Nataon'i Norman Solomon
Eny, hitako ny endrik'ireo mpampanoa lalàna tao amin'ny efitrano fitsarana andro vitsy lasa izay, rehefa nanasazy telo taona sy tapany an-tranomaizina ilay mpitsikilo CIA Jeffrey Sterling — lavitra ny 19 ka hatramin'ny 24 taona noheverin'izy ireo fa mety.
Eny, azoko fa nisy elanelana goavana teo amin'ny sazy notadiavin'ny governemanta sy izay azony — banga izay azo raisina ho fananarana ho an'ireo singa mafonja manjaka ao amin'ny Departemantan'ny Fitsarana.
Ary eny, dingana tsara izany rehefa 13 May editorial ny New York Times farany dia nanakiana ny fanenjehana tafahoatra an'i Jeffrey Sterling.
Fa aoka hazava: Ny hany sazy ara-drariny ho an'i Sterling dia tsy nisy sazy mihitsy. Na, amin'ny ankapobeny, zavatra toy ny tehamaina malefaka vao haingana, tsy misy fotoana ao ambadiky ny bara, ho an'ny talen'ny CIA teo aloha David Petraeus, izay voaheloka noho ny fanomezana vaovao voasokajy ho an'ny mpanao gazety tia azy.
Jeffrey Sterling dia efa nijaly mafy hatramin'ny nanenjehana azy tamin'ny Desambra 2010 noho ny heloka bevava maro, anisan'izany ny fito araka ny Lalàna momba ny fitsikilovana. Ary noho ny inona?
Ny fiampangana marin'ny governemanta dia ny nanomezan'i Sterling vaovao New York Times mpanao gazety James Risen izay niditra tao amin'ny toko iray tamin'ny bokiny “State of War” tamin'ny 2006 — momba ny Operation Merlin an'ny CIA, izay tamin'ny taona 2000 dia nanome an'i Iran fampahalalana diso momba ny famolavolana fitaovam-piadiana nokleary.
Tahaka an'i Marcy Wheeler sy izaho nanoratra tamin'ny fararano farany teo: “Raha marina ny fiampangan'ny governemanta amin'ny filazany fa namoaka vaovao voasokajy i Sterling, dia nanao risika lehibe izy hampahafantatra ny vahoaka momba ny hetsika iray izay, araka ny tenin'i Risen, dia mety ho iray amin'ireo hetsika tsy miraharaha indrindra amin'ny tantara maoderina momba ny CIA.' Raha diso ny fiampangana, dia tsy meloka i Sterling afa-tsy ny fiampangana ny masoivoho amin'ny fitongilanana ara-poko sy ny fandehanana amin'ny fantsona mba hampahafantarana ny Komitin'ny fitsikilovana Senatera momba ny hetsika CIA tena mampidi-doza. "
Na "meloka" na "tsy manan-tsiny" amin'ny fanaovana ny tsara dia efa nandalo helo naharitra i Sterling. Ary ankehitriny - rehefa tsy niasa nandritra ny efa-taona mahery izy teo am-piaretana ny dingana ara-dalàna izay nandrahona ny handefa azy any am-ponja nandritra ny am-polony taona maro - angamba mila fahatakarana kely ho an'ny tsirairay ny mieritreritra ny sazy vao azony ho toy ny zavatra kely noho ny iray. fahatezerana.
Mihoatra lavitra noho ny sarin'ny haino aman-jery manjavozavo sy ny fiheverana mampahazo aina ny zava-misy maha-olombelona. Ny fihoaran'ny sary sy ny fiheverana toy izany no tanjona fototra amin'ny fanadihadiana fohy “Ilay lehilahy tsy hita maso: mpitsikilo CIA Jeffrey Sterling”, navoaka tamin’ity herinandro ity. Amin'ny alàlan'ny sarimihetsika, maheno an'i Sterling miteny ho azy ny vahoaka — sambany hatramin'ny niampangana azy.
Iray amin'ireo tanjona amin'ny fanafihana ataon'ny governemanta amin'ireo mpitsikilo ny fanehoana azy ireo ho toy ny fefy baoritra. Mikasa ny hanaisotra ireo sary roa amin'ny lafiny roa toy izany, ny talen'ny Judith Ehrlich dia nitondra mpilalao sarimihetsika ho any an-tranon'i Jeffrey Sterling sy Holly vadiny. (Amin'ny anaran'ny ExposeFacts.org, teo aho tamin'ny naha-mpamokatra ilay sarimihetsika.) Nikasa ny hanolotra azy ireo amin'ny maha-izy azy, amin'ny maha-olona tena izy. Afaka mijery ny sarimihetsika ianao Eto.
Ny teny voalohany nataon'i Sterling tao amin'ny fanadihadiana dia mihatra amin'ireo manampahefana matanjaka ao amin'ny Central Intelligence Agency: “Efa nanana ilay milina nanomana ahy izy ireo. Tamin'ny fotoana nahatsapan'izy ireo fa nisy fitetehana dia nanondro an'i Jeffrey Sterling ny rantsantanana rehetra. Raha tsy eritreretina ny teny hoe 'famaliana' rehefa misy mijery ny zavatra niainako niaraka tamin'ny masoivoho, dia heveriko fa tsy mijery ianao."
Amin'ny fomba hafa, ankehitriny, angamba tsy tena mijery isika raha mihevitra fa nahazo sazy maivana i Sterling.
Na dia marina aza ny didim-pitsarana navoakan'ny mpitsara — ary taorian'ny niatrehana ny fitsarana manontolo, dia nilaza aho fa tsy nanakaiky ny enta-mavesatry ny porofo tsy azo isalasalana ny governemanta — ny fahamarinana iray lehibe dia ny hoe ireo mpitsoka mpanao gazety izay nanome mpanao gazety. Nitsangana niaraka tamin'ny fampahalalana momba ny Operation Merlin dia nanao serivisy ho an'ny daholobe.
Tsy tokony hosazina ny olona noho ny asam-panjakana.
Alao sary an-tsaina fa ianao - eny, ianao — tsy nanao ratsy. Ary izao ianao dia migadra, mandritra ny telo taona. Koa satria ny fampanoavana dia mila anao any am-ponja mandritra ny fotoana ela kokoa noho izany, tokony hoheverinay ve fa nahazo sazy "maivana" ianao?
Na dia tsy mitsahatra manao antsojay, mandrahona, manenjika ary managadra ireo mpitsikilo ho an'ny asam-panjakana aza ny governemanta, dia miaina ao anatin'ny fiaraha-monina izay mbola mampiasa ny tahotra ho toy ny maritoa manohitra ny filazana ny marina ny famoretana manimba. Ny fanoherana mivantana ny famoretana toy izany dia mitaky ny fandavana izay mety ho fitakiana na fiheverana an-kolaka fa ny mpampanoa lalàna ao amin'ny governemanta no mametraka ny fenitra momba ny habetsahan'ny sazy be loatra.
_____________________________
Anisan'izany ny bokin'i Norman Solomon Ady nahatonga ady: Ny filazan'ny filoham-pirenena sy ny tarika dia mamela antsika hovonoina. Tale mpanatanteraka ao amin'ny Institute for Public Accuracy izy ary mandrindra ny tetikasa ExposeFacts. Solomona dia mpiara-manorina ny RootsAction.org, izay nandrisika ny fanomezana ho an'ny Sterling Family Fund. Fampahafantarana: Taorian'ny didim-pitsarana meloka, dia nampiasa ny kilaometatra manidina matetika i Solomona mba hahazoana tapakila fiaramanidina ho an'i Holly sy Jeffrey Sterling mba hahafahan'izy ireo mody any St. Louis.
