Avy amin'i Kathy Kelly, World BEYOND War, Desambra 31, 2022
Andro taorian'ny fiaramanidina mpiady amerikana baomba hopitaly Doctors Sans Frontières/Médecins Sans Frontières (MSF) any Kunduz, Afganistana, namono olona roa amby efapolo, efatra amby roapolo tamin'ireo marary, ny filoha iraisam-pirenena MSF, Dr. Joanne Liu nandeha namakivaky ny rava ary niomana hitondra fiaraha-miory ho an'ny ny fianakavian’ireo namoy ny ainy. Lahatsary fohy, nalaina tamin'ny Oktobra, 2015, nambabo ny alahelony saika tsy hay lazaina raha niresaka momba ny fianakaviana iray izay, ny andro talohan'ny daroka baomba, dia niomana hitondra ny zanany vavy hody. Nanampy an’ilay zazavavy ho sitrana ny dokotera, nefa noho ny ady nafotaka tany ivelan’ny hopitaly, dia nanoro hevitra ny tompon’andraikitra mba ho avy ny fianakaviana ny ampitso. “Salama kokoa izy eto”, hoy izy ireo.
Anisan'ireo matin'ny fanafihan'i Etazonia ilay zaza, izay niverimberina tao anatin'ny dimy ambin'ny folo minitra, nandritra ny adiny iray sy sasany, na dia efa nanao fitalahoana mafy aza ny MSF niangavy ny tafik'i Etazonia sy ny OTAN mba hampitsahatra ny daroka baomba ny hopitaly.
Toa nanako tao amin'ny tenin’ny Papa François mitaraina ny fahorian'ny ady. “Miaina miaraka amin'ity fomba ratsy ity isika amin'ny fifamonoana noho ny fanirian-daza, ny faniriana hanana filaminana, ny faniriana zavatra maro. Saingy mieritreritra ny ady miafina, izay tsy misy mahita, izay lavitra antsika, ”hoy izy. “Miresaka momba ny fiadanana ny olona. Ny Firenena Mikambana dia nanao izay rehetra azo atao, saingy tsy nahomby izy ireo. Ny tolona tsy sasatra nataon’ireo mpitondra eran-tany maro, toa an’i Papa François sy Dr. Joanne Liu, mba hampitsahatra ny lamin’ady dia noraisin’i Phil Berrigan, mpaminany amin’izao androntsika izao, tamin-kery.
"Hihaona amiko ao amin'ny Pentagon!" Phil Berrigan dia nilaza toy ny azy nampirisika ireo namany hanohitra ny fandaniana amin'ny fitaovam-piadiana sy ady ny Pentagon. “Tohero ny ady rehetra”, hoy ny fampirisihan’i Phil. "Tsy mbola nisy ady ara-drariny."
“Aza reraka!” hoy ihany izy, ary avy eo dia nanonona ohabolana bodista iray hoe: “Tsy hamono aho, fa hanakana ny hafa tsy hamono.”
Mifanohitra tanteraka amin'ny fanapahan-kevitr'i Berrigan hisoroka ny famonoana, ny Kongresy Amerikana vao haingana no nandany volavolan-dalàna izay hanokana mihoatra ny antsasaky ny tetibola amerikana amin'ny fandaniana ara-miaramila. Araka ny fanamarihan'i Norman Stockwell, "Ny volavolan-dalàna misy famatsiam-bola efa ho $ 1.7 trillion ho an'ny FY2023, fa amin'io vola io, $ 858 miliara dia natokana ho an'ny miaramila ("fandaniana fiarovana") ary $ 45 lavitrisa fanampiny amin'ny "fanampiana maika ho an'i Okraina sy ireo mpiara-dia amin'ny OTAN." Midika izany fa mihoatra ny antsasany (900 lavitrisa dolara amin'ny $ 1.7 trillion) no tsy ampiasaina amin'ny "fandaharana tsy misy fiarovan-tena" - ary na ny ampahany kely kokoa aza dia misy $ 118.7 lavitrisa ho famatsiam-bola ho an'ny Fitantanana Veterans, fandaniana hafa mifandraika amin'ny tafika.
Amin'ny fandaniam-bola ilaina fatratra mba hanomezana fahafaham-po ny filan'ny olombelona, ny teti-bolan'ny “fiarovana” amerikana dia tsy miaro ny olona amin'ny areti-mifindra, ny firodanan'ny tontolo iainana ary ny fahapotehan'ny fotodrafitrasa. Manoloana izany dia mitohy ny fampiasam-bola diso tafahoatra amin'ny militarisma. Ny tsy fahatomombanan'ny faminaniana nataon'i Phil Berrigan, manohitra ny ady rehetra sy ny famokarana fitaovam-piadiana, dia ilaina kokoa noho ny hatramin'izay.
Miorina amin'ny fiorenan'i Phil Berrigan, ireo mpikatroka mafàna fo eran-tany planning ny Merchants of Death War Crimes Tribunal. Ny Tribonaly, izay hatao ny 10 - 13 Novambra 2023, dia mikasa ny hanolotra porofo momba ny heloka bevava atao amin'ny maha-olombelona ataon'ireo izay mamolavola, mitahiry, mivarotra ary mampiasa fitaovam-piadiana entina mampahory ny olona voafandrika any amin'ny faritra misy ady. Mitadiava fijoroana vavolombelona avy amin'ireo sisa tavela tamin'ny ady tany Afghanistan, Irak, Yemen, Gaza, ary Somalia, mba tsy hilaza afa-tsy ny toerana vitsivitsy izay nampihorohoron'ny fitaovam-piadiana amerikana ireo olona izay tsy nanisy ratsy antsika.
Tamin'ny 10 Novambra 2022, ny mpikarakara ny Merchants of Death War Crimes Tribunal sy ny mpomba azy ireo dia nanolotra “Subpoena” ho an'ny biraon'ny orinasa sy ny talen'ny orinasa mpanamboatra fitaovam-piadiana Lockheed Martin, Boeing, Raytheon, ary General Atomics. Ny fiantsoana, izay hifarana amin'ny 10 Febroary 2023, dia manery azy ireo hanome any amin'ny Tribonaly ny antontan-taratasy rehetra manambara ny firaisana tsikombakomba amin'ny governemanta amerikana amin'ny fanaovana heloka bevava amin'ny ady, heloka bevava manohitra ny maha-olombelona, ny kolikoly ary ny halatra.
Hanohy ny hetsika mialohan'ny Fitsarana isam-bolana ny mpikarakara ny fampielezan-kevitra izay mampibaribary ny fiampangana ny heloka bevava nataon'ireo mpanamboatra fitaovam-piadiana. Ny mpanentana dia tarihin'ny fijoroana vavolombelona naneno nataon'i Dr. Cornel West:. “Atolotray ho tompon’andraikitra ianareo, ireo orinasa variana amin’ny fanaovana tombom-barotra amin’ny ady”, hoy izy, “ho tompon’andraikitra!”
Nandritra ny androm-piainany, Phil Berrigan dia nivoatra avy amin'ny miaramila ho manam-pahaizana ho mpikatroka mafàna fo manohitra ny nokleary. Nampifandraisiny tamim-pahakingana ny fampahoriana ara-pirazanana sy ny fijaliana vokatry ny miaramila. Mampitaha ny tsy rariny ara-pirazanana amin'ny hydra mahatsiravina izay mamorona endrika vaovao ho an'ny faritra rehetra eto amin'izao tontolo izao, nanoratra i Phil fa ny fanapahan-kevitry ny vahoaka amerikana hampihatra ny fanavakavahana ara-poko dia "tsy mora fotsiny fa mitombina ny manitatra ny fampahoriana ataontsika amin'ny endrika nokleary iraisam-pirenena. fandrahonana.” (Tsy misy vahiny intsony, 1965)
Ny olona atahoran'ny hydra amin'ny endriny vaovao amin'ny ady dia matetika tsy manana toerana handosirana, tsy misy fiafenana. Ankizy an'arivony no tra-boina.
Raha mahatsiaro ireo ankizy kilemaina, tratry ny ratram-po, nafindra toerana, kamboty ary maty noho ny ady naharitra teo amin'ny androm-piainantsika, dia tsy maintsy mandray andraikitra koa isika. Ny fanambin'i Phil Berrigan dia tsy maintsy ho lasa antsika: "Hihaona amiko ao amin'ny Pentagon!" Na ny toeram-piasan'ny orinasa.
Ny olombelona dia tsy afaka miaina ara-bakiteny ao anatin'ny firaisana tsikombakomba amin'ireo lamina mitondra any amin'ny hopitaly baomba sy famonoana ankizy.
Kathy Kelly dia filohan'ny World BEYOND War.
