Nataon'i Joseph Essertier, Febroary 20, 2019
Zava-nitranga: "Ankehitriny, mihoatra noho ny hatramin'izay, fotoana izao hanesorana ireo tobin'ny tafika rehetra!" (Ima koso tsy nanisy kanji kichi wo tekkyo saseyou!
Place: Foiben'ny Asa Fanampiana ao Yomitan, Okinawa, Japon
Time: Alahady, Febroary 10th, 17: 00 mankany 21: 00
Orinasa mpanohana: Raharaha Action PeaceKadena piisu akushon), Komity Mpanatanteraka ny Miyako Islandy (Miyakojima Jikou Iinkai), ary ny Firaisankinan'ny vahoaka Okinawa-Korea (Chuukan minshuu rentai)
Tamin'ity andro ity, ny 10th of February, izaho dia nanatrika ny sariohatra izay natao tao amin'ny Yomitan Village Locality Promotion Center, izay anisan'ny trano lehibe iray ahitana ny biraon'ny fiangonan'ny Yomitan Village (karazana lapan'ny tanàna) sy toeram-bahoaka. Ny ampahany lehibe amin'ny Village Yomitan amin'izao fotoana izao dia mbola ampiasaina amin'ny toby miaramila amerikana, fa ny tranokalan'ny tany misy ny foibe, ary koa ny biraon'ny Village (ie, ny lapan'ny tanàna), saha baseball, ary tranokala hafa, nampiasaina mba ho trano ho an'ny fianakavian'ny miaramila amerikana. Yomitan no ampahany voalohany amin'ny nosy Okinawa izay nipetrahan'ny Allied Forces nandritra ny ady tao Pasifika ho dingana iray lehibe tao amin'ny ady tao Okinawa. Noho izany ny fiverenan'ity tany ity ho an'ireo mponina ao Yomitan dia tokony ho fandresena manokana. (Ny famintinako an'i Yomitan, toy ireo famintinana etsy ambany, dia tsy feno).
Raha ny tena marina, dia tena tonga ara-potoana tokoa io hetsika io, naharitra roa herinandro talohan'ny fihaonana faharoa teo amin'i Donald Trump sy Kim Jong-un, tamin'ny Febroary 27th sy 28th tao Hanoi, Vietnam. Ny March 1st dia ny fankalazana ny faha-100 taonan'ny fihetsiketsehana "March 1st March" ho an'ny fahaleovan-tena, nahatsiaro tamin'ny lafiny roa amin'ny Zone 38th Parallel na "Demilitarized" (izany hoe, DMZ), famonoana nataon'ny Empira Japon tamin'ny Koreana ho valin'ny fipoahana ny fangatahana fahaleovan-tena izay nanomboka tamin'ny 1 March 1919.
Fotoana fohy taorian'izany dia ny volana 3rd, ny andro nahatsiarovana an'i Azia atsinanana dia "Jeju Aprily 3 Incident" (濟 州 四 三 事件, voalaza ho Jeju sasam sageon amin'ny Korean [?] sy Jeju yonsan jiken amin'ny teny japoney) - andro izay hiaina amim-pahadisoana. Olona an'arivony no namoy ny ainy "teo ambany fitarihan'ny governemanta miaramila Amerikana" tamin'ny fotoana nananan'i Korea an'i Etazonia. Mbola mitohy ny fikarohana momba an'ity herisetra ao Etazonia ity, fa ny fikarohana voalohany dia manondro fa ny 10% na ny isan'ny mponina ao amin'ny Jeju Island dia novonoina noho ny fanoherany ny didy jadona napetrak'i Etazonia an'i Syngman Rhee.
Ny vahoaka manerana an'i Japana, indrindra fa any Okinawa, dia hahatsiaro ihany koa ity lohataona ity ny Battle of Okinawa izay naharitra hatramin'ny Aprily 1st hatramin'ny 22nd X junto hatramin'ny 1945. Tsaroana fa "Andro fankalazana ny Fahatsiarovana ny Okinawa (慰 霊 の 日 Irei no Hi, ara-bakiteny "ny andro hampiononana ny maty") ary fialantsasatra ankalazana notanterahina tao amin'ny Prefektioran'i Okinawa tamin'ny 23 Jona isan-taona. Ny ampahefatry ny tapitrisa ny aina nafoy, anisan'izany ny miaramila amerikana mihoatra ny iray alina sy miaramila japoney an'aliny maro. Maty ny ampahatelon'ny mponina tao Okinawa. Tsy nanan-kialofana ny ankamaroan'ny mponina. Io no hetsika nampivadi-po indrindra tamin'ny tantaran'i Okinawan.
Ny fanantenana ho an'ny fandriampahalemana any avaratra atsinanan'i Azia alohan'ny Fihaonambe ao Hanoi.
Ny kabarin'ny ben'ny tanàna taloha tao amin'ny Yomitan Village ary mpikambana ao amin'ny Diet (Parlemanta Japoney)
Atoa YAMAUCHI Tokushin, teraka tao 1935 ary teratany Yomitan Village, faritra iray ao amin'ny Nosy Okinawa, dia ben'ny tanànan'i Yomitan, tanàna iray / tanàna misy mponina 35,000, nandritra ny roapolo taona mahery, ary lasa mpikambana tao amin'ny Tranon'ny Mpanolotsaina tao amin'ny Diarimitera (mpanao lalàna nasionaly, toy ny Kongresy Amerikana ) mandritra ny fe-potoana iray. Nandray anjara betsaka tamin'ny fananganana firaisankina teo amin'i Okinawans sy Koreana izy.
Nanazava ny Atoa Yamauchi fa ny governemantan'ny Fanjakana Japoney dia nanangana an'i Okinawa nampiasa ny herin'ny polisy sy ny miaramila, toy ny nampidirana an'i Korea nandritra ny vanim-potoana Meiji (1868-1912), ary toy izany no nananganan'ny governemanta an'i Japon ny voa ny fijalian'ny Okinawans sy Koreana. Raha miteny amin'ny maha-olom-pirenena ankehitriny an'i Japana izy, dia naneho ny alahelony noho ny fomba nitondran'ny Fanjakana Japoney an'i Korea.
Manodidina ny 3: 30 naneho hevitra momba ny Revolisiona Candlelight any Korea Atsimo izy. Rehefa avy nilaza izy fa nomem-boninahitra tamin'ny fanolorana ny mpisolovava Koreana Tatsimo Moon Jeong-hyun nandray anjara tamin'ny fandaharam-potoana, dia nametraka izao fiarahabana manaraka izao ho an'ireo mpitsidika avy any Korea izy: "Tiako ny hiarahaba anao ary haneho ny fanajako ny fanajana ireo mpanazatra ny Candlelight Revolisiona ao Korea Atsimo, miaraka amin'ny herinao, ny fahatsapanao ny rariny, ary ny fitiavanao ny demokrasia. "
Raha vantany vao niteny ireo teny ireo izy ary nanomboka niteny ireto teny manaraka ireto, dia nitsangana i Moon Jeong-hyun tampoka, nandeha teo aminy ary nanozona ny tanany, tao anatin'io tehamaina be io: "Aoka isika samy hijanona ho matanjaka avokoa ary afaka milaza aminareo indray andro any, 'Nahazo fandresena i Okinawa.' Ho lavintsika ny tolona ao Henoko. "
Mangataka izy ny hanekeny ny lalàm-panorenana ao Japana [amin'ny Andininy 9]. Tsaroany fa ny tanindrazany izay izy sy izahay rehetra, ireo mpandray anjara tao amin'ny tranonkala fifaneraserana, dia nipetraka teo amin'ny toeran'ny miaramila amerikana, ary nitazona ny fampanantenana ny fanalàna ny tohatra sy ny famerenana ny tany.
Nilaza izy fa isan-taona amin'ny Faha-efatra amin'ny volana jolay, amin'ny Independence Day US, ny solontenan'ny Village Yomitan dia hanome voninkazo ho an'ireo manampahefana eo amin'ny fototra ao Yomitan. Ankoatra izany, nanoratra taratasy maro ho an'ny filohan'i Etazonia izy. Indray mandeha izy nahazo valiny. Izany dia tamin'ny filoha amerikanina taloha Jimmy Carter. Nasongadiny fa ilaina ny mahatakatra ny fihetseham-po (?) Na ny nofinofy (?) Ny fahavalo, ohatra, ny faha-efatra amin'ny volana jolay. Ary nampifandraisiny tamin'ny nofinofy Amerikanina momba ny fahaleovan-tena sy ny fahalalahana miaraka amin'ny hetahetan'ireo Okinawans sy Koreana. Tsy nandre ny teny hoe "fanapahan-kevitra" aho, fa mamerina ireo teny ireo toy ny "fahaleovan-tena" sy "ny vahoaka" (minshu amin'ny teny japoney) tamin'ny vanim-potoana tamin'ny faha-14n'ny volana jolay dia nanondro fa izany no votoatin'ny fanatsoahan-keviny. Araka ny hita etsy ambany, dia misy mihaino an'io nofinofy momba ny fahaleovan-tena io - ny fihavanana sy ny demokrasia - amin'ny kabarin'ny pretra katolika Moon Jeong-hyun. Manome ity lahateny ity mialoha ny tsingerin-taonan'ny 100 faha-andro momba ny fahaleovan-tenan'ny Koreana (ny March 1st Movement), dia nasehony fa ny fahatsiarovany sy ny fankasitrahany ny fanamafisana ny fanandevozan'ny fanjakana empira ny faritra amin'ny alàlan'ny fanjakany fototra dia tsy maintsy ao an-tsain'ireo Koreana tahaka ny ao an-tsain'i Okinawans amin'izao fotoana izao, rehefa Ny herisetra feno dia atao amin'ny tontolo voajanahary izay mitolona amin'ny fivelomany (ny haran-dranomasina miaraka amin'ny 200 dia tandindonin-doza sy ny dugong na "ombivavy an-dranomasina".
Teny an'ny pretra katolika Moon Jeong-hyun
Moon Jeong-hyun, izay fantatry ny maro ho "Ray Moon", dia ny 2012 nahazo ny loka Gwangju ho an'ny Zon'olombelona, nalaza noho ny faharetany niasa ho an'ny demokrasia sy ny fandriampahalemana tany Korea Atsimo. Nipoitra tao amin'ny sarimihetsika 2016 an'i John Pilger izy io hoe "The Coming War on China".
Ity manaraka ity dia ny resadresaka fohy momba ny kabariny izay heveriko fa mety mahaliana ny mpandika teny anglisy, fa tsy fandikan-teny, avy amin'ny ampahany amin'ny kabarin'i Moon Jeong-hyun:
Ity no foto-drmaliko any Okinawa, saingy mahatsikaiky manokana io fotoana io. Olona maro no tena liana amin'ny zava-nitranga tany Korea, indrindra tamin'ny Revolisiona Candlelight. Tsy misy mieritreritra fa hitranga izany. Mahagaga fa any am-ponja i Park Geun-hye sy Lee Myung-bak (filoham-pirenena roa any Korea Atsimo) izao. Tena mahafinaritra ny mahaliana an'i Okinawans. Lasa filoha i Moon Jae-in. Tena nihaona tamin'i Kim Jong-un tao Panmunjom izy, na sao nieritreritra an'izany aho? Nihaona tany Singapore i Donald Trump sy Kim Jong-un. Indray andro ny olona dia afaka hitondra ny lamasinina mankany Eoropa avy any Korea Atsimo.
Nisy fandrosoana mahagaga natao. Saingy ny praiminisitra Shinzo Abe sy ny filoha Moon Jae-in dia ny saribakolin'ny governemanta Amerikana. Raha ny marina, mbola azo atao aza ny fandrosoana, saingy ny fitondran'ny governemanta Amerikana dia mampihena ny dingana.
Anatin'ity lahatsary manaraka ity, i Moon Jeong-hyun dia miresaka momba ny toby Camp Humphreys izay tsy lavitra an'i Seoul sy ny seranan'i Jeju Civilian-Military, na ny "Jeju Naval Base", fohy, ao amin'ny tanàna Gangjeong ao amin'ny Jeju Island.
Heveriko fa ny [Camp Humphreys] fototra ao Pyeongtaek dia ny lehibe indrindra US fonosana ivelany . Noho ny fampielezana an'io fototra io dia maro ny olona nogadraina ary ady no niady tao amin'ny fitsarana. Mipetraka ao amin'ny Village Gangjeong aho Nosy Jeju. Manana isika niady tamin'ny fanorenana tobin-tafika iray Ery. Indrisy anefa, efa vita izany.
Avy eo i Moon Jeong-hyun dia manohina ny fanontaniana lehibe momba izay hitranga amin'i Korea aorian'ny fananganana indray, ary mihevitra fa ny tena izy dia mitranga.
Ny governemantan'i Korea Atsimo dia mandaitra ny governemanta Amerikana. Ny politika amerikana no olana. Ireo fotony sy ireo drafitra momba ny fototra dia mifantoka amin'i Shina. Amin'izany heviny izany koa, ny praiminisitra Shinzo Abe sy ny filoha Moon Jae-in dia saribakin'ny governemanta Amerikana
Inona no hitranga amin'ireo tranga taorian'ny nananganana indray an'i Korea? Moa ve ny tafika Amerikana ao amin'ny Kadena Airforce Base hiverina hody sy hanohana azy ireo? Hitranga ve izany amin'ireo fototra Koreana Atsimo? Mazava ho azy, izany no tokony hitranga. Saingy tsy izany no hitranga. Nahoana? Noho ny fampiofanana an'i Etazonia ny fahitany an'i Shina. Tsy misy fikasana hanakatona ireo fototra ireo.
Izao no fanintelony nahatongavako teto Okinawa ary maro no mahafantatra ahy eto. Rehefa tonga teto aho, dia nisy olona maro nilaza tamiko fa nihaona tamiko eto izy ireo. Raha tany Henoko aho dia nahare fa maro amin'ireo Koreana tanora no namakivaky an'i Henoko. Olona maro avy amin'ny Henoko [tolona] no tonga any Korea.
Tsy mora izany. Tsy nieritreritra izahay fa afaka miala amin'ny Park Geun-hye izahay. Mpisorona Katolika aho ary izaho dia mpivavaka. Gaga daholo ianareo rehetra. Toy izany koa isika. Efa voalazako taminareo rahateo izany, sa tsy izany? Tsy noeritreretinay hoe afaka manao izany isika. Ireo zavatra izay tsy nampoizina akory dia nitranga. Maro ny olona no mieritreritra fa tsy ho afaka handroaka ny tafika amerikana velively isika, fa mampanantena anareo aho fa afaka manao izany izahay sy ny sitrapony amin'ny fotoana! Tsy afaka mandroaka an'i Abe na Moon Jae-in izahay, fa raha miara-miasa amin'ireo olona izay nihaona tamin'ny Revolisiona Candlelight aho dia afaka mandroaka ireo tobin'ny tafika amerikana.
Mpandahateny nandritra ny fivoriana voalohany:
Ao amin'ny ankavia havia, Im Yungyon, tale mpanatanteraka ao amin'ny Pyontek Peace Center
Eo ankavanan'i Im Yungyon, Kan Sanwon, Talen'ny Lapan'ny Piontek Peace Center
Mpanazatra, Lee Kilju, mpampianatra eny amin'ny oniversite
Eo afovoany, Ray Moon Jeong-hyun, mafàna fo malaza avy ao amin'ny Nosy Jeju, Korea Atsimo
Avy amin'ny lafiny farany, Tomiyama Masahiro
Eo ankavanana, ny Emcee, Kiyuna Minoru
Ireo mpandahateny nandritra ny fivoriana faharoa:
Shimizu Hayako, izay niresaka momba ny milisin'ny Nosy Miyako, iray amin'ireo nosy lehibe ao amin'ny prefektioran'i Okinawa
Yamauchi Tokushin, mpanao lalàna teo aloha tao amin'ny Tranon'ny Mpanolotsaina tao amin'ny National Diet (Parlemanta Japoney)
Tanaka Kouei, mpikambana ao amin'ny filankevitry ny tanàna ao Kadena Town (any Nakagami District, prefekta Okinawa)
Hafatra ho an'ny Amerikanina
Tany amin'ny faran'ny fivoriana faharoa, nitsangana aho ary nametra-panontaniana iray amin'ny ankamaroan'ny YAMAUCHI Tokushin sy MOON Jeong-hyun: "Inona no tianao holazaiko amin'ny Amerikanina?" Ireto manaraka ireto no valiny.
Ny valintenin'i YAMAUCHI Tokushin: Tsy ilaina ny milaza amin 'ny Amerikanina tsirairay, saingy amin'ny alalako no ilazako ny filoha Trump ireto manaraka ireto: Manomboka amin'ny Kadena Air Base, tiako ny hanakatona ny toby rehetra any Okinawa raha vao haingana.
Ny valintenin'i MOON Jeong-hyun: Misy ny hira. Ny hira dia mikasika ny fomba nanosihanay ny Japoney ary avy eo dia niditra ny Amerikana. Rehefa nakatona ny "Hinomaru" (ny saina nasionalin'i Japana) dia niakatra ny "Kintana sy ny Stripes". Nanafika an'i Korea ny miaramila Japoney sy Amerikana. Amin'izany heviny izany dia mitovy izy ireo - tsy misy tsara. Na izany aza, misy Amerikanina sasantsasany izay manana namana tsara aho ary akaiky. Toy izany koa ny Japoney. Ny governemanta Amerikana sy Japone dia mitovy ihany koa. Nanafika an'i Japon nandritra ny taona 36 i Korea, ary taorian'io dia nanafika an'i Korea i Etazonia, ary nibata azy nandritra ny taona 70. Izany no fahamarinana. Tsy afaka manafina ny marina ianao. Hambara ny marina. Ny marina dia handresy. Raha oharina amin'i Japon sy Amerika, dia kely i Korea Atsimo. Saingy niady mafy izahay mba hamoaka ny marina. Misy zavatra maro hafa azoko lazaina, saingy hatramin'ny fotoana voafetra, dia hiala amin'izany aho.
Ny valintenin'ilay tanora mafana fo avy ao Jeju: Azafady atsaharo ny fanodikodinana sy famonoana olona. Tsy te-hiady amin'ny Etazonia intsony isika. Mihazakazaka haingana ny miaramila Amerikana ao amin'ny firenentsika ary mifantoka amin'ny olan'ny tontolo iainana sy ny fahafatesana. Tsy tokony handany fotoana hamonoana olona ianao.
