Nataon'i Sumie Sato, World BEYOND War, Febroary 29, 2023
Sumie dia reny, mpandika teny ary a World BEYOND War an-tsitrapo miaraka aminay Japon Chapter.
Japoney eto ambany, ary video eto ambany.
Tamin'ny 26 Febroary tao Naha City, [Uchinaa, ny Nosy Okinawa], ao amin'ny Prefektioran'i Okinawa, dia nivory ny olona hanao fihetsiketsehana mitondra ny lohateny hoe “Aza Atao Sahan'ady ny Nosy! Ataovy ho Toeran'ny Hafatry ny Fiadanana i Okinawa! Famoriam-bahoaka vonjy maika 26 febroary. Eo anolan'ny 1,600 olona ao amin'ny Okinawa Prefectural Citizen's Plaza (Kenmin Hiroba) eo akaikin'ny biraon'ny prefektioran'i Okinawa, Mr. GUSHIKEN Takamatsu Hoy izy: “Tsy fihetsiketsehana ara-politika fotsiny izao. Fivoriana hiantsoana ny fahaveloman'ny mponina ao Okinawa izany. Tianay ny handray anjara, na dia fotoana fohy monja aza, ho an’ny zanakareo sy ny zafinareo.”
Andriamatoa Gushiken no filohan'ny komity mpanatanteraka ao amin'ny Gamafuya (“mpihady lava-bato” ao Uchinaaguchi, ny fiteny indizeny ao Uchinaa). Gamafuya dia vondrona mpilatsaka an-tsitrapo izay mamerina ny sisa tavela amin'ireo namoy ny ainy ny ady tao Okinawa tamin’ny lohataonan’ny 1945, talohan’ny nifaranan’ny Ady tany Pasifika tamin’ny Aogositra 1945.
Nandritra ny lahateny teny amin’ny kianjan’ny Citizen’s, dia nisy olona 20 teo ho eo avy amin’ny vondrona samihafa nandray fitenenana. Renay ny feon'ny olona norahonan'ny ady, mponin'ny nosy, mpivavaka, miaramila taloha tao amin'ny SDF. Ary nahare kabary avy amin'ny Douglas Lummis, Veterans for Peace—Ryukyus/Okinawa Chapter Kokusai (VFP-ROCK) . Izy koa no mpanoratra boky vaovao mitondra ny lohateny hoe Ady dia helo: Fianarana momba ny zon'ny herisetra ara-dalàna (2023). Taorian’ny lahateny dia nanao diabe ireo mpandray anjara tamin’ny fihirana, nanao antso avo amin’ny vahoakan’ny tanànan’i Naha mba hitondra hafatra momba ny fandriampahalemana.
Maro amin'ireo hafatra tamin'ny famoriam-bahoaka no niantefa tamin'ny vahoakan'i Uchinaa. Mponina Uchinaa angamba ny ankamaroan'ireo mpandray anjara. Maro tamin’izy ireo no efa antitra, saingy nisy fianakaviana vitsivitsy manan-janaka ary koa tanora sasany. Ho an'ireo zokiolona, izay tena niaina ny ady tao Okinawa, tsy nifarana teo ny ady, miaraka amin'ny toby miaramila amerikana sy fiaramanidina mpiady manidina eny ambonin'ny lohany isan'andro. Tsy maintsy matahotra izy ireo sao mihanaka hatrany ny lelafon’ny ady. Manohy miasa amim-pahatapahan-kevitra izy ireo satria tsy maniry ny hiaina izany ny zanany sy ny zafikeliny, izay mbola tsy nahalala ady.
Sarobidy amiko ny hafatra tena izy sy mahery izay reko tamin’io andro io—izaho izay tsy niaina ny ady. Navesatra tao an-tsaiko ireo hafatra. Ary tsy afaka ny tsy hahatsapa ho tompon'andraikitra amin'ny tsy firaharahan'ny tanibe izay niteraka ny zava-misy ankehitriny.
YAMASHIRO Hiroji, izay taloha nogadraina sy nampijaliana am-ponja nandritra ny volana maro noho ny fanoherana tsotra fotsiny tamin'ny fomba milamina ny herisetran'ny governemantan'i Etazonia sy Japana.
Ny zavatra iray namela fihetseham-po lalina tamiko dia ny fotoana Andriamatoa YAMASHIRO Hiroji, anisan’ny mpikambana ao amin’ny komity mpanatanteraka, fa teo am-panomanana ity fivoriana maika ity dia nifanakalo hevitra hatrany ny zokiolona sy ny tanora ao anatin’ny komity. Misy elanelana misy eo amin’ny zokiolona sy ny tanora eo amin’ny lafiny ady. Nandefa hafatra feno fankahalana sy fahatezerana tamin'ny governemanta japoney sy ny ady ny taranaka zokiny, izay niaina mivantana ny ady, saingy tsy mahazo aina amin'izany karazana hafatra izany ny taranaka tanora. Ahoana no ahafahan'ny olona avy amin'ny taranaka samihafa mifanome tanana sy manitatra ny hetsika? Tamin'ny alalan'ny dingan'ny fifampidinihana vondrona maro no nampita sy nanaiky ny eritreritra sy ny fihetseham-pon'ny zandriny ny taranaka zokiny, ary tamin'ny farany dia ny hafatra hoe “Mifankatia fa tsy miady” no natao ho teny filamatra ivon'ity famoriam-bahoaka ity. Seho an’ohatra ny nanondrika ny lohany Atoa Yamashiro tamin’ny fiafaran’ny famoriam-bahoaka hanehoana ny fankasitrahana noho ny fandraisan’ny tanora anjara.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の場々を戦場にするな！沖縄を平和発信の場：に！
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランティア ランティア が
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まりだ。埂のの子の
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６００もぐ人しが盟の
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちの話ウ体から
る 県民 の 声, 島 住民 の 声, 宗教 者 の 声, 元 自衛隊 の 声 など を 聞く ことが出来 まし た 中 中 ことが出来 まし た 中 中 は ベテラン フォー ピース の ル ミス ダグラス の ル も ダグラス さん の 声 も あり まし た.
そして, リレートーク の 後 に は 者 と シュプレヒコール を あげ て デモ 行進 し, 街 の 人 達 へ 平和 発信 の メッセージ の アピール を し まし た.
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加者く加者の
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ずれの子供ずれのの実
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍傟间
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしてその戦盫にの戦ににの
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対にさはななは
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメッセージは我い为
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかりまししししした。
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられません。
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行委ア行委ア瓡
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していシ事しいシ事。
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信いタ店他する日
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入っけななな。
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのか。対ょ話か。
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代の人い语の人た
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい”
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていたコまいたコ
.
