Nataon'i Robert Koehler, World BEYOND War, Oktobra 14, 2022
Mety ho tapitra ny lalao.
Medea Benjamin sy Nicolas JSDavies ataovy toy izao:
“Ny olana tsy voavaha atrehin'ny mpitondra tandrefana dia ny hoe toe-javatra tsy misy fandresena izany. Ahoana no ahafahan'izy ireo mandresy an'i Rosia amin'ny lafiny ara-miaramila, nefa manana fitaovam-piadiana niokleary 6,000 izy ary ny fotopampianaran'ny miaramilany dia milaza mazava fa hampiasa azy ireo alohan'ny hanaiky ny faharesena ara-miaramila misy?"
Samy tsy manaiky hiala amin'ny fanoloran-tenany ny andaniny sy ny ankilany: hiaro, hanitatra, ampahany amin'ny planeta iray manontolo, na inona na inona vidiny. Ny lalao fandresena — ny lalao ady, sy izay rehetra miaraka aminy, ohatra, ny fanalam-baraka ny ankamaroan'ny zanak'olombelona, ny tsy firaharahana ny taham-pahafatesany eto amin'ny planeta mihitsy — dia efa nisy an'arivony taona maro. Izany no “tantarantsika”. Eny tokoa, ny tantara dia ampianarina amin'ny ady amin'ny ady.
Ny ady — iza no mandresy, iza no resy — no fototry ny maha-izy antsika, ary nahavita nandany ireo filôzôfia mifanohitra mipoitra izy ireo, toy ny finoana ara-pinoana momba ny fitiavana sy ny fifamatorana, ary namadika azy ireo ho mpiara-dia. Tiavo ny fahavalonao? Eny, adala izany. Tsy azo atao ny fitiavana raha tsy mandresy ny devoly ianao. Ary, oh eny, tsy miandany ara-môraly ny herisetra, araka ny voalazan'i St. Augustine sy ilay “teoria momba ny ady marina” navoakany 1600 taona lasa izay. Izany dia nahatonga ny zavatra ho nety ho an'ireo izay ho mpandresy.
Ary io filozofia io dia nihamafy ho amin'ny zava-misy: Isika no laharana voalohany! Tsara noho ny anao ny fanjakanay! Ary ny fitaovam-piadian'ny olombelona — ny fahaizany miady sy mamono — dia nandroso, nanomboka tamin'ny kibay ka hatramin'ny lefona ka hatramin'ny basy ka hatramin'ny . . . eh, nukes.
olana kely! Ny fitaovam-piadiana niokleary dia manazava ny fahamarinana iray izay azontsika tsinontsinoavina teo aloha: Ny vokatry ny ady sy ny fanalam-baraka dia tonga hatrany an-trano foana. Tsy misy “firenena”, afa-tsy eto amintsika imagi- firenena.
Ka moa ve isika mifikitra amin'izany hery rehetra nampifanaraka ny tenantsika izany mba hiarovana ny lainga? Toa izany no zava-misy, satria mitohy sy mihamitombo ny ady any Ukraine, ka manosika ny tenany (sy isika rehetra) hanakaiky kokoa ny Hara-magedona. Ny ankamaroan'izao tontolo izao dia mahafantatra ny loza ateraky ny lainga; manana fikambanana maneran-tany mihitsy aza isika, ny Firenena Mikambana, izay miezaka hatrany mampiray an'izao tontolo izao, saingy tsy manana fahefana hanery ny firaisankina (na ny saina) eto amin'ny planeta. Toa eo am-pelatanan'ny mpitondra vitsivitsy izay tena manana fitaovam-piadiana nokleary ny anjarantsika rehetra, ary hampiasa azy ireny raha “ilaina”.
Ary indraindray aho matahotra ny ratsy indrindra: fa ny hany fomba hanary ny fahefan'ny mpitondra toy izany — mba hampivelatra ary mety hampiasa ny nokleary-ny — dia ny iray na maromaro amin'izy ireo, Andriamanitra ô, hanomboka ady nokleary. Tompokolahy sy Tompokovavy, fanapahan-kevitra iray segondra monja isika amin'ny fisehoan-javatra toy izany. Toa, taorian'ny ady toy izany - raha tafavoaka velona ny ain'olombelona ary afaka manomboka manangana indray ny sivilizasiona - ny fahamendrehana sy ny fahatsapana ny fahatoniana maneran-tany dia mety hahita ny lalana mankany amin'ny fototry ny rafi-piarahamonina sy ny fisainantsika iombonana, tsy manana hafa. safidy, dia hahita farany mihoatra ny ady sy ny fiomanana amin'ny ady.
Avelao aho hametraka ny fitantarana amin'izao fotoana izao. Tsy haiko izay hitranga, mainka fa izay hitranga "manaraka". Tsy afaka mipaka any amin'ny fanahiko fotsiny aho ary manomboka mivavaka, hoy angamba ianao, amin'ny andriamanitra rehetra eto amin'ity planeta ity. Tompo ô, avelao hihalehibe ny olombelona alohan'ny hahafaty azy.
Ary raha mivavaka aho, izay miseho afa-tsy ilay filozofa frantsay sady mpikatroka ara-politika Simone Weil, izay maty tamin'ny 1943, roa taona talohan'ny nahaterahan'ny taona nokleary, saingy nahafantatra fa nisy zavatra tsy nety. Ary mazava ho azy fa betsaka no tsy nety. Nifehy ny taniny ny Nazia. Afaka nandositra an’i Frantsa niaraka tamin’ny ray aman-dreniny izy, saingy maty teo amin’ny faha-34 taonany, toa ny fitambaran’ny raboka sy ny hanoanana.
Saingy ny zavatra navelany tao amin'ny asa sorany dia perla saro-pady amin'ny fahatsiarovan-tena. Tara loatra ve? Eto aho no mandohalika.
"Weil," hoy i Christy Wampole tao amin'ny a New York Times Telo taona lasa izay:
"Nahita tamin'ny fotoana ara-tantarany ny fahaverezan'ny fahatsapana mizana, ny tsy fahaiza-mitsara sy ny fifandraisana ary, ny farany, ny fanafoanana ny fisainana misaina. Nomarihiny fa ny sehatra ara-politika miorina amin'ny teny toy ny 'fakan'ny' na 'tanindrazany' dia mety hampiasa hevitra maro kokoa - toy ny 'ny vahiny,' 'ny mpifindra monina,' 'ny vitsy an'isa' ary 'ny mpitsoa-ponenana' - mba hamadika ny nofo sy ny ra. olona ho lasibatra.”
Tsy misy olombelona ve no abstraction? Eto ve no manomboka ny fanamboarana?
Ary avy eo dia nisy hira nanomboka nitendry tao an-dohako, tao amin'ny fanahiko. Ny hira dia "Deportee", nosoratana sy nohirain'i Woody Guthrie 75 taona lasa izay, taorian'ny nianjeran'ny fiaramanidina iray teo amin'ny Los Gatos Canyon any Kalifornia, nahafaty olona 32 — Meksikana ny ankamaroany, nalefa niverina tany Meksika satria na teto “tsy ara-dalàna” izy ireo na efa tapitra ny fifanarahana mpiasa vahiny. Tany am-boalohany ny fampahalalam-baovao dia tsy fantatra afa-tsy amin'ny anaran'ireo Amerikana tena maty (pilot, copilot, stewardess). Ny ambiny dia natao sesitany tsotra izao.
Veloma ry Juan, veloma, Rosalita,
Adios mis amigos, Jesus y Maria;
Tsy hanana ny anaranao ianao rehefa mitaingina fiaramanidina lehibe,
Ny hantsoin'izy ireo anao dia ho "deporte".
Inona no ifandraisan'izany amin'ny a Doomsday Clock amin'ny 100 segondra ka hatramin'ny misasak'alina, ny fifamonoana mitohy sy ny hery nokleary mifanipaka ao Okraina, tontolo iray ao anatin'ny fifandonana tsy misy fiafarana sy feno rà saika na aiza na aiza? Tsy manan-kevitra aho.
Afa-tsy, angamba, izao: Raha misy ady nokleary mitranga, rehetra eto an-tany dia tsy misy afa-tsy ny sesitany.
Robert Koehler (koehlercw@gmail.com), syndika PeaceVoice, dia mpanao gazety sady mpamoaka loka Chicago. Izy no mpanoratra Ny herim-po dia mitombo hery eo amin'ny ratra.
