Nataon'i Ed O'Rourke
Tamin'ny 26 septambra 1983, izao tontolo izao dia fanapahan-kevitry ny olona iray lavitra ny ady nokleary. Ilay manamboninahitra miaramila dia tsy maintsy nanao tsy fanarahan-dalàna mba hampitsaharana ny fizotra mandeha ho azy. Nahery vaika ny fifanenjanana, telo herinandro taorian'ny nitifiran'ny tafika sovietika ny fiaramanidina mpandeha, sidina Korean Air Lines 007, namono ny mpandeha 269 rehetra. Nantsoin'ny filoham-pirenena Reagan ho toy ny “fanjakan'ny ratsy” ny Firaisana Sovietika.
Ny Filoha Reagan dia nanamafy ny hazakazaka fiadiana ary nanohy ny tetikady ara-tsosialy (ady an-trano).
Nanomboka nanao fanatanjahan-tena i Able Archer 83 ny OTAN izay fanehoan-kevitra tsara ho an'ny fitokonana voalohany. Ny KGB dia nihevitra ny fampiasana araka izay azo atao hiomanana amin'ny zavatra tena izy.
Tamin'ny 26 septambra 1983, lietnà fiarovam-piaramanidina Coronel Stanislav Petrov no tompon'andraikitra tao amin'ny foiben'ny komandin'ny fiarovana ny rivotra Sovietika. Ny andraikiny dia nahitana ny fanaraha-maso ny rafitra fampitandremana mialoha ny satelita ary ny fampandrenesana ireo amboniny rehefa nahatsikaritra ny fanafihana balafomanga atao amin'ny Firaisana Sovietika izy.
Fotoana fohy taorian'ny misasakalina dia nampiseho ireo solosaina fa nisy balafomanga balistik iraisan'ny kontinanta natomboka avy tany Etazonia ary nankany amin'ny Firaisana Sovietika. Noheverin'i Petrov ho lesoka amin'ny solosaina ity satria misy fitokonana balafomanga an-jatony maro ny fikomiana voalohany, tsy iray monja. Tsy mitovy ny kaonty raha nifandray tamin'ny lehibeny izy. Taty aoriana, namantatra balafomanga efatra hafa ireo solosaina natomboka avy any Etazonia.
Raha nampandre ny lehibeny izy, azo heverina tanteraka fa tokony hanafatra famonoana lehibe any Etazonia ireo ambony. Azo atao koa izany, satria nanapa-kevitra tamin'ny toe-javatra mitovy amin'izany i Boris Yeltsin, hitondra ny zavatra hivoaka mandra-pahatongan'ny porofo mivaingana hanehoana izay mitranga.
Tsy niasa ny rafitra informatika. Nisy fitarihan'ny masoandro tsy mahazatra amin'ny rahona avo sy ny boriborintany Molniya an'ny satelita. Ireo teknisianina dia nanitsy io lesoka io tamin'ny alàlan'ny fanondroana satelita geostationaire.
Niorina tsara ny manampahefana sovietika, indray mandeha nidera azy ary avy eo nananatra azy. Amin'ny rafitra rehetra, indrindra ny Sovietika, manomboka manome valisoa ny olona ve ianao amin'ny tsy fankatoavana ny baiko? Voatendry ho amin'ny toerana tsy dia saro-pady izy, naka fisotroan-dronono aloha ary narary.
Misy fisafotofotoana ny amin'ny zava-nitranga ny 23 septambra 1983. Ny fahatsapako dia tsy nampandre an'ireo olona ambony izy. Raha tsy izany, maninona no mahazo toerana tsy dia marefo izy ary handeha hisotro ronono aloha?
Tsy nisy sampan-draharaha misahana ny faharanitan-tsaina na iray aza nahafantatra hoe nanakaiky ahoana ny ady nuklear'izao tontolo izao. Tamin'ny taona 1990 tany ho any vao navoakan'ny jeneraly Coronel Yury Votintsev, komandin'ny Vondron-fiarovam-piadiana fiaramanidina fiaramanidina Sovietika, ireo memoirany izay nahalalan'izao tontolo izao ny zava-nitranga.
Ny iray mangovitra mieritreritra izay mety hitranga raha i Boris Yeltsin no nibaiko sy mamo. Ny filoha amerikana dia mety mahatsapa fanerena hafa hitifitra aloha ary hamaly fanontaniana aorian'izay, toy ny hoe nisy olona velona nanontany. Rehefa nanakaiky ny farany ny filoha Richard Nixon nandritra ny famotopotorana Watergate, dia nanome baiko ny Departemantan'ny fiarovana i Al Haig mba tsy hanao fitokonana nokleary amin'ny baikon'i Richard Nixon raha tsy nekeny (Al Haig) ilay didy. Ny firafitry ny fitaovam-piadiana niokleary dia mampidi-doza ny fiainana eto amin'ity planeta ity. Ny sekretera ny fiarovana teo aloha Robert McNamera dia nahatsapa fa tsara vintana ny olona fa tsy hendry amin'ny fitaovam-piadiana niokleary.
Ny ady nokleary dia hitondra fahantrana sy fahafatesana tsy mbola nisy toa azy ho an'ny zava-manan'aina rehetra eto amin'ity planintsika marefo ity. Ny fifanakalozana nokleary iray lehibe teo anelanelan'i Etazonia sy i Russia dia hametraka setroka 50 ka hatramin'ny 150 tapitrisa taonina ao amin'ny stratosfera, manakana ny ankamaroan'ny tara-masoandro hamely ny velaran'ny tany mandritra ny taona maro. Ny fandinihana sasany dia mampiseho fa fitaovam-piadiana niokleary milanja 100 Hiroshima nipoaka tany India sy tanànan'ny Pakistan dia afaka namoaka setroka ampy hiteraka fiovan'ny toetr'andro.
Ny lohan-doha stratejika mahazatra dia manana vokatra 2 megaton na TNT roa tapitrisa taonina, ny hery mipoaka iray manontolo namboarina nandritra ny Ady Lehibe Faharoa izay havoaka afaka segondra vitsy ao amin'ny faritra 30 ka hatramin'ny 40 kilometatra. Ny hafanana hafanana dia mahatratra degre maromaro Celsius, momba izay hita eo afovoan'ny masoandro. Baolina goavambe goavambe mamoaka hafanana mahafaty sy hazavana manomboka amin'ny lafiny rehetra. Afo an'arivony maro no hamorona afo na tafio-drivotra tokana, izay mahatratra an-jatony na kilometatra toradroa angamba.
Rehefa mandrehitra tanàna iray ny afon-trano, ny herinaratra ateraky ny herinaratra dia ho 1,000 XNUMX heny noho ilay navoaka tamin'ny fipoahana tany am-boalohany. Ny afo dia hamoaka setroka misy poizina sy radioaktifa ary vovoka mamono saika ny zava-manan'aina rehetra. Afaka iray andro eo ho eo, ny setroka mirehitra avy amin'ny fifanakalozana niokleary dia hahatratra ny stratosfera ary hanakana ny ankamaroan'ny tara-masoandro mamely ny tany, hanimba ny sosona ozonina ary afaka andro vitsivitsy hampihena ny maripana manerantany ho an'ny hatsiaka ambany. Ny mari-pana amin'ny Ice Age dia hijanona mandritra ny taona maro.
Ny mpitondra matanjaka indrindra sy ny manan-karena dia mety ho tafavoaka velona vetivety amin'ny fialofana feno fitaovana. Heveriko fa ny mpitsoa-ponenana dia ho lasa psychotic ela be talohan'ny lany ny entana ary hifampitady. Nikita Khrushchev dia nanamarika taorian'ny ady nokleary aorian'izay fa hitsiriritra ny maty ny velona. Ny ahitra sy ny kalalao dia tokony ho tafavoaka velona amin'ny ady niokleary saingy mieritreritra aho fa ireo mpahay siansa ireo dia nanao ireo faminaniana ireo talohan'ny nandraisany am-pahamatorana ny ririnina niokleary. Tsapako fa ny kalalao sy ny ahitra dia hanatevin-daharana ny olon-drehetra atsy ho atsy. Tsy hisy ho tafavoaka velona.
Raha te-ho ara-drariny aho dia mila manamarika fa ny mpahay siansa sasany dia mihevitra ny vanim-potoanan'ny ririnina nokleary ho henjana kokoa noho izay hasehon'ny kajy. Misy mihevitra fa azo atao ny mametra na misy ady nokleary, raha vao manomboka izany. Nilaza i Carl Sagan fa fisainana tsy ampoizina izany. Rehefa tonga ny balafomanga dia hisy ny tsy fahombiazan'ny fifandraisana na ny fianjerany, ny tsy fandaminana, ny tahotra, ny fahatsapana valifaty, ny fotoana voafehy handraisana fanapahan-kevitra sy ny vesatra ara-psikolojika maty ny namana sy ny mpianakavy maro. Tsy hisy famonoana. Ny jeneraly Coronel Yury Votintsev dia nanondro, farafaharatsiny tamin'ny 1983, iray monja ny valin'ny Vondrona Sovietika, fandefasana balafomanga goavana. Tsy nisy valiny nomanina.
Nahoana i Etazonia sy ny Firaisana Sovietika no nanangana fitaovam-piadiana niokleary an'aliny maro isaky ny andaniny? Araka ny Tetikasan'ny National National Defense Defense's Nuclear Weapon Databook Project, ny fitaovam-piadiana niokleary amerikana dia nahatratra 32,193 tamin'ny 1966. Tamin'io fotoana io no nitovizan'ny fitaovam-piadiana eran-taonina 10 taonina ny TNT isaky ny lehilahy, vehivavy sy ankizy eto ambonin'ny tany. . Winston Churchill dia nanohitra ny fihoaram-pefy toy izany ary nilaza fa ny hany teboka dia ny mahita ny hahavon'ny fako.
Fa maninona ireo mpitarika politika sy miaramila no mitazona hatrany ny famokarana, ny fitsapana ary ny fanavaozana ireo fitaovam-piadiana ireo amin'ny isa marobe? Ho an'ny maro, ny lozam-pifamoivoizana nokleary dia fitaovam-piadiana fotsiny, matanjaka kokoa. Tsy nisy hevitra momba ny fihoaram-pefy tafahoatra. Tahaka ny fananan'ny firenena manana tanky, fiaramanidina, miaramila ary sambo betsaka indrindra, ny firenena nanana fitaovam-piadiana niokleary betsaka indrindra no nanana ny tombony lehibe indrindra handresena. Ho an'ireo fitaovam-piadiana mahazatra, nisy ny mety hisorohana ny famonoana sivily. Miaraka amin'ny fitaovam-piadiana niokleary, tsy nisy. Nanesoeso tamin'ny ririnina nokleary ny tafika rehefa nanolotra ny fahafaha-manao izany i Carl Sagan sy ireo mpahay siansa hafa.
Ny hery mpamily dia deter Lawrence antsoina hoe Mutually Assured Destruction (MAD) ary adala izany. Raha nanana fitaovam-piadiana ampy i Etazonia sy ny Firaisana Sovietika, niparitaka tamim-pahakingana tamina toerana henjana na tany amin'ny sambo mpisitrika, ny andaniny sy ny ankilany dia afaka namoaka lohan-doha ampy handotoana ny antoko mpanafika. Izany dia fifandanjana fampihorohoroana izay midika fa tsy misy jeneraly hanomboka ady tsy miankina amin'ny baiko politika, tsy hisy ny fambara diso amin'ny solosaina na ny tarika radara, fa ny mpitondra politika sy ny miaramila dia olona misaina foana ary mety hisy ny ady nokleary aorian'ny ny fitokonana voalohany. Tsy miraharaha ny lalàna malaza an'i Murphy ity: “Tsy misy zavatra mora toa azy. Ela kokoa noho ny antenainao ny zavatra rehetra. Raha misy ny tsy mety, dia amin'ny fotoana mety indrindra. ”
Ny Fondation Peace Peace Nuclear Age dia namolavola ny fanambarana nataon'i Santa Barbara izay manasongadina ireo olana goavana amin'ny fanalàn-jaza nokleary:
- Ny heriny hiarovana dia fanamboarana mampidi-doza. Ny fandrahonana na fampiasana fitaovam-piadiana nokleary dia tsy misy fiarovana amin'ny fanafihana.
- Mihevitra ny mpitarika manana ny lanjany izy io, saingy misy ny mpitarika tsy misy ilana azy na ny paranoïta amin'ny lafiny iray amin'ny ady.
- Ny fandrahonana na famonoana olona marobe amin'ny fitaovam-piadiana niokleary dia tsy ara-dalàna sy heloka bevava. Manitsakitsaka ny lalàna mifehy ny lalàna anatiny sy ny lalàna iraisam-pirenena izany, mandrahona ny famonoana olona tsy manan-tsiny.
- Tena maloto fitondran-tena izy noho izany antony izany tsy ara-dalàna: manohintohina ny fahafatesana sy ny fandringanana tsy misy fanavakavahana izany.
- Izy io dia mamily ny loharanom-bolan'ny olombelona sy ny toe-karena tena ilaina hamaly ny filan'ny olombelona manerantany. Manerantany, manodidina ny $ 100 miliara no laniana isan-taona amin'ny hery niokleary.
- Tsy misy fiantraikany amin'ireo extremista tsy miankina, izay tsy mitantana faritra na mponina.
- Sarotra ho an'ny fanafihana amin'ny aterineto, ny sabotage, ary ny fahadisoan'ny olombelona na teknika, izay mety hitarika ny fitokonan'ny nokleary.
- Manome ohatra ho an'ireo firenena fanampiny hanenjika fitaovam-piadiana nokleary ho an'ny hery nokleary nokleary izany.
Ny sasany nanomboka natahotra fa ny fanamboarana fitaovam-piadiana niokleary dia fandrahonana lehibe ho an'ny sivilizasiôna. Tamin'ny 16 aprily 1960, olona manodidina ny 60,000 ka hatramin'ny 100,000 no nivory tao amin'ny Kianja Trafalgar mba “handrara ny baomba”. Ity no fihetsiketsehana lehibe indrindra tany Londres hatrizay tamin'ny taonjato faharoa-polo. Nisy ny fiahiahiana ny fahalotoan'ny radioaktifa tamin'ny fahalavoana tamin'ny andrana nokleary.
Tao amin'ny 1963, ny Etazonia sy ny Firaisana Sovietika dia nanaiky ny fifanarahana momba ny fandrarana ny Tetezamita.
Nanomboka ny 5 mars 1970 no nifanarahana ny Fifanarahana momba ny nokleary (Nuclear Non-Proliferation Treaty). 189 no nanao sonia an'io fifanarahana io ankehitriny. Mampiahiahy amin'ireo firenena 20 ka hatramin'ny 40 manana fitaovam-piadiana niokleary tamin'ny taona 1990, ireo firenena manana fitaovam-piadiana dia nampanantena ny hanafoana azy ireo hanaisotra ny fandrisihana ho an'ny firenena maro hampivelatra azy ireo ho fiarovana ny tenany. Ireo firenena manana teknolojia niokleary dia nivoady nizara ny teknolojia niokleary sy ny fitaovana amin'ireo firenena nanao sonia mba hampivelatra ny programa angovo nokleary sivily.
Tsy nisy ny fandaharam-potoana tamin'ny fifanarahana hanafoanana ny fitaovam-piadiana. Mandra-pahoviana ny firenena no tsy hanao orinasa mpamokatra fitaovam-piadiana niokleary raha mbola manana izany ny firenena hafa? Mazava ho azy fa i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy dia tokony hitandrina kokoa amin'i Saddam Hussein sy Muammar Omar Gaddafi raha nanana fitaovam-piadiana niokleary izy ireo. Ny lesona ho an'ny firenena sasany dia ny fananganana azy ireo haingana sy mangina mba tsy hatositosika na hotafihina.
Tsy ny hippies fifohana sigara ihany fa ny manamboninahitra ambony sy ny mpanao politika ambony no nanentana ny fanonganana ny fitaovam-piadiana niokleary rehetra. Tamin'ny 5 Desambra 1996, jeneraly sy amiraly 58 avy amin'ny firenena 17 no namoaka ny Fanambarana nataon'ny jeneraly sy amiraly eran'izao tontolo izao hiadiana amin'ny fitaovam-piadiana niokleary. Ireto ambany ireto misy fehezanteny:
"Izahay, manampahaizana miaramila, izay nanokana ny fiainantsika ho an'ny fiarovam-pirenena amin'ny firenentsika sy ny firenenay, dia miaiky fa ny fisian'ny fitaovam-piadiana nokleary amin'ny herin'ny hery nokleary, ary ny fandrahonana tsy mitsaha-mitombo hatramin'izao , dia mampidi-doza ho an'ny fandriampahalemana sy ny fandriam-pahalemana eran-tany ary amin'ny fiarovana sy ny fahaveloman'ny vahoaka izay tiantsika hiaro. "
"Ny faharesen-dahatra lalina no ilaintsika maika izao manaraka izao ary tsy maintsy atao izao:
- Voalohany, ny tahirin-tsolika sy ny planeta misy ny fitaovam-piadiana nokleary dia tena lehibe tokoa ary tokony hohafohezina ankehitriny;
- Faharoa, ny fitaovam-piadiana nokleary dia tokony hihemotra tsikelikely ary mangarahara tsy misy hatak'andro, ary mihena be ny fahavononany, na amin'ny fanjakana na amin'ny fitaovam-piadiana nokleary;
- Ny politika fahatelo iraisam-pirenena nokleary dia tsy maintsy mifototra amin'ny fitsipi-pitenenana voalaza momba ny famongorana fitaovam-piadiana nokleary, tanteraka sy tsy azo ovàna. "
Ny vondrona iraisam-pirenena iray (fantatra amin'ny anarana hoe Kaomisiona Canberra) izay nantsoin'ny governemanta Aostraliana tao amin'ny 1997 dia namarana hoe: "Ny soso-kevitr'ireo fitaovam-piadiana nokleary dia azo hajaina mandrakizay ary tsy nampiasaina mihitsy - tsy ampoizina na fanapahan-kevitra - ny fitokisana."
|
Ao amin'ny famoahana ny sekreteram-panjakana teo aloha George P. Schultz, ao amin'ny gazety Wall Street Journal, tamin'ny 4 Janoary 2007, dia nanohana i William J. Perry, Henry Kissinger ary ny filohan'ny tafika amerikana teo aloha Sam Nunn fa «hametraka ny tanjon'ny tontolo iray tsy hanana fitaovam-piadiana niokleary. Nanonona ny antson'ny filoha teo aloha Ronald Reagan izy ireo hamongorana ireo fitaovam-piadiana niokleary rehetra izay noheveriny ho “tsy mitombina, tsy misy maha-olona, tsy mitondra soa afa-tsy ny famonoana olona, mety hanimba ny fiainana eto an-tany sy ny sivilizasiôna.”
Dingana iray eo anelanelan'ny fanafoanana ny fanesorana ny fitaovam-piadiana niokleary rehetra amin'ny toeran'ny fampandrenesana ny volo (vonona ny hanomboka miaraka amin'ny fampandrenesana 15 minitra). Izany dia hanome fotoana ny mpitarika miaramila sy ny politika handinihana ireo fandrahonana hita na tena izy. Nanakaiky ny fandringanana niokleary izao tontolo izao tsy ny 23 septambra 1983 araka ny efa nofaritana teo aloha fa tamin'ny 25 Janoary 1995 koa rehefa nandefa satelita namboarina handinika ny Jiro Avaratra ireo mpahay siansa norvezianina sy mpiara-miasa amerikana. Na dia efa nampandre ny manam-pahefana sovietika aza ny governemanta norveziana, tsy ny rehetra no nahazo izany. Ho an'ireo teknisiana radara Rosiana, ilay balafomanga dia nisy piraofilina mitovy amin'ny balafomanga Titan izay mety hanajamba ny fiarovan-doha ataon'ny Rosiana amin'ny alàlan'ny fipoahana baomba nokleary any amin'ny atmosfera ambony. Ny Russia dia nanetsika ny "football nuklear", ny kitapo misy ny kaody miafina ilaina mba hanafihana fanafihana balafomanga. Tonga tao anatin'ny telo minitra ny filoha Yeltsin nandidy ny fanafihana nokleary niaro azy.
Ny fametrahana iraisampirenena nifampiraharaha mba hametrahana ny fitaovam-piadiana niokleary rehetra amin'ny toe-javatra adiny efatra na 24 ora dia hanome fotoana handinihana safidy, hizaha toetra ny data ary hisorohana ny ady. Tamin'ny voalohany, dia toa be loatra io fotoana fampandrenesana io. Tsarovy fa ny balafomanga mitondra sambo soavaly dia manana loha-ady hamelezana an'izao tontolo izao imbetsaka na dia mety tsy ho voaroaka aza ny balafomanga an-tanety rehetra.
Satria plutonium kilasy 8 kilao fotsiny no ilaina hananganana baomba ataoma, esory ny angovo nokleary. Koa satria 1,500 taonina ny famokarana isan-taona dia misy loharanom-pifidianana maro azo isafidianana. Ny fampiasam-bola amin'ny solika solony dia hanampy amin'ny famonjena antsika amin'ny fiakaran'ny tany sy hampiato ny fahafahan'ny mpampihorohoro manangana fitaovam-piadiana niokleary.
Mba hahatafita velona azy, ny olombelona dia tsy maintsy manao ezaka bebe kokoa amin'ny fandriam-pahalemana, ny zon'olombelona ary ny programa manohitra ny fahantrana manerantany. Ny Humanitarians dia nanohana ireo zavatra ireo nandritra ny taona maro. Satria lafo vidy ny fitaovam-piadiana niokleary, dia hanafaka ny loharanon-karena hanatsarana ny fiainana eto an-tany ny fanafoanana azy ireo ary hijanona tsy hilalao rosiana Rosiana.
Ny fandraràna ny baomba tao amin'ny 1960s dia zavatra iray nokarohin'ny marika ankavia fotsiny. Amin'izao fotoana izao dia manana kalkan-drà mangatsiaka toa an'i Henry Kissinger mitaky onitry ny tontolo nokleary maimaim-poana isika. Ity misy olona afaka nanoratra The Prince Efa niaina tamin'ny taonjato faha-16 izy.
Mandritra izany fotoana izany ny orinasa miaramila dia tokony hampiofana ny tenany hanalavitra ny rantsan-tànany amin'ireo fitrandrahana nokleary rehefa misy ny fanentanana tsy nahazoana alàlana na tsy nahy na fikomiana mpampihorohoro. Ny olombelona dia tsy mamela ny trangan-javatra mampalahelo iray ho tonga amin'ny loza iray izay hampitsahatra ny sivilizasiôna.
Mahagaga fa misy fanantenana vitsivitsy avy amin'ny antoko repoblikana. Tian'izy ireo ny manapaka ny tetibola. Fony i Richard Cheney dia sekretera an'ny fiarovana dia nesoriny ireo toby miaramila maro tany Etazonia. Ronald Reagan dia naniry ny hanafoanana ny fitaovam-piadiana niokleary. Ny Fifanarahana Kellogg-Briand izay niantso ny fanafoanana ny ady dia notanterahina fony i Calvin Coolidge no filoha.
Ny tsy fahaizana sy ny tombontsoa avy amin'ny fifanarahana amin'ny fiarovana dia mitazona ny rafitra nokleary.
Ny fampitam-baovaontsika, ny toerantsika ara-politika ary ny tafika dia tsy maintsy manakaiky ny takelaka mba hisian'ny tontolo milamina. Izany dia mitaky ny mangarahara sy ny fiaraha-miasa hisorohana ny tsiambaratelo, ny fifaninanana ary ny orinasa toy ny mahazatra. Ny olombelona dia tsy maintsy mamaky ity ady tsy misy farany ity alohan'ny hamaranan'ny tsingerina antsika.
Noho ny fitaovam-piadiana nokleary nataon'i 11,000, ny filoha Obama dia afaka manamboatra ny famongorana ny 10,000 ao anatin'ny iray volana ho avy hanakaiky kokoa ny nofinofin'ny filoha Reagan sy ny nofinofin'olombelona.
Ed O'Rourke dia mponina ao Houston teo aloha. Mipetraka ao Medellin, Kolombia izy izao.
Main loharano:
Bright Star Sound. "Stanislav Petrov - Ady Lehibe. http://www.brightstarsound.com/
Generals and Admirals Statement of the World Against Weapons of Nuclear, Canadian Coalition for Website Responsibility Nuclear Responsibility, http://www.ccnr.org/generals.html .
Website Nuclear Darkness (www.nucleardarkness.org) "Ny haizina nokleary,
Fiovan'ny toetr'andro amin'ny fiovaovan'ny toetr'andro sy ny mosary nokleary: ny vokany mahafaty vokatry ny ady niokleary. "
Sagan, Carl. "Ny Ririnina Nokleary," http://www.cooperativeindividualism.org/sagan_nuclear_winter.html
Ny fanambarana nataon'i Santa Barbara, ny vondron'orinasa kanadianina ho an'ny vohikala Responsibility Nuclear Responsibility, http://www.ccnr.org/generals.html .
Wickersham, Bill. "Ny tsy fandriam-pahalemana amin'ny fikolokoloana nokleary," Columbia Daily Tribune, Septambra 1, 2011.
Wickersham, Bill. "Loza mitatao amin'ny fitaovam-piadiana niokleary," Columbia Daily Tribune, 27 septambra 2011. profesora mpikaroka momba ny fandriam-pahalemana i Bill Wickersham ary mpikambana ao amin'ny ekipan'ny fanabeazam-pirenena momba ny fiadiana ny nokleary ao amin'ny oniversite Missouri (MUNDET).
Wickersham, Bill. ary ny "Deterrence Nokleary dia angano tsy hita maso" Columbia Daily Tribune, Martsa 1, 2011.
Bright Star Sound. "Stanislav Petrov - Ady Lehibe. http://www.brightstarsound.com/
