Nataon'i Kolonely Ann Wright, World BEYOND War, Aprily 16, 2022
On Ny 7 martsa 2022, ny sekreteram-piarovana Lloyd Austin dia nanome baiko ny famongorana sy ny fanakatonana amin'ny 80 taona mitete fiara mifono vy 250 tapitrisa gallon ao amin'ny Red Hill ao amin'ny nosy O'ahu, Hawai'i. Ny baiko dia tonga 95 andro taorian'ny fipoahan'ny solika 19,000 galona tao amin'ny iray amin'ireo fantsakana rano fisotron'ny US Navy. Voaloto ny rano fisotron’ny olona maherin’ny 93,000 3, anisan’izany ny ranon’ny fianakaviana miaramila sy sivily maro mipetraka amin’ny toby miaramila. An-jatony no nandeha nitsabo tena tao amin’ny efitrano vonjy taitra noho ny aretin’andoha, ny aretin’andoha, ny fandoavana, ny aretim-pivalanana ary ny fijangajangana. Nametraka fianakaviana miaramila an'arivony tao amin'ny hotely fandraisam-bahiny Waikiki nandritra ny XNUMX volana mahery ny miaramila raha navela hitady trano hipetrahany ny sivily. Hoy ny miaramila efa nandany 1 miliara dolara tamin’ny loza ary ny Kongresy Amerikana dia nanome 1 lavitrisa dolara hafa ho an'ny miaramila, saingy tsy nisy na iray aza ho an'ny Fanjakan'i Hawai'i noho ny fahasimban'ny rano ho an'ny nosy.
Ny hafaliana voalohany tamin'ny fanambaran'ny Sekreteran'ny Fiarovam-pirenena momba ny fanapahan-kevitra hanesorana sy hanakatona ireo fiara mifono vy dia nanjavona teo amin'ny olom-pirenena, ny tanàna ary ny manampahefana.
Fantsakana telo ao amin'ny tanànan'i Honolulu nakatona mba hisorohana ny fanaovana sary ny lasantsy jet avy any amin'ny Red Hill fantsakana rano mankany amin'ny lavaka fantsakana lehibe indrindra ao amin'ny nosy izay manome rano fisotro ho an'ny olona 400,000 ao O'ahu. Efa namoaka fangatahana fampihenana ny rano ho an’ny mponina rehetra ny birao misahana ny famatsian-drano ary nampitandrina ny amin’ny famatsiana rano amin’ny fotoam-pahavaratra. Fanampin’izany, nampitandrina ny mpandraharaha ny fanomezan-dalana hanorina tetikasa 17 mbola miandry raha mbola mitohy ny krizy.
Nisy leaka hafa nitranga taorian'ny fanambarana. Tamin'ny 1 aprily 2022 ny Nilaza ny tafika amerikanina fa na 30 na 50 litatra ny solika jet dia nitsoka, arakaraka ny famoahana vaovao. Maro ny mpanara-maso no mailo amin'ny isa satria ny Navy dia nitatitra ny fivoahana teo aloha.
Ny fianakaviana miaramila sy sivily izay nody tany an-tranony taorian'ny fanasan'ny miaramila ny fantson-drano dia mbola mitatitra ny aretin'andoha noho ny fofona avy amin'ny paompy mivohitra sy ny maimaika avy amin'ny fandroana amin'ny rano mikoriana. Betsaka no mampiasa rano anaty tavoahangy amin'ny volany manokana.
Mpikambana miaramila sy renim-pianakaviana iray mavitrika no namorona lisitr'ireo soritr'aretina 31 izay mbola iainan'ny mpianakavy mipetraka ao an-trano izay "nopotehina" tamin'ny rano maloto sy ny olona nohadihadiana tao amin'ny vondrona mpanohana Facebook.
Ampidiro ao anatin'ny fitsapan-kevitra ireo soritr'aretina 20 ambony indrindra ary ny isan'ny mamaly dia mampahatsiahy ny zavatra niainan'ireo fianakaviana nandritra ny 4 volana sy tapany lasa izay. Mamoaka ity ihany koa aho satria tsy nisy na iray aza tamin'ireo masoivoho miaramila, federaly na fanjakana namoaka angona na fanadihadiana. Ny soritr'aretina dia navoaka tamin'ny 8 aprily Pejy Facebook fandotoana ny rano JBPHH fidirana. Tao anatin'ny 7 andro tao amin'ny Facebook, ireto ny valiny tamin'ny 15 aprily 2022:
Marary andoha 113,
Havizanana/havizanana 102,
Fanahiana, adin-tsaina, fikorontanana ara-tsaina 91,
Olana fitadidiana na fifantohana 73,
Fahasosorana amin'ny hoditra, maimaika, may 62,
Fanina/vertigo 55,
kohaka 42,
maloiloy na mandoa 41,
Fanaintainana lamosina 39,
Very volo/hoho 35,
Hatsembohana alina 30,
Aretina 28,
Ny fahasalaman'ny vehivavy/fadim-bolana 25,
Fanaintainan'ny sofina, fahaverezan'ny sofina, tendinitis 24,
Fanaintainan'ny tonon-taolana 22,
Ny tahan'ny fo miala sasatra ambony 19,
Sinusitis, orona misy rà 19,
Fanaintainan'ny tratra 18,
sempotra 17,
Labs tsy ara-dalàna 15,
Fanaintainana kibo 15,
Fikorontanan'ny fandehanana/fahafahana mandeha 11,
tazo kisendrasendra 8,
Olana amin'ny bladder 8,
Nify sy famenoana very 8
Ny baikon'ny Sekreteran'ny Fiarovana ny 7 martsa dia milaza amin'ny ampahany: "Amin'ny faran'ny 31 Mey 2022, ny sekreteran'ny tafika an-dranomasina sy ny talen'ny DLA dia hanome ahy drafitry ny hetsika miaraka amin'ireo zava-bita mba hamongorana ilay trano. Ny drafitry ny asa dia mitaky izany Manomboka haingana araka izay azo atao ny fandotoana solika rehefa heverina fa azo antoka ny fandotoana solika ary mikendry ny hahavitan'io fandotoana solika io ao anatin'ny 12 volana.”
39 andro izao no namoahan’ny sekreteran’ny fiarovam-pirenena ny baikony amin’ny fanakatonana ireo tobin-tsolika.
45 andro izany mandra-pahatongan'ny fe-potoana 31 Mey ho an'ny drafitry ny fandotoana ireo fiara mifono vy atolotra ny Sekreteran'ny Fiarovana.
14 andro izao no nisy ny fivoahana farany tamin'ny solika jet tao Red Hill.
150 andro izao no nisy tatitra momba ny 2014 galona 27,000 navoaka tamin'ny Desambra 2021 ho an'ny varahina Navy ary na ny State of Hawaii, ny Biraon'ny Famatsian-drano ao an-tanànan'i Honolulu, na ny vahoaka dia tsy nampahafantarina ny ao anatiny.
Ny Navy dia tsy nanaisotra ny fitoriana nataony tamin'ny 2 febroary 2022 tany amin'ny fitsarana fanjakana sy federaly manohitra ny baikon'ny fanjakana Hawaii tamin'ny 6 Desambra 2021 mba hampitsahatra ny asa sy ny fandotoana ny fiara mifono vy Red Hill.
Ny baiko vonjy maika an'ny State of Hawaii tamin'ny 6 Desambra 2021 dia nitaky ny tafika an-dranomasina hanakarama mpiantoka tsy miankina, nankatoavin'ny Departemantan'ny Fahasalamana, hanombantombana ny tranoben'ny Red Hill ary hanoro ny fanamboarana sy fanatsarana ny fanadiovana ny tankina ambanin'ny tany.
Tamin'ny 11 Janoary 2022, namela ny Departemantan'ny Fahasalamana hijery ny fifanarahana ora vitsy monja alohan'ny sonia ny Navy ary nanapa-kevitra ny DOH fa manana fifehezana be loatra amin'ny fanombanana sy ny asa ny Navy. “Mihoatra noho ny injeniera fotsiny ity loza ity — momba ny fifampitokisana,” hoy ny tale lefitry ny fahasalamana ara-tontolo iainana ao amin'ny DOH Kathleen Ho tamin'ny fanambarana an-gazety. “Tena zava-dehibe ny fanatanterahana ny asa fanafoanana an'i Red Hill ary ny mpiasan'ny antoko fahatelo nokaramaina hanara-maso izany asa izany dia hiasa ho an'ny tombontsoan'ny mponina sy ny tontolo iainana ao Hawai'i. Miorina amin'ny fifanarahana, manana ahiahy lehibe momba ny asan'ny SGH atao amin'ny fomba tsy miankina izahay.
Tsy fantatray hoe hafiriana no hain'ny Departemantan'ny Fiarovana mba hamaritana fa “azo antoka” ny fandotoana solika ny Red Hill. Ny 31 Meyst Ny fe-potoana dia ny drafitra fandotoana dia tsy manome antsika famantarana ny faharetan'ny fotoana aorian'ny "heverina ho azo antoka" ilay trano.
Na izany aza, ny Senatera Hawaii Mazie Hirono nanome anay famantarana fa ny fizotry ny fanakatonana dia haharitra ela kokoa noho izay iainan'ny ankamaroantsika. Nahazo fampandrenesana avy amin'ny miaramila izy nandritra ny diany tao amin'ny trano fitahirizana solika Red Hill momba ny toetry ny trano Red Hill. Tamin'ny fihainoana ny komitin'ny sampan-draharahan'ny Antenimieran-doholona tamin'ny 7 aprily, ny fihainoana voalohany nataon'ny sekreteran'ny fiarovana Austin dia nijoro ho vavolombelona nanomboka tamin'ny baikony tamin'ny 7 martsa hanakatona an'i Red Hill, Hoy ny senatera Hirono tamin'i Austin, “Ny fanakatonana ny Red Hill dia ho ezaka maharitra taona maro sy dingana maro. Tena ilaina ny fitandremana fatratra amin'ny fandotoana solika, ny fanakatonana ny trano ary ny fanadiovana ny toerana. Ny ezaka rehetra dia mitaky drafitra sy loharano lehibe ho an'ny taona ho avy. "
Raha talohan'ny 19,000 litatra ny tondraka tamin'ny volana Novambra 2021, ny tafika an-dranomasina amerikana dia nanondraka solika niakatra ho any Red Hill avy amin'ny sambo mpitatitra solika miondrana any Pearl Harbor ary manompa solika miverina midina mankany Pearl Harbor mba hamenoana sambo ao amin'ny Hotel Pier ao Pearl Harbor, dia niahiahy izahay. fa ny Departemantan'ny Fiarovam-pirenena dia tsy ho maika hanala lasantsy ireo fiara mifono vy ary hampiasa ilay fehezan-teny “heverina ho azo antoka” ho fomba iray hampiadana ny dingana.
Tena tiana ho azo antoka ny fandotoana solika, saingy araka ny fantatra dia azo antoka foana ny fampidinana solika eny amin'ny fiara mifono vy sy miverina any anaty sambo.
Raha toa ka tsy azo antoka io dingana io teo aloha, dia mendrika ho fantatry ny besinimaro hoe rahoviana no noheverina ho “tsy azo antoka” izany.
Ny fehin-kevitra dia ny hoe tsy maintsy manosika ny fiara mifono vy mba ho voafafa haingana alohan'ny hitrangan'ny loza mitatao hafa.
MIHITSY NY AUTHOR
Ann Wright dia nanompo 29 taona tao amin'ny US Army/Army Reserves ary nisotro ronono ho Kolonely. Diplomat amerikana nandritra ny 16 taona izy ary nanompo tao amin'ny Masoivoho Amerikana tany Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Micronesia, Afghanistan ary Mongolia. Nametra-pialana izy tamin'ny Martsa 2002 ho fanoherana ny adin'i Etazonia amin'i Iraka. Izy no mpanoratra ny Dissent: Voices of Conscience” ary mpikambana ao amin'ny Hawai'i Peace and Justice, O'ahu Water Protectors and Veterans For Peace.
