Emanuel Pastreich (Talen'ny The Asia Institute) Nov 8th, 2017, The Peace Reportt.
Ny fijerena ny lahatenin'ny Filoha Donald Trump sy ny Filoha Moon Jae-in tao Seoul tato anatin'ny andro vitsivitsy dia nahatonga ahy hahatsapa ny fahalotoan'ny politikan'ny firenena roa tonta. Trump dia niresaka momba ny lalao golf be dia be sy ny sakafo tsara nankafiziny, nieritreritra momba ny fanararaotana ara-nofo ary mody milaza fa tsy misy ireo olona ambany karama sy tsy an'asa an-tapitrisany any Korea sy Etazonia. Noresahiny tamim-pireharehana ny amin'ireo fitaovam-piadiana lafo vidy izay noteren'i Korea Atsimo novidina sy nidera azy noho ny Ady Koreana lavitra ny fanamby atrehan'ny olon-tsotra. Tsy hoe “America First” akory ny lahateniny. Izy io dia "Trump aloha."
Ary i Moon dia tsy nanohitra azy na nanakiana azy tamin'ny teboka tokana. Tsy nisy filazana momba ny fiteny fanavakavaham-bolon-koditra nataon'i Trump sy ny fiantraikany amin'ny Aziatika, na ny politikan'ny fifindra-monina manavakavaka. Ary tsy nisy na inona na inona nolazaina momba ny fanafihan'i Trump sy ny fandrahonana tsy am-piheverana ny ady amin'i Korea Avaratra, ary na dia nanafina ny fandrahonana an'i Japana aza tamin'ny lahateniny vao haingana tany Tokyo. Tsia, ny vinavinan'ny asa tao ambadiky ny fivoriana dia ny hoe ho mekanika sy tsy misy dikany ny fihaonana an-tampony saribakoly lehibe ho an'ny be sy ny maro, miaraka amin'ny raharaham-barotra lehibe any ambadiky ny sehatra ho an'ny mpanankarena.
Ny fampahalalam-baovao Koreana dia nanao izany ho toy ny Amerikana rehetra, ary ny ankamaroan'ny Koreana, dia nanohana ny politika mahatsikaiky sy mampidi-doza an'i Donald Trump, ary nanara-dalàna ny politikany fanehoan-kevitra tamin'ny fialana. Ny iray dia tonga niaraka tamin'ny fahatsapana fa tsara ho an'ny filoha amerikana ny mandrahona ny ady nokleary mialoha ny fitsapana ny balafomanga any Korea Avaratra (hetsika izay tsy mandika ny lalàna iraisam-pirenena) sy ny fitaovam-piadiana nokleary (izay nataon'i India tamin'ny famporisihana amerikana).
Nanao lahateny fohy aho mba hanolorana vina hafa momba ny mety ho anjara asan'i Etazonia any Azia Atsinanana. Nanao izany aho satria nanahy aho fa maro ny Koreana no hiala amin'ny Trump miaraka amin'ny fahatsapana fa ny Amerikanina rehetra dia toy ny mpikomy sy sahisahy mitady tombony.
Na dia mety mikapoka amponga an'ady aza i Trump mba hampitahorana an'i Japana sy Korea amin'ny fanomezana vola an'arivony tapitrisa dolara ho an'ny fitaovam-piadiana tsy ilainy na tsy ilainy, dia mazava ho azy fa milalao lalao mampidi-doza tokoa izy sy ny fitondrany. Misy hery lalina ao amin'ny tafika izay vonona tanteraka ny hanao ady mahatsiravina raha mampitombo ny heriny izany, ary mihevitra fa ny krizy toy izany ihany no mety hanelingelina ny olona amin'ny hetsika heloka bevava ataon'ny governemanta amerikana, ary misarika ny saina amin'ny zavatra mananontanona. loza vokatry ny fiovan'ny toetr'andro.
Emanuel Pastreich
"Andraikitry ny hafa ho an'i Etazonia any Azia Atsinanana"
Lahatsoratra Video:
Emanuel Pastreich (Talen'ny The Asia Institute)
Novambra 8, 2017
“Andraikitry ny hafa ho an'i Etazonia any Azia Atsinanana.
Kabary ho valin'ny kabarin'i Donald Trump tao amin'ny Antenimieram-pirenena Korea
Amerikanina aho izay niasa nandritra ny roapolo taona mahery tamin'ny governemanta Koreana, ivon-toeram-pikarohana, oniversite, indostria tsy miankina ary miaraka amin'ny olom-pirenena tsotra.
Vao nandre ny lahatenin'i Donald Trump filohan'i Etazonia, tamin'ny Antenimieram-pirenena Koreana isika. Ny filoha Trump dia nametraka vina mampidi-doza sy tsy maharitra ho an'i Etazonia, ary ho an'i Korea sy Japana, lalana iray mankany amin'ny ady sy mankany amin'ny ady ara-tsosialy sy ara-toekarena goavana, na eto an-toerana na iraisam-pirenena. Ny vina atolony dia fitambarana mampatahotra ny fitokana-monina sy ny miaramila, ary hamporisika amin'ny firenena hafa ny politikam-pahefana tsy misy fiatraikany tsy misy fiahiana ny taranaka ho avy.
Talohan'ny Fifanarahana Fiarovana Amerikana-Korea dia nisy ny Satan'ny Firenena Mikambana, nosoniavin'i Etazonia, Rosia ary Shina. Ny satan'ny Firenena Mikambana dia namaritra ny andraikitry ny Etazonia, Shina, Rosia ary firenena hafa ho fisorohana ny ady, ary ezaka mavitrika hamahana ny tsy fitoviana ara-toekarena mahatsiravina izay mitarika ady. Tsy maintsy manomboka eo ny filaminana, miaraka amin’izay vina ho an’ny fandriampahalemana sy ny fiaraha-miasa. Ilaintsika amin'izao fotoana izao ny idealisma ao amin'ny Satan'ny Firenena Mikambana, ilay vina ho an'ny fandriampahalemana eran-tany taorian'ny horohoron'ny Ady Lehibe Faharoa.
Donald Trump dia tsy misolo tena an'i Etazonia, fa vondrona kelin'ny mpanankarena sy mpikambana ao amin'ny farany havanana. Saingy ireo singa ireo dia nampitombo ny fifehezany ny governemantan'ny fireneko ho amin'ny ambaratonga mampidi-doza, amin'ny ampahany noho ny fahanginan'ny olom-pirenena maro.
Mino anefa aho fa afaka mamerina indray ny dinika momba ny fandriampahalemana, ny toekarena ary ny fiaraha-monina isika vahoaka. Raha manana fahaiza-mamorona sy herim-po isika, dia afaka mametraka vina hafa ho an'ny hoavy manentana ny fanahy.
Andeha isika hanomboka amin'ny resaka fiarovana. Ny Koreana dia nodarohan'ny tatitra momba ny fanafihana nokleary avy any Korea Avaratra. Ity fandrahonana ity dia fanamarinana ho an'ny THAAD, ho an'ny sambo mpisitrika nokleary sy fitaovam-piadiana lafo vidy hafa izay miteraka harena ho an'ny olona vitsivitsy. Mitondra filaminana ve anefa ireo fitaovam-piadiana ireo? Ny fiarovana dia avy amin'ny fahitana, ny fiaraha-miasa ary ny hetsika feno herim-po. Tsy azo vidiana ny fiarovana. Tsy misy rafitra fitaovam-piadiana hiantoka ny filaminana.
Mampalahelo fa nandà ny handray anjara ara-diplaomatika an'i Korea Avaratra i Etazonia nandritra ny taona maro ary ny fahafoizan-tena sy ny fiavonavonana Amerikana no nitarika antsika tamin'ity toe-javatra mampidi-doza ity. Mbola ratsy kokoa aza ny zava-misy ankehitriny satria tsy manao diplaomasia intsony ny fitantanan'i Trump. Ny Departemantam-panjakana dia nesorina tamin'ny fahefana rehetra ary ny ankamaroan'ny firenena dia tsy mahafantatra izay tokony hitodihana raha te hiditra amin'i Etazonia izy ireo. Ny fananganana rindrina, hita sy tsy hita, eo anelanelan'i Etazonia sy izao tontolo izao no tena mampanahy anay.
Tsy nomen’Andriamanitra didy hitoetra any Azia mandrakizay i Etazonia. Tsy vitan'ny hoe azo atao, fa maniry, ho an'i Etazonia ny hanapaka ny fisian'ny miaramila ao amin'ny faritra ary hampihena ny fitaovam-piadiana nokleary, ary ny hery mahazatra, ho dingana voalohany amin'ny famoronana tsingerina tsara izay hanatsara ny fifandraisana amin'i Korea Avaratra, Shina sy Rosia.
Tsy fanitsakitsahana ny lalàna iraisam-pirenena ny fitiliana balafomanga ataon'i Korea Avaratra. Raha ny tokony ho izy, ny Filankevitry ny Fiarovana ao amin'ny Firenena Mikambana dia novolavolain'ny hery matanjaka ao Etazonia hanohanana ny toerana misy an'i Korea Avaratra izay tsy misy dikany mihitsy.
Ny dingana voalohany mankany amin'ny fandriampahalemana dia manomboka any Etazonia. Etazonia, fireneko, dia tsy maintsy manaraka ny adidiny eo ambanin'ny Fifanarahana tsy miparitaka, ary manomboka indray handrava ny fitaovam-piadiana nokleary ary hametraka daty atsy ho atsy ho an'ny fandringanana tanteraka ny fitaovam-piadiana nokleary sisa. Ny loza ateraky ny ady nokleary, sy ny fandaharan'asan'ny fitaovam-piadiana miafina ataontsika, dia notanana tamin'ny Amerikana. Raha ampahafantarina ny marina aho dia azoko antoka fa hanohana tanteraka ny fanasoniavana ny fifaneken'ny Firenena Mikambana handrara ny fitaovam-piadiana nokleary ny Amerikanina.
Be dia be ny resaka tsy fitandremana momba an'i Korea sy Japana amin'ny famolavolana fitaovam-piadiana nokleary. Na dia mety hiteraka fientanam-po vetivety ho an'ny sasany aza ny hetsika toy izany, dia tsy hitondra endrika fiarovana izany. Notazonin'i Shina ny fitaovam-piadiana nokleary teo ambanin'ny 300 ary vonona ny hampihena azy ireo bebe kokoa raha toa ka manolo-tena amin'ny fanafoanana i Etazonia. Saingy afaka mampitombo mora foana ny isan'ny fitaovam-piadiana nokleary ho 10,000 i Shina raha atahoran'i Japana, na i Korea Atsimo. Ny fisoloana vava ho an'ny fanafoanana no hany hetsika afaka mampitombo ny fiarovana an'i Korea.
Tsy maintsy mpiara-miombon'antoka mitovy amin'ny rafitra fiarovana rehetra ho an'i Azia Atsinanana i Shina. Raha tsy tafiditra ao anatin'ny rafitra fiarovana i Shina, izay mipoitra haingana ho firenena matanjaka manerantany, dia azo antoka fa tsy misy dikany izany rafitra izany. Ankoatr'izay, tsy maintsy ampidirina ao anatin'ny rafitra fiarovana rehetra i Japana. Tsy maintsy mamoaka ny tsara indrindra amin'ny kolontsaina Japoney isika, ny fahaizany momba ny fiovan'ny toetr'andro ary ny fomba fanaony amin'ny fikatrohana fandriampahalemana amin'ny alalan'ny fiaraha-miasa toy izany. Ny fanevan'ny fandriam-pahalemana iombonana dia tsy tokony hatao ho antso ho an'ny ultranationalists manonofy “Japoney mpiady” fa ho fitaovana entina hamoahana ny tsara indrindra ao Japana, ny “anjely tsara kokoa”. Tsy afaka mamela an'i Japana ho azy isika.
Tena misy anjara asa ho an'i Etazonia any Azia Atsinanana, saingy tsy miraharaha ny balafomanga na ny fiara mifono vy.
Tsy maintsy ovaina tanteraka ny anjara asan'i Etazonia. Ny Etazonia dia tsy maintsy mifantoka amin'ny fandrindrana mba hamaliana ny loza ateraky ny fiovan'ny toetr'andro. Tsy maintsy manavao ny tafika isika ary mamaritra ny "fiarovana" ho an'ity tanjona ity. Mitaky fiaraha-miasa fa tsy fifaninanana ny valin-teny toy izany.
Mitaky herim-po ny fiovana toy izany amin'ny famaritana ny fiarovana. Ny fandikana indray ny iraka ho an'ny tafika an-dranomasina, ny tafika, ny tafika an'habakabaka ary ny vondrom-piarahamonina sampam-pitsikilovana mba hifantoka amin'ny fanampiana ny olom-pirenena hamaly ny fiovaovan'ny toetr'andro sy hanarenana indray ny fiarahamonintsika dia ho fihetsika mitaky herim-po mahagaga, angamba herim-po kokoa noho ny ady amin'ny ady. Tsy isalasalako fa misy ireo ao amin'ny tafika manana herim-po toy izany. Miantso anareo aho mba hijoro ary hitaky ny hiatrehantsika ny fandrahonan'ny fiovaovan'ny toetr'andro ao anatin'ity fandavana faobe mampihoron-koditra ity.
Tsy maintsy manova ifotony ny kolontsaintsika sy ny toekarentsika ary ny fahazarantsika isika.
Nanambara ny lehiben'ny komandin'ny Pasifika teo aloha Sam Locklear fa ny fiovan'ny toetr'andro no loza mitatao ho an'ny fiarovana ary iharan'ny fanafihana tsy tapaka izy.
Saingy tsy tokony hoheverin'ny mpitondra antsika ho malaza ho asany. Tsy dia miraharaha firy ny selfie azonao miaraka amin'ny mpianatra aho. Ny mpitarika dia tsy maintsy mamantatra ireo fanamby amin’izao vanim-potoana iainantsika izao ary manao izay rehetra azony atao mba hiatrehana ireo loza ireo, na dia mitaky fahafoizan-tena goavana aza izany. Araka ny nosoratan’ilay mpitondra fanjakana romanina Marcus Tullius Cicero indray mandeha,
"Ny tsy tian'ny olona amin'ny fanaovana ny marina dia voninahitra"
Mety ho maharary ho an'ny orinasa sasany ny mahafoy ny fifanarahana mitentina miliara dolara ho an'ny mpitatitra fiaramanidina, sambo mpisitrika ary balafomanga, fa ho an'ny mpikambana ao amin'ny tafika, na izany aza, ny mitana andraikitra mazava amin'ny fiarovana ny firenentsika amin'ny fandrahonana lehibe indrindra amin'ny tantara dia hanome azy ireo. fahatsapana adidy sy fanoloran-tena vaovao.
Mila fifanarahana famerana fitaovam-piadiana ihany koa izahay, toy ny naorin'i Eoropa tamin'ny taona 1970 sy 1980. Izy ireo ihany no fomba hamaliana ny balafomanga sy fitaovam-piadiana hafa. Ny fifanarahana sy ny protocole vaovao dia tsy maintsy ifampiraharahana ho an'ny rafitra fiarovan-tena iombonana mba hamaliana ny fandrahonan'ny drôna, ny ady an-tserasera ary ny fitaovam-piadiana mipoitra.
Mila herim-po ihany koa isika handray ireo mpisehatra alokaloka tsy miankina amin'ny fanjakana izay mandrahona ny governemantantsika avy ao anatiny. Io ady io no ho ady mafy indrindra, nefa manan-danja.
Tsy maintsy mahafantatra ny marina ny olom-pirenentsika. Feno lainga ny olom-pirenentsika amin'izao vanim-potoanan'ny aterineto izao, ny fandavana ny fiovaovan'ny toetr'andro, ny fandrahonana fampihorohoroana an-tsaina. Mitaky ny fahavononan’ny olom-pirenena rehetra hikatsaka ny marina sy tsy hanaiky lainga mety tsara io olana io. Tsy afaka manantena ny governemanta, na ny orinasa hanao izany asa izany ho antsika isika. Tsy maintsy ataontsika antoka ihany koa fa ny fampahalalam-baovao dia mahita ny andraikiny voalohany amin'ny fampitana vaovao marina sy mahasoa amin'ny olom-pirenena, fa tsy ny fitadiavana tombony.
Ny fototry ny fiaraha-miasan'i Etazonia sy Korea dia tsy maintsy mifototra amin'ny fifanakalozana eo amin'ny olom-pirenena, fa tsy rafitra fitaovam-piadiana na fanampiana goavana ho an'ny orinasa iraisam-pirenena. Mila fifanakalozana eo amin'ny sekoly ambaratonga fototra, eo amin'ny ONG eo an-toerana, eo amin'ny mpanakanto, mpanoratra ary mpiasa sosialy, fifanakalozana izay maharitra mandritra ny taona maro, ary am-polony taona maro.
Tsy afaka miantehitra amin'ny fifanarahana ara-barotra malalaka izay mahasoa indrindra ny orinasa, ary manimba ny tontolo iainantsika, mba hampivondronana antsika.
Mila mametraka ny tena "varotra malalaka" eo amin'i Etazonia sy Korea isika. Midika izany fa ny varotra ara-drariny sy mangarahara izay azon'ny mpifanolo-bodirindrina aminao sy ny mpiara-belona amintsika hahazo tombony mivantana amin'ny alalan'ny hetsika ataontsika manokana sy ny fahaizantsika mamorona. Mila varotra mahasoa ho an'ny vondrom-piarahamonina eo an-toerana isika. Ny varotra dia tokony ho voalohany indrindra amin'ny fiaraha-miasa sy fiaraha-miasa eo amin'ny vondrom-piarahamonina ary ny fiahiana dia tsy tokony ho amin'ny fampiasam-bola goavana, na amin'ny sehatra ara-toekarena, fa amin'ny fahaizan'ny tsirairay.
Farany, tsy maintsy averina amin'ny toerany ny governemanta amin'ny maha-mpilalao tanjona izay tompon'andraikitra amin'ny fahasalaman'ny firenena maharitra ary omena fahefana hijoro sy hifehy ireo orinasa. Ny governemanta dia tsy maintsy mahay mampiroborobo ny tetik'asa momba ny siansa sy ny fotodrafitrasa mikendry ny tena filan'ny olom-pirenentsika ao amin'ny firenena roa tonta, ary tsy tokony hifantoka amin'ny tombom-barotra fohy ataon'ny banky tsy miankina vitsivitsy. Manana ny andraikiny ny fifanakalozam-bola, saingy tsy misy dikany amin’ny fanaovana politikam-pirenena.
Tsy maintsy hifarana ny vanim-potoanan'ny fanaovana privatisation ny asam-panjakana. Mila hajaina ny mpiasam-panjakana izay mahita ny andraikiny amin’ny fanampiana ny vahoaka sy manome azy ireo ny harena ilainy. Tsy maintsy mivondrona isika rehetra ho an'ny tanjona iraisana amin'ny famoronana fiarahamonina mirindra kokoa ary tsy maintsy atao haingana izany.
Araka ny nosoratan’i Confucius indray mandeha, “Raha very lalana ny firenena, dia ho zavatra mahamenatra ny fananana ny harena sy ny fahefana.” Andeha isika hiara-hiasa hamorona fiaraha-monina any Korea sy any Etazonia izay ho reharehantsika.
