Nataon'i Norman Solomon, World BEYOND War, August 1, 2023
Tamin’ny 1980, rehefa nangataka ny biraon’ny mpanao gazety tao amin’ny Departemantan’ny Angovo amerikanina aho mba handefa lisitr’ireo fipoahana baomba niokleary ho ahy, dia nandefa bokikely ofisialy nisy ny lohateny hoe “Nambara ny Fitsapana Nokleary Amerikana, Jolay 1945 hatramin’ny Desambra 1979” ilay masoivoho. Araka ny efa nampoizina, ny fitsapana Trinite tany New Mexico dia teo an-tampon'ny lisitra. Faharoa tao amin'ny lisitra i Hiroshima. Fahatelo i Nagasaki.
Noho izany, 35 taona taorian'ny daroka baomba atomika tamin'ireo tanàna japoney ireo tamin'ny Aogositra 1945, ny Departemantan'ny Angovo — ny masoivoho miandraikitra ny fitaovam-piadiana nokleary — dia nanasokajy azy ireo ho “fitsapana”.
Taty aoriana dia niova ny fanasokajiana, toa ho ezaka hisorohana ny mety ho olana PR. Tamin'ny 1994, a edisiona vaovao ao amin'io antontan-taratasy io ihany no nanazava fa ny daroka baomba an'i Hiroshima sy Nagasaki dia “tsy ‘fitsapana’, satria natao hanaporofoana fa hiasa araka ny nanamboarana ilay fitaovam-piadiana . . . na hampandrosoana ny famolavolana fitaovam-piadiana, hamaritana ny vokatry ny fitaovam-piadiana, na hanamarina ny fiarovana ny fitaovam-piadiana.”
Saingy ny daroka baomba atomika tany Hiroshima sy Nagasaki raha ny marina dia fitsapana, amin'ny fomba maro kokoa noho ny iray.
Raiso avy amin'ny talen'ny Tetikasa Manhattan, Jeneraly Leslie Groves, izay tsaroan'i: “Mba hahafahantsika manombana tsara ny vokatry ny baomba, dia tsy tokony ho simba tamin'ny fanafihana an'habakabaka ireo lasibatra. Irina ihany koa ny hananan'ny lasibatra voalohany amin'ny haben'ny habeny mba ho voafetra ao anatin'izany ny fahasimbana, mba hahafantarantsika bebe kokoa ny herin'ny baomba. "
mpahay fizika iray miaraka amin'ny tetikasa Manhattan, David H. Frisch, nahatsiaro fa ny stratejika miaramila amerikana dia naniry mafy ny "hampiasa ny baomba voalohany izay tsy vitan'ny hoe mahomby ara-politika ny vokany fa azo refesina ara-teknika ihany koa."
Ho an'ny fepetra tsara, aorian'ny Andriamanitra telo izay iray fitsapana baomba tany amin'ny tany efitr'i Nouvelle-Mexique dia nampiasa plutonium ho loharanon'ny fission tamin'ny 16 Jolay 1945, tamin'ny fiandohan'ny volana aogositra dia afaka nanandrana ny baomba vita amin'ny uranium tao Hiroshima sy ny baomba plutonium faharoa tao Nagasaki ny miaramila mba hamaritana ny fiantraikany amin'ny tanàna lehibe.
Nanomboka ny adihevitra ampahibemaso momba ny vanim-potoana nokleary rehefa namoaka fanambarana ny filoha Harry Truman nanambara ny fanapoahana baomba atomika an'i Hiroshima — izay nofaritany ho “toby miaramila Japoney manan-danja” fotsiny. Lainga mibaribary izany. Mpikaroka sangany tamin'ny daroka baomba atomika tany Japon, mpanao gazety Greg Mitchell, no nanao izany nanondro: “Tsy 'toby miaramila' i Hiroshima fa tanàna misy 350,000. Nisy foiben'ny miaramila manan-danja iray izy io, saingy nikendry ny afovoan-tanàna iray ilay baomba — ary lavitra ny faritra indostrialy.”
Hoy koa i Mitchell: “Angamba miaramila 10,000 125,000 no namoy ny ainy tamin’ilay baomba, fa ny ankamaroan’ireo 200 90,000 maty tany Hiroshima dia vehivavy sy ankizy.” Telo andro tatỳ aoriana, rehefa nisy baomba atomika nianjera tao Nagasaki, dia “nofaritana tamin’ny fomba ofisialy ho ‘toby an-dranomasina’ izy io, nefa latsaka ny XNUMX tamin’ireo XNUMX XNUMX maty no miaramila.”
Nanomboka tamin'izay, ny filoham-pirenena dia nanolotra fandrakofam-baovao tsy tapaka ho an'ny politika nokleary tsy miraharaha, manodina ny dice ho an'ny loza maneran-tany. Tao anatin'ny taona vitsivitsy izay, ny lainga mamitaka indrindra avy amin'ny mpitondra any Washington dia tonga amin'ny fahanginana - tsy manaiky, mainka fa ny miresaka amin'ny diplaomasia tena izy, ny loza mitatao amin'ny ady nokleary. Ireo loza ireo dia nanosika ny tanan'ny Doomsday Clock avy amin'ny Bulletin of the Atomic Scientists ka hatramin'ny 90 segondra tsy mbola nisy toy izany ka hatramin'ny mamatonalina.
Ny fananiham-bohitra Rosiana tsy misy indrafo an'i Okraina tamin'ny Febroary 2022 dia nampitombo haingana ny mety hisian'ny ady nokleary. Ny valin-tenin'ny Filoha Biden dia ny mody hafa, nanomboka tamin'ny lahateniny momba ny State of Union izay tonga andro vitsy taorian'ny fanafihana; ny kabary lava dia tsy nahitana teny na dia iray aza momba ny fitaovam-piadiana nokleary, ny loza ateraky ny ady nokleary na olana hafa toy izany.
Amin'izao fotoana izao, any amin'ny faritra sasany any Rosia sy Etazonia, ny resaka mahazatra momba ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary "taktika" dia nampiakatra ny hadalana. Mety hahagaga ny mamaky fanehoan-kevitra tsy misy fandraisana andraikitra avy amin'ireo manampahefana ambony Rosiana momba ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary amin'ny ady any Okraina. Mety ho hadinontsika fa manome feo ny foto-pampianarana stratejika ao Rosia izay mitovy amin'ny fototra izy ireo fotopampianarana stratejika mitohy amerikanina - ny fitazonana ny safidy amin'ny fampiasana voalohany ny fitaovam-piadiana nokleary raha toa ka very toerana be loatra amin'ny ady ara-miaramila.
Daniel Ellsberg dia nanoratra teo am-pamaranana ny bokiny tena ilaina Ilay Masinina Doomsday: “Ny zavatra tsy hita — izay efa nitranga teo aloha — ao anatin'ny fifanakalozan-kevitra sy famakafakana mahazatra momba ny politika nokleary ara-tantara na amin'izao fotoana izao dia ny fanekena fa ny zavatra resahina dia adaladala sy maloto fitondran-tena: ao anatin'ny famotehana saika tsy hita isa sy tsy azo eritreretina ary ny vonoan'olona niniana natao, ny tsy fitoviana. amin'ny fanimbana atahorana sy nomanina ho an'ny tanjona nambara na tsy fantatra, ny tsy fahatanterahan'ny tanjony miafina (famerana ny fahavoazana ho an'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy, "fandresena" amin'ny ady nokleary roa tonta), ny heloka bevava (amin'ny ambaratonga izay manapotika ny fahitana mahazatra. ny lalàna, ny rariny, ny heloka), ny tsy fahampian’ny fahendrena na ny fangorahana, ny fahotana sy ny faharatsiana.”
Nanokana an’ilay boky “ho an’ireo miady ho amin’ny hoavin’olombelona” i Dan.
Hafatra mitovitovy amin'izany no tonga avy amin'i Albert Einstein tamin'ny 1947 fony izy nanoratra momba ny “famotsorana ny angovo atomika”, izay mampitandrina ny amin’ny “fiheverana lany andro momba ny fanindrahindram-pirenena tery” ary nanambara hoe: “Fa tsy misy miafina ary tsy misy fiarovana; tsy misy azo fehezina afa-tsy amin’ny alalan’ny fahatakarana sy ny fizirizirian’ny vahoakan’izao tontolo izao”.
__________________________________
Norman Solomon dia tale nasionalin'ny RootsAction.org ary talen'ny mpanatanteraka ao amin'ny Institute for Public Accuracy. Izy no mpanoratra boky am-polony ao anatin'izany Ny ady natao mora. Ny bokiny farany, Ny ady natao tsy hita maso: ny fomba nanafenan'i Amerika ny tambin'ny olombelona amin'ny milina miaramilany, navoakan'ny The New Press tamin'ny Jona 2023.
