez dia nanompo nandritra ny dimy taona ho mpanadihady zokiolona ho an'ny Komitin'ny Antenimieran-doholona Amerikana momba ny Raharaha Governemanta, notarihin'i Loholona John Glenn, ary iray amin'ireo manam-pahaizana voalohany ao amin'ny Antenimieran-doholona momba ny fandaharan'asa fitaovam-piadiana nokleary amerikana. Tamin'ny 1975, Alvarez dia nanampy tamin'ny fananganana sy fitarihana ny Environmental Policy Institute, fikambanana nasionaly hajaina ho an'ny tombontsoam-bahoaka. Izy koa dia nanampy tamin'ny fikarakarana fitoriana nahomby tamin'ny anaran'ny fianakavian'i Karen Silkwood, mpiasa nokleary ary mpikambana mavitrika ao amin'ny sendika izay novonoina tamin'ny toe-javatra mistery tamin'ny taona 1974. Namoaka lahatsoratra tao amin'ny lahatsoratra i Alvarez. Science, ny Bulletin of Scientists atomic, Technology Review, ary The Washington Post. Nasongadina tamin'ny fandaharana amin'ny fahitalavitra toy ny Nova ary 60 Minutes.
