Nosoratan'i Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Aprily 14, 2021
Sary: indybay.org
Denis Halliday dia olona miavaka eo amin'ny tontolon'ny diplaomasia. Tamin'ny 1998, taorian'ny asany nandritra ny 34 taona niaraka tamin'ny Firenena Mikambana - anisan'izany ny sekretera jeneraly mpanampy ary ny mpandrindra ny maha-olombelona ao Irak - dia nametra-pialana izy rehefa nanda ny hanafoana ny sazy hamelezana an'i Irak ny filankevi-pilaminan'ny Firenena Mikambana.
Hitan'i Halliday tamin'ny voalohany ny fiatraikany ratsy naterak'ity politika ity izay nitarika ny fahafatesan'ny over Ankizy 500,000 latsaky ny zaza sy olon-dehibe an'arivony sy an'arivony maro taona maro kokoa, ary nantsoiny hoe famonoana olona hamely ny vahoaka Irak ireo sazy ireo.
Hatramin'ny 1998, Denis dia feo matanjaka ho an'ny fandriampahalemana sy ny zon'olombelona erak'izao tontolo izao. Nandeha sambo tao amin'ny Freedom Flotilla nankany Gaza tamin'ny 2010, raha ny 10 tamin'ireo namany niaraka tamin'ny sambo Tiorka iray no voatifitra ary maty tamin'ny fanafihana nataon'ny tafika israeliana.
Nanadinadina an'i Denis Halliday avy tany an-tranony tany Irlandy aho.
Nicolas Davies: Ka, Denis, roapolo taona taorian'ny nialanao tsy niombonan'ny Firenena Mikambana noho ny sazy natao tany Iràka, dia nametraka tahaka izany koa i Etazonia ankehitrinytsindry ambony”Sazy mihatra amin'i Iran, Venezoela, Kiobà ary Korea Avaratra, mandà ny fahafahan'ny olony mahazo sakafo sy fanafody ao anatin'ny areti-mandringana. Inona no tianao holazaina amin'ny Amerikanina momba ny fiantraikan'ny politika eo amin'ny tontolo iainana?
Denis Halliday: Te-hanomboka amin'ny fanazavana aho fa ny sazy napetraky ny Security Council momba an'i Iràka, notarihin'i Etazonia sy Grande-Bretagne, dia miavaka amin'ny heviny fa feno izy ireo. Nosokafana izy ireo, midika izany fa mitaky fanapahan-kevitry ny Security Council izy ireo hampitsahatra azy ireo, izay mazava ho azy fa tsy tena nitranga - ary nanaraka avy hatrany ny ady Golfa izy ireo.
Ny Ady Golfa, notarihin'i Etazonia voalohany fa notohanan'i Angletera sy ny sasany hafa, dia nanao ny fanapoahana baomba an'i Iràka sy ireo fotodrafitrasa sivily lasibatra, izay fanitsakitsahana ny Fifanarahana Geneva, ary navoakan'izy ireo avokoa ny tambajotra herinaratra teto amin'ny firenena.
Nanimba tanteraka ny rafitra fitsaboana sy fizarana rano any Irak, izay niankina tamin'ny herinaratra hitarika azy io, ary nanosika ny olona hampiasa rano maloto avy any Tigris sy Eofrates. Izany no fiandohan'ny lakolosim-pahafatesana ho an'ny ankizy kely, satria ny renim-pianakaviana dia tsy nampinono, nanome sakafo ny zanany tamin'ny famolavolana zaza izy ireo, fa nafangaro tamin'ny rano maloto avy tao Tigris sy Eofrata.
Io fipoahana baomba fotodrafitrasa io, anisan'izany ny rafi-pifandraisana sy ny herin'ny herinaratra, dia namono ny famokarana sakafo, fambolena ary ireo zavatra ilaina amin'ny fiainana andavanandro. Nakaton'izy ireo ihany koa ny fanondranana sy ny fanafarana entana, ary nataon'izy ireo antoka fa tsy afaka nanondrana ny solitany i Irak, izay loharanom-bola lehibe tamin'izany fotoana izany.
Ho fanampin'izany, nampiditra fitaovam-piadiana vaovao antsoina hoe uranium lany daty izy ireo, izay nampiasan'ny tafika amerikana nanery ny tafika Iraqi hiala an'i Koety. Nampiasaina indray izany tany atsimon'i Irak ao amin'ny faritr'i Basra, ary nanjary fanangonana potipoti-javatra nokleary maro be izay nahatonga ny leokemia tao amin'ny ankizy, ary izany dia naharitra telo, efatra na dimy taona vao hita miharihary.
Ka nony tonga tany Irak aho tamin'ny 1998, ireo hopitaly tany Baghdad, ary mazava ho azy koa tany Basra sy tanàna hafa, dia feno ankizy voan'ny leukemia. Mandritra izany fotoana izany ny olon-dehibe efa nahazo ny homamiadany manokana, fa tsy ny aretina diabeta amin'ny ra no mazàna. Ireo zaza ireo, izay isaina ho 200,000 XNUMX angamba ny ankizy, matin'ny leukemia. Nandritra izany fotoana izany, Washington sy London dia nitana ny sasany amin'ireo fitsaboana ilaina amin'ny leukemia, toa indray tamin'ny fomba fandripahana foko, mandà ny zon'ny ankizy Iraqi hiaina velona.
Ary raha nanonona 500,000 ianao, izany dia fanambarana nataon'i Madeleine Albright, ilay masoivoho amerikanina tamin'izany fotoana izany, izay mipetraka ao amin'ny CBS, no nametrahana ny fanontaniana momba ny famoizana zaza 500,000, ary nilaza izy fa ny fahaverezan'ny zaza 500,000 dia “nahaleo ny sarany, ”Raha ny amin'ny fanonganana an'i Saddam Hussein, izay tsy nitranga raha tsy tamin'ny fanafihan'ny miaramila tamin'ny 2003.
Ka ny tiana hambara dia ny sazy iraisampana dia sazy manokana sy masiaka ary maharitra sy feno. Nijanona teo amin'ny toerany izy ireo na manao ahoana na manao ahoana ny olona toa ahy na amin'ny olon-kafa, ary tsy izaho irery, fa ny UNICEF sy ireo masoivohon'ny rafitra UN - fanjakana maro ao anatin'izany i Frantsa, Sina ary Russia - no nitaraina mafy momba ny vokatr'izany eo amin'ny fiainan'ny olombelona sy ny ain'ny Ankizy sy olon-dehibe Irak.
Ny faniriako nametra-pialana dia ny hamoahana ampahibemaso, izay nataoko. Tao anatin'ny iray volana dia tao Washington aho nanao ny fampandrenesako ny kongresy voalohany momba ny vokatr'ireo sazy ireo, notarihin'i Washington sy London.
Ka heveriko fa i Etazonia sy ny mponina ao aminy, izay mifidy ireo governemanta ireo, dia mila mahatakatra fa ny ankizy sy ny vahoaka any Iràka dia mitovy amin'ny zanak'i Etazonia sy Angletera ary ny olony. Manana nofinofy mitovy izy ireo, faniriana mitovy amin'ny fanabeazana sy ny asa ary ny trano sy fialan-tsasatra ary ny zavatra rehetra izay ikarohan'ny olona tsara. Olona mitovy daholo isika rehetra ary tsy afaka mipetra-potsiny ary mieritreritra hoe: “Tsy fantatsika hoe iza izy ireo, Afghana izy ireo, Iraniana izy ireo, Irakianina izy ireo. De maninona? Maty izy ireo. Tsy fantatsika fa tsy olantsika izany satria ady izany. ” Ny tiako holazaina dia, ireo karazan-kevitra rehetra ireo momba ny antony tsy dia zava-dehibe io.
Ary heveriko fa mbola mitohy io lafiny fiainana eo amin'ny tontolon'ny sazy io, na i Venezoela, na i Cuba, izay efa nitohy nandritra ny 60 taona. Ny olona tsy mahafantatra na tsy mieritreritra amin'ny fiainan'ny zanak'olombelona hafa mitovy amin'ny antsika eto Eropa na any Etazonia.
Olana mampatahotra izany, ary tsy haiko ny fomba hamahana azy. Manana sazy amin'i Iran sy Korea Avaratra isika izao. Ka ny manahirana dia ny mitondra velona ka mamono olona amin'ny sazy isika. Tsy mahasolo ady izy ireo - karazana ady izy ireo.
Nicolas Davies: Misaotra, Denis. Heveriko fa izany dia mitondra antsika amin'ny fanontaniana iray hafa, satria na dia ny fankatoavana an'i Irak aza dia neken'ny filankevi-pilaminan'ny Firenena Mikambana, ny zavatra jerentsika ankehitriny eto amin'izao tontolo izao dia amin'ny ankapobeny, Etazonia dia mampiasa ny herin'ny rafitra ara-bola aminy hametraka fahirano tokana amin'ireo firenena ireo, na dia mbola miady aza i Etazonia any amin'ny firenena antsasaky ny roapolo, ny ankamaroany ao amin'ny Greater Middle East. Izaho sy Medea Benjamin vao haingana voarakitra fa i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy dia nandatsaka baomba sy balafomanga 326,000 tamin'ny firenena hafa tamin'ireny ady rehetra ireny, nanomboka ny taona 2001 - tsy manisa ny Ady amin'ny Helodrano Voalohany izany.
Niasa ho an'ny ONU sy ny UNDP ianao nandritra ny 34 taona, ary ny ONU dia noforonina ho forum sy andrim-panjakana ho an'ny fandriampahalemana ary hiatrehana ny fanitsakitsahana ny fandriam-pahalemana ataon'ny firenena manerantany. Saingy ahoana no hamahalan'ny ONU ny olan'ny firenena matanjaka sy mahery setra toa an'i Etazonia izay manitsakitsaka ny lalàna iraisam-pirenena ary manararaotra ny fahefany sy ny fahefana ara-diplomatika mba hisorohana ny fandraisana andraikitra?
Denis Halliday: Eny, rehefa miresaka amin'ny mpianatra aho dia manandrana manazava fa misy Firenena Mikambana roa: misy ny Firenena Mikambana an'ny Sekretariat, tarihin'ny Sekretera Jeneraly ary mpiasan'ny olona toa ahy ary 20,000 30,000 na XNUMX hafa manerantany, amin'ny alàlan'ny UNDP sy ireo masoivoho. Miasa amin'ny firenena rehetra izahay, ary ny ankamaroany dia fampandrosoana na fanampiana olona. Asa tsara izany, misy fiatraikany lehibe, na ny famahanana ny Palestiniana na ny asa ataon'ny UNICEF any Etiopia. Mitohy izany.
Izay nianjeran'ny Firenena Mikambana dia tao amin'ny Security Council, raha ny fahitako azy, ary izany dia satria, tany Yalta tamin'ny taona 1945, Roosevelt, Stalin ary Churchill, rehefa nanamarika ny tsy fahombiazan'ny ligin'ny Firenena dia nanapa-kevitra ny hanangana Firenena Mikambana izay tokony hanana fikambanana mifehy, izay nantsoin'izy ireo hoe Security Council. Ary mba hahazoana antoka fa niasa izany, hoy izy ireo ho azy ireo, dia nanangana ity vondrona veto misy fahefana dimy ity izy ireo, ary nanampy an'i Frantsa ary nanampy an'i Shina. Ary mbola eo an-toerana ihany io dimy io.
Tamin'ny taona 1945 izany ary 2021 izao, ary mbola eo amin'ny fitondrana izy ireo ary mbola manodikodina ny Firenena Mikambana. Ary raha mbola mijanona eo ihany izy ireo ary manodinkodina, heveriko fa voaozona ny UN. Ny mampalahelo dia ireo firenena dimy mahery veto dia ireo firenena tena mpikambana mandika ny Sata, manitsakitsaka ny fifanarahana zon'olombelona, ary tsy mamela ny fampiharana ny ICC amin'ny heloka bevava amin'ny ady ataon'izy ireo sy fanararaotana hafa.
Ambonin'izany, izy ireo dia ireo firenena mpanamboatra sy mivarotra fitaovam-piadiana, ary fantatray fa ny fitaovam-piadiana dia mety ho vokatra mahasoa indrindra azonao vokarina. Ka ny tombotsoany dia ny fanaraha-maso, ny fahaizan'ny tafika, ny fitsabahana. Ezaka neocolonial io, empira raha ny tena izy, hifehezana an'izao tontolo izao araka ny fomba itiavany azy. Mandra-piova izany ary hanaiky ireo fanjakana mpikambana dimy ireo hampihena ny herin'izy ireo ary hanana andraikitra marina, heveriko fa voaozona isika. Ny ONU dia tsy afaka mampiato ny zava-tsarotra atrehinay manerantany.
Nicolas Davies: faminaniana mahatsikaiky tokoa izany. Amin'ity taonjato ity, miatrika olana mahatalanjona toy izany isika, eo amin'ny fiovan'ny toetr'andro sy ny fandrahonana ady nokleary mbola mihantona antsika rehetra, mety hampidi-doza kokoa noho ny teo aloha, noho ny tsy fisian'ny fifanarahana sy ny tsy fisian'ny fiaraha-miasa eo amin'ny hery niokleary. , indrindra ny Etazonia sy Russia. Tena an krizy misy ho an'ny zanak'olombelona.
Ary misy koa, mazava ho azy, ny fivorian'ny UN UN, ary izy ireo dia nanantona fitaovam-piadiana niokleary niaraka tamin'ny Fifanarahana vaovao momba ny fandrarana ny fitaovam-piadiana niokleary (TPNW), izay nanomboka niditra tamin'ny fomba ofisialy. Ary isan-taona rehefa mivory, ny fivoriambe dia matetika ary saika iraisan'ny rehetra Manameloka ny fitondrana sazy amerikana manohitra an'i Cuba.
Rehefa nanoratra ny bokiko momba ny ady any Irak aho, ny tolo-kevitro farany dia ny hampamoahana heloka bevava ireo zokiolona mpanao heloka bevava amerikana sy britanika tompon'andraikitra amin'ny ady, ary i Etazonia sy i UK dia tokony handoa onitra an'i Iraq noho ny ady. Mety ho toerana iray hananganana fanohanana an'i Irak ve ny fivoriambe fa hitaky reparation avy any Etazonia sy UK, sa misy toerana hafa mety kokoa?
Denis Halliday: Heveriko fa marina lasibatra ianao. Ny loza dia ny fanapahan-kevitry ny Security Council dia fanapahan-kevitra mamatotra. Ny firenena mpikambana rehetra dia tokony hampihatra sy hanaja ireo fanapahan-kevitra ireo. Noho izany, raha mandika ny fitondrana sazy apetraky ny filankevitra ianao amin'ny maha-mpikambana anao dia ao anaty olana ianao. Tsy voatery hofehezina ny fehin-kevitra momba ny fivoriambe.
Vao avy nanapa-kevitra lehibe ianao, dia ny fanapahan-kevitra momba ny fitaovam-piadiana niokleary. Betsaka ny fanapahan-kevitra noraisinay momba ny fandrarana karazana fitaovam-piadiana nandritra ny taona maro. Eto Irlandy dia niditra an-tsokosoko izahay tamin'ny toeram-pitrandrahana anti-personnalites sy zavatra hafa toy izany, ary firenena maro no mpikambana ao aminy, fa tsy ny antoko meloka, tsy ny amerikanina, tsy ny rosiana, tsy ny sinoa, tsy ny anglisy . Ireo mifehy ny lalao herinaratra veto no tsy manaraka. Tahaka an'i Clinton izay iray amin'ireo mpangataka, heveriko fa ny ICC [Fitsarana Iraisam-pirenena ho an'ny ady heloka bevava], fa rehefa tonga ny faran'ny andro, tsy nanaiky i Etazonia fa manana ny toerany izy ireo ary ny heloka bevava ataon'izy ireo dia toy izany ihany koa amin'ireo fanjakana lehibe hafa izay antoko meloka amin'ireny tranga ireny.
Ka hiverina amin'ny soso-kevitrao momba ny General Assembly aho. Azo hatsaraina, tsy misy antony tsy azo ovaina, saingy mitaky herim-po lehibe eo amin'ny fanjakana mpikambana izany. Mitaky ihany koa ny faneken'ny hery veto dimy efa tapitra ny androny, satria, raha ny tena izy, ny ONU dia mitondra cachet kely amin'izao fotoana izao handefasana iraka mikambana ho any amin'ny firenena toa an'i Myanmar na Afghanistan.
Heveriko fa tsy manana hery sisa izahay, tsy manana hery mitaona intsony izahay, satria fantatr'izy ireo hoe iza no mitantana ny fikambanana, fantatr'izy ireo izay mandray ny fanapahan-kevitra. Tsy ny sekretera jeneraly izany. Tsy olona toa ahy izany. Izahay dia tendren'ny Security Council. Nametra-pialana tamin'ny fomba mahomby aho tamin'ny Security Council. Izy ireo no lehibeko nandritra izany fotoana manokana niasako izany.
Manana famelabelarana ataoko amin'ny fanavaozana ny Security Council aho, amin'ny fanaovana azy ho masoivohon'ny solontenan'ny Avaratra-atsimo, izay hahita an'i Amerika Latina sy Afrika Atsimon'i Sahara, ary handray fanapahan-kevitra hafa ianao, hahazo ny karazana fanapahan-kevitra raisintsika ao amin'ny General Assembly: mandanjalanja kokoa, mahafantatra bebe kokoa an'izao tontolo izao sy ny Avaratra sy ny atsimo ary ireo fiovana hafa rehetra. Saingy mazava ho azy, indray, tsy afaka manavao ny filankevitra isika raha tsy manaiky izany ny fahefana dimy. Izany no olana goavana.
Nicolas Davies: Eny, raha ny marina, rehefa nambara tamin'ny 1945 izany rafitra izany niaraka tamin'ny Security Council, ny mpikambana maharitra dimy sy ny veto, Albert Camus, izay tonian-dahatsoratry ny gazety Combat French Combat, dia nanoratra lahatsoratra teo amin'ny pejy teo aloha nilaza izany no faran'ny hevitra demokrasia iraisam-pirenena.
Ka, toy ny olana maro hafa koa, miaina any amin'ireo firenena demokratika voafantina isika, saingy ny vahoaka amin'ny firenena toa an'i Etazonia dia tsy lazaina afa-tsy izay tian'ny mpitondra antsika ho fantatray momba ny fomba fiasan'izao tontolo izao. Ka ny fanavaozana ny Security Council dia mazava fa ilaina, fa dingana lehibe amin'ny fanabeazana sy ny fanavaozana demokratika any amin'ny firenena manerantany ny tena fananganana hetsika malaza hitaky io fanovana io. Mandritra izany fotoana izany dia goavana ny olana sedrainay.
Ny zavatra iray hafa izay tena tsy dia notaterina tany Etazonia dia ny, noho ny famoizam-po taorian'ny ady nandritra ny roapolo taona tany Afghanistan, ny sekretera Blinken dia farany Nanontany ny ONU hitarika fizotran'ny fandriam-pahalemana ho an'ny fampitsaharana ady eo amin'ny governemanta tohanan'ny Etazonia sy ny Taliban ary ny tetezamita politika. Izany dia afaka mamindra ny fifandonana amin'ny sehatra politika ary mamarana ny ady an-trano izay vokatry ny fananiham-bohitra amerikana sy ny fanjanahana ary ny fanentanana baomba tsy misy farany.
Ka ahoana ny hevitrao momba izany fandraisana andraikitra izany? Tokony hisy fivoriana ao anatin'ny tapa-bolana ao Istanbul, tarihin'ny mpirakidraharaha ONU za-draharaha, Jean Arnault, izay nanampy tamin'ny fandriampahalemana tany Guatemala tamin'ny faran'ny ady an-trano, ary avy eo teo anelanelan'i Kolombia sy ny FARC. Nangataka manokana an'i Shina, Rosia ary Iran i Etazonia mba ho anisan'ity fizotrany ity koa. Ny roa tonta ao Afghanistan dia nanaiky ny ho tonga any Istanbul ary farafaharatsiny mba hijery izay azon'izy ireo ifanarahana. Ka izany ve dia anjara asa manorina izay azon'ny ONU atao? Manome vahana fandriam-pahalemana ho an'ny mponin'i Afghanistan ve izany?
Denis Halliday: Raha mpikambana ao amin'ny Taliban aho ary nangatahina hifampiraharaha amin'ny governemanta izay eo amin'ny fitondrana ihany satria i Etazonia no manohana azy, dia hanontany aho raha toa ka keel iray aza io. Mahery vaika ihany ve isika, afaka mifampiresaka amin'ny tsirairay? Ny valiny, heveriko fa tsia.
Ny chap PBB, na iza izy na iza, mahantra, dia hanana fahasahiranana mitovy amin'izany. Izy dia misolo tena ny Firenena Mikambana, Filankevitry ny fiarovana anjakan'i Etazonia sy ny hafa, satria fantatry ny Afghans tsara tanteraka. Ny Taliban dia niady nandritra ny fotoana ela, ary tsy nandroso noho ny fitsabahan'ny tafika amerikana, izay mbola eo an-toerana. Tsy heveriko ho kianja filalaovana akory io.
Ka ho gaga be aho raha mandeha izany. Manantena tanteraka aho fa mety. Heveriko fa, raha ny fahitako azy, raha mila fifandraisana maharitra ao anatin'ny firenena ianao dia tsy maintsy ifampiraharahana ao amin'ny firenena izany, tsy misy fanelingelenana ara-tafika na fanandramana hafa na tahotra ny fanapoahana baomba na fanafihana na ny sisa rehetra aminy. Heveriko fa tsy manana fahatokisana isika, amin'ny maha ONU antsika, ao anatin'izany toe-javatra izany. Ho teny filamatra henjana tokoa izy io.
Nicolas Davies: Marina. Ny mahatsikaiky dia ny Etazonia atokana ny Satan'ny Firenena Mikambana rehefa nanafika an'i Yugoslavia tamin'ny taona 1999 mba handrafitra ilay antsoina hoe ankehitriny semi-ekena firenena Kosovo, ary avy eo hanafika an'i Afghanistan sy Irak. ny UN Charter, eo am-piandohana, ao am-pony, dia mandrara ny fandrahonana na ny fampiasan-kery ataon'ny firenena iray amin'ny firenena iray hafa. Saingy izany no natokan'i Etazonia.
Denis Halliday: Ary avy eo, tsy maintsy tadidinao fa manafika fanjakana mpikambana mpikambana ao amin'ny Firenena Mikambana i Etazonia, tsy misy fisalasalana, tsy manaja ny Sata. Angamba hadinon'ny olona fa i Eleanor Roosevelt dia nitondra ary nahomby tamin'ny fametrahana ny Fanambarana ny zon'olombelona, zava-bita miavaka izay mbola manan-kery. Fitaovana ara-Baiboly ho an'ny maro amintsika izay miasa ao amin'ny ONU.
Ka ny fanaovana tsirambina ny Sata sy ny fanahin'ny Sata ary ny teny ao amin'ny Sata, nataon'ireo mpikambana dimy veto, angamba tany Afghanistan dia i Russia, Etazonia izany izao, ny Afghana dia efa niditra an-tsehatra avy any ivelany hatramin'ny hatony sy ny sisa , ary ny anglisy dia niditra an-tsehatra tao nanomboka tamin'ny taonjato faha-18. Ka dia manana ny fangorahana lalina indrindra ry zareo, saingy antenaiko fa mety hiasa ity zavatra ity, andao hanantena fa afaka.
Nicolas Davies: Nentiko izany satria i Etazonia, miaraka amin'ny herin'ny tafika lehibe taorian'ny faran'ny Ady mangatsiaka, dia nanao safidy tsara fa tsy ny fiainana araka ny satan'ny UN dia hiaina amin'ny sabatra, araka ny lalàn'i ny ala: "mety mahomby."
Noraisiny izany fihetsika izany satria azony natao, satria tsy nisy hery miaramila hafa nanohitra azy io. Tamin'ny fotoanan'ny Ady Golfa voalohany, a Consultant Pentagon Nilaza tamin'ny New York Times fa, amin'ny fiafaran'ny Ady mangatsiaka, dia afaka nanao hetsika miaramila tany Moyen Orient ihany i Etazonia tamin'ny farany nefa tsy niahiahy ny amin'ny hanombohana ny Ady lehibe III. Ka noraisin'izy ireo ho toy ny jiro maitso ny fahafatesan'ny Firaisana Sovietika ho an'ireo fihetsika tsy mitombina sy manitsakitsaka izay manitsakitsaka ny satan'ny UN ireo.
Saingy izao, ny zava-mitranga any Afghanistan dia ny an'ny Taliban indray no mifehy ny antsasaky ny firenena. Manakaiky ny lohataona sy ny fahavaratra isika, ka vao mainka miharatsy ny ady, ary noho izany dia miantso ny ONU i Etazonia noho ny famoizam-po satria, raha ny marina, tsy misy fiatoana-panjakan'olona, handeha ho any fotsiny ny governemantan'izy ireo ao Kabul very faritany bebe kokoa. Ka i Etazonia dia nifidy ny hiaina amin'ny sabatra, ary amin'ity toe-javatra ity dia miatrika fahafatesan'ny sabatra izao.
Denis Halliday: Ny mampalahelo, Nicolas, dia tamin'ny androntsika dia nitantana ny fireneny ny Afghanistan. Nanana mpanjaka izy ireo, nanana parlemanta iray - nihaona sy nanadinadinna vehivavy minisitra avy any Afghanistan any New York aho - ary nitantana izany izy ireo. Tamin'io fotoana io no niditra an-tsehatra ny Rosiana, ary avy eo niditra an-tsehatra ny Amerikanina, ary avy eo dia nanangana ny tobiny i Bin Laden, ary izany no fanamarinana tamin'ny famotehana izay sisa tavela tao Afghanistan.
Ary avy eo dia nanapa-kevitra i Bush, Cheney ary ny tovolahy vitsivitsy, na dia tsy nisy fanamarinana aza, hanapoaka baomba sy handrava an'i Irak, satria te hieritreritra izy ireo fa i Saddam Hussein dia niaraka tamin'i Al Qaeda, izay mazava ho azy fa tsy misy dikany. Tian'izy ireo ny hieritreritra fa manana fitaovam-piadiana manapotika be izy, ary hadalana ihany koa izany. Imbetsaka ny inspecteur an'ny ONU no nilaza fa tsy hisy hino azy ireo.
Tsy firaharahiany ilay fanantenana farany. Tsy nahomby ny Ligin'ny Firenena, ary ny Firenena Mikambana no fanantenana tsara indrindra manaraka ary ninia nitodika tany aminy isika, tsy niraharaha izany ary tsy natoky azy. Rehefa mahazo Sekretera jeneraly tsara toa antsika Hammarskjold, mamono azy isika. Azo antoka fa novonoina izy, satria niditra an-tsehatra tamin'ny nofin'ny anglisy manokana, ary angamba ny belza, tany Katanga. Tantara mampalahelo tokoa izany, ary tsy fantatro hoe avy aiza isika avy eto.
Nicolas Davies: Marina, tsara, izay toa andehanantsika eto dia ny fahaverezan'ny fahefana amerikana eran'izao tontolo izao, satria ratsy be ny Etazonia nanararaotra ny heriny. Any Etazonia dia henontsika hatrany fa Ady mangatsiaka eo amin'i Etazonia sy i Shina io, na angamba i Etazonia, i Sina ary i Russia, saingy mieritreritra aho fa afaka hiasa amin'ny tontolo multipolar kokoa isika rehetra.
Araka ny voalazanao dia mila fanavaozana ny filankevi-pilaminan'ny Firenena Mikambana, ary antenaina fa fantatry ny vahoaka amerikana fa tsy afaka mitantana an'izao tontolo izao isika, fa ny fikasana ho an'ny fanjakana eran-tany amerikana dia nofinofy mampidi-doza mampidi-doza izay tena nitondra antsika tany amin'ny tsy fahasalamana.
Denis Halliday: Angamba ny zavatra tsara tokana mivoaka avy amin'ny Covid-19 dia ny fahatsapana miadana fa, raha tsy mahazo vaksiny ny olona rehetra dia tsy mahomby isika, satria isika, ny manankarena sy ny matanjaka amin'ny vola sy ny vaksininy dia tsy ho milamina mandra-pahazoantsika antoka fa azo antoka ny ambin'izao tontolo izao, avy any Covid sy ilay manaraka izay tsy isalasalana fa.
Ary midika izany fa raha tsy miady varotra amin'i Shina na firenena hafa izay ananantsika famandrihana isika, satria tsy tianay ny governemantan'izy ireo, tsy tianay ny kominisma, tsy tianay ny sosialista, na inona izany na inona, isika fotsiny mila miaina miaraka amin'izany, satria raha tsy misy ny tsirairay dia tsy afaka ny ho velona isika. Miaraka amin'ny krizy ara-toetrandro sy ireo olana hafa rehetra mifandraika amin'izany dia mila mifanampy mihoatra noho ny rehetra isika ary mila fiaraha-miasa. Ny fahatsapana mahazatra fotsiny ny hoe miara-miasa sy miara-miaina isika.
Etazonia dia manana zavatra toy ny toby miaramila 800 manerantany, misy habe samihafa. Azo antoka fa voahodidna i Shina ary tranga mampidi-doza io, tsy ilaina mihitsy. Ary ankehitriny ny fiadiana amin'ny fitaovam-piadiana niokleary vaovao izay efa manana fitaovam-piadiana niokleary izay avo roa-polo heny noho ilay nandringana an'i Hiroshima. Fa maninona eto an-tany? Hadalana fotsiny ny fanohizana ireo programa ireo, ary tsy mandeha amin'ny zanak'olombelona fotsiny izany.
Manantena aho fa hanomboka hihemotra angamba i Etazonia ary handamina ny olany ao an-trano, izay tena betsaka. Ampahatsiahivina isan'andro aho rehefa mijery ny CNN ato an-tranoko momba ny fahasahiranan'ny hazakaza sy ireo zavatra hafa rehetra fantatrao tsara fa tokony horesahina. Ny fanapahan-kevitra ho polisy manerantany.
Nicolas Davies: tanteraka. Ka ny rafitra politika, toekarena ary miaramila iainantsika dia tsy famonoana olona fotsiny amin'izao, fa famonoan-tena ihany koa. Misaotra anao, Denis, noho ianao feon-tsaina ao amin'ity tontolo adala ity.
Nicolas JS Davies dia mpikaroka ho an'ny CODEPINK, mpanoratra tsy miankina ary mpanoratra ny Rà teny an-tananay: ny fanafihan'ny Amerikanina sy ny fandringanana an'i Irak.
