Nataon'i Norman Solomon
Taorian'ny faharesena nahatsiravina an'i Hillary Clinton efa ho enim-bolana lasa izay, natahotra ny tsy hifehy ny antoko ireo mpiara-dia aminy avy amin'ny Demokraty matanjaka indrindra. Niteraka faharesen-dahatra ny ezaka natao hanamafisana ny vahoaka ara-toekarena raha mijanona ho mifamatotra akaiky amin'ny Wall Street. Taorian'izay, ny fototry ny fandrosoana an'ny antoko - noharian'i Bernie Sanders - dia afaka nanomboka nivadika tamin'ny tabilao lalao orinasa.
Nifanaraka tamin'i Clinton, nila nanova ny lohahevitra ireo sangany ao amin'ny Antoko Demokratika. Ny fanombanana mazava momba ny tsy fahombiazan'ny bileta nasionaly dia mampidi-doza amin'ny sata misy eo amin'ny antoko. Toy izany koa ny firongatry ny fanoherana ny tombontsoa ara-toekarena tsy ara-drariny. Toy izany koa ny fanerena ifotony ho an'ny antoko mba ho lasa hery tena izy ho an'ny fanamby amin'ny banky lehibe, Wall Street ary ny fahefan'ny orinasa amin'ny ankapobeny.
Raha fintinina, ny fananganana ny Antoko Demokratika manohitra an'i Bernie dia nila nanamboatra ny lahateny haingana. Ary - miaraka amin'ny fampahalalam-baovao - dia nanao izany.
Ny reframing dia azo fintinina amin'ny teny roa: Blame Russia.
Tany am-piandohan'ny ririnina, nandeha an-daniny ny lahateny ho an'ny daholobe — tena nahasoa ny sangany amin'ny antoko. Ny meme amin'ny fanomezan-tsiny an'i Rosia sy Vladimir Putin tamin'ny fifidianana an'i Donald Trump dia niasa tamin'ny fomba mahomby mba hamelana ny mpitarika ny Antoko Demokratika nasionaly ho an'ny Wall Street. Mandritra izany fotoana izany, ny fikasana matotra hifantoka amin'ny fomba fandratrana ny demokrasia any Etazonia dia nampijaly tena — na tamin'ny alalan'ny rafitra fitantanam-bola amin'ny fampielezan-kevitra na ny fanadiovana ny vitsy an'isa amin'ny lisi-pifidianana na ny tsy rariny ara-drariny maro hafa — dia natokana indrindra.
Nanjavona tamin'ny fanaraha-maso ny fananganana izay nanohy nifehy ny rafitra ambonin'ny Antoko Demokratika. Nandritra izany fotoana izany dia tsy nihena ny fanoloran-tenany ho an'ny sangany ara-toekarena. Araka ny Bernie nilaza mpanao gazety tamin'ny andro farany tamin'ny Febroary: “Azo antoka fa misy olona sasany ao amin'ny Antoko Demokratika te-hihazona ny sata misy azy. Aleon’izy ireo midina miaraka amin’ny Titanic raha mbola manana seza kilasy voalohany izy ireo.”
Tao anatin'ny rendrarendra lehibe sy ny loza mananontanona, ny ambaratongam-pahefana amin'izao fotoana izao dia nampiasa renivohitra ara-politika goavana amin'ny fanehoana an'i Vladimir Putin ho olon-dratsy tsy misy fetra. manan-danja tantara tsy nisy ifandraisany, natao tsinontsinona na nolavina.
Miaraka amin'ny fanarahana adidy avy amin'ny ankamaroan'ny Demokraty ao amin'ny Kongresy, dia nitombo avo roa heny, nitombo avo telo heny ary nihena avo roa heny ny sangany amin'ny antoko tamin'ny filazana mafy fa i Moskoa no renivohitry, amin'ny anarana hafa, fanjakana ratsy. Raha tokony hiantso fotsiny izay ilaina - fanadihadiana tena mahaleo tena momba ny fiampangana fa nitsabaka tamin'ny fifidianana Amerikana ny governemanta Rosiana - lasa ny antokon'ny antoko. hyperbolic sy tsy misy dikany avy amin’ny porofo azo.
Noho ny fampiasam-bola ara-politika mahery vaika ataon'izy ireo amin'ny fanaratsiana ny filohan'i Rosia Putin, ireo mpitarika demaokratika dia mitodika amin'ny fahitana ny mety hisian'ny detente miaraka amin'i Rosia ho mifanohitra amin'ny paikadin'izy ireo amin'ny fifidianana ho an'ny taona 2018 sy 2020. Kajy izay mampitombo ny loza ateraky ny fandringanana nokleary izany, raha jerena ny tena zava-misy. tena loza ny fihenjanana eo amin'i Washington sy Moskoa.
Teny an-dalana, toa tapa-kevitra ny hiverina any amin'ny karazana doldrums talohan'ny fampielezan-kevitra Bernie. ny Ny filoha vaovaon'ny Komity Nasionaly Demokratika, Tom Perez, dia tsy afaka milaza fa manohitra ny tombontsoan'ny mpiasa ny herin'ny Wall Street. Niseho mivantana tamin’ny fahitalavi-pirenena izany zava-misy izany tamin’ity herinandro ity.
Nandritra ny fiarahana 10 minitra resadresaka niaraka tamin'i Bernie Sanders tamin'ny talata alina, Perez dia karazana teny filamatra tsy misy dikany sy teny filamatra tonta izay nanosotra ny motera tamin'ny fampielezan-kevitry ny Clinton.
Raha nivantana i Sanders, dia nitsoaka i Perez. Raha niresaka momba ny tsy rariny rafitra i Sanders, dia nifantoka tamin'i Trump i Perez. Raha nanondro ny lalana mankany amin'ny fiovana miandalana tena izy sy miitatra lavitra i Sanders, i Perez kosa dia nifikitra tamin'ny raikipohy ara-pitenenana izay naneho ny fanohanana ireo niharam-boina tamin'ny lamina ara-toekarena nefa tsy niaiky ny fisian'ireo niharam-boina.
Amin'ny lafiny iray lahatsoratra navoakan'i Ny Firenena gazety, Robert Borosage nanoratra tamin'ny herinandro lasa: “Ho an'ireo fitalahoana maika rehetra ho an'ny firaisankina manoloana an'i Trump, ny fananganana antoko dia nanazava hatrany fa ny firaisankina no dikan'izy ireo eo ambanin'ny fanevany. Izany no nahatonga azy ireo nihetsiketsika mba hitazonana ny mpitarika ny Kongresy Progressive Caucus, solontena Keith Ellison, tsy ho filohan'ny DNC. Izany no mahatonga ny antsy ho an'i Sanders sy ireo izay nanohana azy. "
WRaha i Bernie dia tsy mpanohitra azo itokisana amin'ny politikan'ny ady amerikana, manakiana kokoa ny fitsabahana ara-miaramila izy noho ireo mpitarika ny Antoko Demokratika izay nandresy azy matetika. Borosage dia nanamarika fa ny fananganana antoko dia mihidy ao anatin'ny ortodoksa miaramila izay mankasitraka ny fanohizana ny karazana loza nentin'i Etazonia tany Iraka, Libya ary firenena hafa: "Ao anatin'ny tolona lehibe ny Demokraty mba hanapahan-kevitra hoe inona no ijoroany ary iza no misolo tena azy. Anisan'izany ny adihevitra momba ny politikan'ny raharaham-bahiny fitsabahan'ny roa tonta izay tsy nahomby."
Ho an'ny elatra matanjaka indrindra an'ny Antoko Demaokratika — manjaka hatrany ambony midina ary miara-dia amin'ny fomba fiasa neocon de facto an'i Clinton amin'ny politika ivelany — ny fanafihana balafomanga an'ny governemanta amerikana tamin'ny 6 Aprily teo amin'ny seranam-piaramanidina Syriana dia fanehoana tena fampiasa amin'ny ady bebe kokoa. Io fanafihana mpiara-dia akaiky amin'i Rosia io dia mampiseho fa tsy mitsahatra izany Rosia - fanjonoana an'i Trump dia afaka mahazo vokatra ara-miaramila mahafa-po ho an'ireo sangany demaokratika izay tsy kivy amin'ny firotsahany ho amin'ny fanovana fitondrana any Syria sy any an-kafa.
The ara-politika Ny fanafihana balafomanga an'i Syria dia nampiseho ny fomba mampidi-doza izany dia ny fitazonana an'i Trump izay manenjika an'i Rosia, manome azy fandrisihana ara-politika hanaporofoana ny maha-sarotra azy amin'i Rosia. Tafiditra ao anatin'izany ny tsy maintsy hisorohana ny fifandonana ara-tafika eo amin'ireo firenena matanjaka nokleary roa eran-tany. Saingy manana laharam-pahamehana hafa ny orinasam-pandraharahana eo an-tampon'ny Antoko Demokratika nasionaly.
___________________
Norman Solomon no mpandrindra ny vondrona mpikatroka an-tserasera RootsAction.org ary talen'ny mpanatanteraka ao amin'ny Ivon-toeran'ny Fahamarinam-bahoaka. Izy no mpanoratra boky am-polony ao anatin'izany ny "War Made Easy: Ahoana ny Filoha sy ny Pundits manohy manodina antsika ho amin'ny fahafatesana."
