Nataon'i Dave Eggers, ny Guardian.
Inder Comar dia mpisolovava ao San Francisco izay mpanjifan'ny mahazatra dia manomboka ny teknolojia: afaka mitondra ny raharaha tokana amin'ny fanoherana ny 2002 izy ireo?
Inder Comar eo ivelan'ny kianjan'ny trano miantso vonjy. Sary: Winni Wintermeyer ho an'ny Guardian
Ny mpampanoa lalàna dia i Sundus Shaker Saleh, mpampianatra Irak, artista ary renim-pianakaviana dimy, izay voatery voatery nandao Irak eo am-panafihana ny fanafihana sy ny fanaparitahana ny firenena aorian'ny ady. Indray mandeha izay niroborobo, ny fianakaviany dia niaina tamin'ny fahantrana tany Amman, Jordan, nanomboka tamin'ny 2005.
Ny mpisolo tena an'i Saleh dia mpisolovava 37 taona iray izay miasa irery ary ny mpanjifany mahazatra dia startup teknolojia kely mitady hiaro ny fananany ara-tsaina. Ny anarany dia Inder Comar, ary raha Atticus Finch noheverina ho namboarina indray toy ny mpisolovava, ny kolotsaina, ny morontsiraka andrefan'i Comar, izay reny meksikanina ary rainy avy any India, mety ho ampy. Tsara tarehy izy sady mora mitsiky, na dia mijanona eo ivelan'ny tokotanin'ity alatsinainy mahamay ity aza. Tsy fantatra kosa na nanampy tokoa ilay fanovana vaovao.
"Azoko izany," hoy izy. "Inona ny hevitrao?"
Roa miloko volomparasy telo izy, misy volombatolalaka mainty. Nividy azy io i Comar andro vitsy talohan'izay, satria nihevitra izy fa mila mijery toy ny matihanina sy salama araka izay azo atao, satria hatramin'izay dia nikasa ny hevitry ny fanenjehana ireo mpandrafitra ny ady tany Irak izy dia nahatsapa fa tsy niseho tampoka na dilettante. Fa ny vokatr'ity akanjo vaovao ity dia feno alahelo: izany no karazan'anjon'ny solika any Texas, na ny akanjo hitafy tovovavy diso lalana.
Ny ampitson'io, tao amin'ny efitranon'ny Comar izy dia nilaza tamiko izy fa ity no hahenoina farany momba ny asany. Tsy mbola nifamaly tamin'ny raharaha iray talohan'ny fahasivy fahasivy izy, izay andiany iray ambanin'ny fitsarana ambony indrindra, ary tsy nihinana, natory na nanao fanatanjahan-tena tsara tao anatin'ny herinandro. "Mbola taitra be aho fa misy mihaino," hoy izy. "Saingy efa fandresena izany, ny mpitsara amerikana dia handre sy hiady hevitra amin'izao."
Ny teboka: na ny filoham-pirenena, ny filoha lefitra ary ny sisa amin'ireo izay nikasa ny ady dia azo ekena ho ara-dalàna noho ny vokany. Matetika ny sampana mpanatanteraka dia tsy ho voan'ny arabola mifandraika amin'ny hetsika noraisina nandritra ny toerany, toy ireo mpiasa federaly rehetra; fa io fiarovana io dia mihatra raha toa ka miasa ao anatin'ny sehatry ny asany ny mpiasa. Comar dia niady hevitra fa i Bush et al dia mihetsika ivelan'ny fiarovana. Fanampin'izay, nanao heloka bevava izy ireo - fandikana ny lalàna iraisam-pirenena.
Ny antenaina fa, ao anatin'ny fotoana vitsivitsy dia hifanaraka amin'ny Comar ny tontolon'ny mpitsara telo ary mangataka ny mpandrafitra ny ady - filoha teo aloha George W Bush, filoha lefitra teo aloha Richard B Cheney, sekreteram-panjakana teo aloha Colin Powell, sekretera fiarovan-tena teo aloha Donald Rumsfeld, ny sekretera lefitra teo aloha fiarovana Paul Wolfowitz ary mpanolotsaina momba ny filaminana nasionaly teo aloha Condoleezza Rice - ho tompon'andraikitra amin'ny fametrahana an'i Irak, ny fahafatesan'ny sivily Irakiana 500,000 ary ny famindram-pon'ny dimy tapitrisa mahery, toa tsy dia fantatra loatra.
"Avy eo," hoy i Comar, "angamba nieritreritra ihany izy ireo hoe: 'Maninona raha omenao azy ny fitsarana ity lehilahy ity?'"
***
Inder Comar dia tao amin'ny sekolin'ny lalàna tao amin'ny Oniversite New York raha nanomboka ny ady, ary raha nandeha ny ratsy ny ratsy ka hatrany amin'ny ratsy ka nahatonga loza, dia naka kilasy iray momba ny famoretana tsy misy fepetra ny lalàna iraisam-pirenena, izay ivotoerana teo aloha. Tribonaly Nuremberg. Tao Nuremberg, ny mpampanoa lalàna dia naharesy lahatra fa na dia ny mpitarika ny Nazi izay nanao ny ady lehibe faharoa dia nanaraka ny baikony ary nanatontosa ny andraikiny amin'ny maha mpitantana ny firenena Alemanina, na izany aza, izy ireo dia tompon'andraikitra amin'ny heloka bevava amin'ny herisetra sy heloka amin'ny olombelona. Nanafika ireo firenena masiaka ny Nazia nefa tsy nampahatezitra ary tsy afaka nampiasa lalàna ao an-trano mba hiarovana azy ireo. Ao anatin'ny fanambarana fanokafana, Robert Jackson, ny Fitsarana ambony sy ny mpitsara ambony indrindra Amerikana dia nilaza hoe: "Ity fitsarana ity dia maneho ny ezaka mafy ataon'ny olombelona hampihatra ny fifehezana ny lalàna amin'ireo manampahefana izay nampiasa ny fahefany hamelezana ny fanorenan'ny fandriam-pahalemana eran'izao tontolo izao ary manao ny herisetra manoloana ny zon'ny an'ny mpifanila trano aminy. ”
Toa tsy dia nisy fiovana kely farafahakeliny ny raharaha, indrindra taorian'ny nahitan'izao tontolo izao izany Saddam Hussein nanana tsy fitaovam-piadiana fanimbana faobe ary ny mpanafika ny fanafihana dia nieritreritra ny fiovan'ny fitondrana tany Irak ela talohan'ny tsy nahitana hevitra WMD. Nandritra ny taona vitsivitsy dia nanombantombana ny hevitra iraisam-pirenena nanohitra ny maha ara-dalàna ny ady. Ao amin'ny 2004, sekretera jeneralin'ny UN Kofi Annan dia niantso ny ady ho "tsy ara-dalàna". Ny parlemanta holandey dia niantso azy io ho fanitsakitsahana lalàna iraisam-pirenena. Ao amin'ny 2009, Benjamin Ferencz, iray amin'ireo mpampanoa lalàna amerikana tao Nuremberg, nanoratra fa "ny fifamaliana tsara dia azo atao raha tsy fanarahan-dalàna ny fanafihan'i Etazonia an'i Irak".
Comar, mpisolovava manokana iray izay miasa any San Francisco, dia nanontany tena ny antony tsy nisy nanenjika ny fitantanana. Ny olom-pirenena vahiny dia afaka miakatra any Etazonia noho ny fanitsakitsahana ny lalàna iraisam-pirenena, ka eo anelanelan'ny toerana ara-dalàna nisy Irak izay iharan'ny ady sy ny laharam-pahamehana napetraky ny fitsarana Nuremberg, dia nihevitra i Comar fa misy ny mety hisian'ny fanarahan-dalàna. Notateriny tamin'ny mpisolovava namana sy mpampianatra azy taloha izany. Ny sasany dia namporisika tamim-pahalemem-panahy, na dia tsy nisy nieritreritra aza fa handeha na aiza na aiza izany.
Mandritra izany fotoana izany, Comar dia manantena antsasa-kafa hanenjika ity raharaha ity. Misy mpisolovava 1.3 tapitrisa mahery any Etazonia, ary an'arivony amin'ny famoretana tsy misy tombony. Nisy ny fanarahan-dalàna vitsivitsy naterina, ka nilaza fa tsy neken'ny Kongresy mihitsy ny ady ary tsy araka ny lalàm-panorenana. Ary nisy sivy teo ho eo na fanenjehana natao an'i Rumsfeld noho ny fanagadrana azy ireo ny fampiasana fampijaliana olona voasambotra. Saingy tsy nisy nifanohana fa rehefa nikasa sy hanatanteraka ny ady izy ireo dia nandika ny lalàna ny sampana mpanatanteraka.
***
Ao amin'ny 2013, i Comar dia niasa tao amin'ny efitrano birao nizara antsoina hoe Hub, voahodidin'ny fanombohana sy tsy mitady tombony. Ny iray tamin'ireo mpiara-miasa taminy dia nahalala fianakaviana Jordaniana malaza iray tao amin'ny faritr'i Bay ary, hatramin'ny ady, dia nanampy ireo mpitsoa-ponenana Irak tao Amman. Nandritra ny volana maromaro, dia nampiditra an'i Comar ireo mpitsoa-ponenana mipetraka ao Jordana izy ireo, anisan'izany i Sundus Shaker Saleh. Niresaka tamin'ny Skype i Comar sy Saleh, ary tao aminy dia nahita vehivavy tia fatratra sy nahay izy, izay 12 taona taorian'ny nanafika dia tsy nisy hatezerana loatra.
Teraka tao Karkh, Baghdad, tany 1966 i Saleh. Nianatra tao amin'ny ivontoerana ara-javakanto tao Baghdad izy ary lasa mpanakanto sy mpampianatra nahomby. Ny Saleh dia nitaona ny finoana Sabean-Mandean, fivavahana izay manaraka ny fampianaran'i Jaona Mpanao Batisa kanefa manamafy toerana any ivelan'ny fanjakan'ny Kristianisma na Islam. Na dia vitsy noho ny 100,000 Mandeans tany Irak talohan'ny ady aza dia tavela irery i Hussein. Na inona na inona asa ratsy nataony dia nitazona tontolo iray izay nifaneken'ny finoana taloha Irak tamim-pilaminana izy.
Taorian'ny fanafihana amerikana, ny baiko nipoaka ary ny vitsy an'isa no lasibatra. Lasa mpiasan'ny fifidianana i Saleh ary izy dia norahona sy ny fianakaviany. Nisy nanafika izy ary nankany amin'ny polisy hanampy, nefa nilaza izy ireo fa tsy hahavita na inona na inona hiarovana azy sy ireo zanany. Nisaraka izy mivady. Nentiny niaraka taminy ny zanany lahimatoa ary nentiny nankany Jordania ny sisa tamin'ny fianakaviana, izay nipetrahan'izy ireo nanomboka ny 2005 tsy misy pasipaoro na zom-pirenena. Niasa amin'ny tovovavy, mpahandro ary mpanao taovolony izy. Ny zanany lahy 12 izay 10 taona dia voatery nandao ny sekoly mba hiasa sy handray anjara amin'ny vola miditra amin'ny fianakaviana.
Tamin'ny volana martsa 2013, i Saleh dia nanendry an'i Comar hametraka fitoriana amin'ny mpiady ny fanafihana Irak; Tsy hahazo vola izy na mitady onitra. Tamin'ny volana Mey, nandeha tany Jordana izy handray ny fijoroany ho vavolombelona. "Izay namboariko taona maro dia rava tao anatin'ny iray minitra teo imasoko," hoy izy taminy. “Ny asako, ny toerako, ny ray aman-dreniko, ny fianakaviako manontolo. Izao aho te-ho velona fotsiny. Amin'ny maha reny. Tahaka ny voninkazo ny zanako. Indraindray tsy azon'izy ireo ny fampidirana rano aho. Tiako ny mitazona azy ireo, fa be atao loatra kosa aho miezaka ny ho velona. ”
***
"Fotoana mampidi-doza izao," hoy i Comar tamiko tamin'ny 11 Desambra tamin'ny herintaona. Tsy nikasa ny hanao ny raharahany momba an'i Trump izy, fa ny feony voalohany dia nitranga iray volana taorian'ny fifidianana ary ny faminaniana momba ny fanamparam-pahefana dia henjana. Ny raharaha Comar dia ny momba ny lalànan'ny lalàna - lalàna iraisam-pirenena, lalàna voajanahary - ary efa tsy nilaza fanajana lalina ny fomba na zava-misy i Trump. Ny tena zava-misy dia eo am-pon'ny ady any Irak. Nilaza i Comar fa resy lahatra izy ireo mba hanamarinana ny fidirana, ary raha misy filoha mamitaka ny zava-misy dia mifanaraka amin'ny tanjony, dia i Trump, izay manefa ny vaovao tsy marina amin'ny mpanaraka 25 tapitrisa azy. Raha mba misy fotoana hanazavana ny azon'ny amerikanina sy tsy vitany atao amin'ny resaka fanafihana ireo firenena masiaka, dia ho toy izany izao.
Ho an'i Comar, ny vokatra tsara indrindra azo atao mandritra ny ampitson'ny fakana am-bavany dia ny fandefasan'ny fitsarana ny raharaha hanaovana fitsarana miharihary: fitsarana maika. Avy eo, mila manomana tranga tena izy izy - eo amin'ny raharaham-pitsaboana Nuremberg mihitsy. Fa tsy maintsy nandany ny lalana Westfall izy aloha.
Ny anarana feno amin'ny Westfall Act dia ny lalàna federaly Liability Reform Reform and Tort Compens Comprehensive of 1988, ary teo amin'ny faran'ny fanarahan-dalàna an'i Comar izany, ary ny fiarovana ny governemanta. Raha ny tena izy, miaro ny mpiasa federaly amin'ny asa an-tsehatra ny hetsika ao anatin'ny sehatry ny andraikiny. Raha misy mpiasa an-tsitrapo mandefa baomba tsy nahy, dia tsy afaka nogadraina tany amin'ny tribonaly sivily izy ireo, satria miasa ao anatin'ny fetran'ny asany izy ireo.
Nampihatra io hetsika io rehefa nanenjika an'i Rumsfeld ny mpisolovava amin'ny andraikiny amin'ny fampiasana fampijaliana. Na izany na tsy izany dia nanaiky ny fanoloana an'i Etazonia ny fitsarana fa tsy ilay izy. Ny ao an-tsaina dia ny hoe i Rumsfeld, amin'ny maha sekretera miaro azy dia nasaina niaro ny firenena ary, raha ilaina, dia manomana sy hanatanteraka ady.
"Nefa izany indrindra no niresaka tamin'ny tribonaly Nuremberg," hoy i Comar tamiko. "Ny Nazi dia nanao adihevitra mitovy: ny jeneraly jeneraly no notendrena hiady, ary nanao izany izy ireo. Izany no tohan-kevitra nataon'i Nuremberg. ”
Mipetraka any amin'ny tranobe studio ao afovoan-tanànan'i San Francisco i Comar. Ny fahitana dia rindrina simenitra voarakotra moss sy fern; Kely ny efitra fandroana kely, afaka manasa tanana amin'ny foyer ny mpitsidika. Eo amin'ny talantalana akaikin'ny fandriany dia misy boky mitondra ny lohateny Ny fihinanana ny trondro lehibe.
Tsy mila miaina toy izany izy. Taorian'ny fampianarana ara-dalàna, nandany efa-taona tao amin'ny orinasan'ny orinasa i Comar, niasa tamin'ny raharaha fananana ara-tsaina. Niala izy hamorona ny orinasam-pireneny, ka hahafahany manasaraka ny fotoanany amin'ny raharaham-pitsarana ara-tsosialy sy ireo mandoa ny volavolan-dalàna. Roa ambinifolo taona taorian'ny nahazoany diplaoma, dia mbola trosa fatratra amin'ny trosan'ny sekolin'ny lalàna izy (tahaka izany Barack Obama rehefa naka ny toerany izy).
Rehefa niresaka tamin'ny volana Desambra izahay dia nanana tranga hafa an-tery maro hafa, saingy efa niomana ho amin'ny fakana am-bavany efa ho volana 18 izy ireo. Raha mbola niresaka izahay dia nijery teo am-baravarankely hatrany amin'ny rindrin'ny mosa izy. Rehefa nitsiky izy dia nitsiriritra tao anaty hazavana ny nifiny. Mafana fo izy nefa vetivety dia mihomehy, mankafy ny miresaka hevitra ary matetika dia hoy izy hoe: "Tsara izany fanontaniana izany!" Nijery sy niteny toy ny mpandraharaha teknolojia izy izay mazàna: misaintsaina, milamina, manadihady, miaraka amin'ireto antony tsy manome nivoha-a-tifitra? toe-tsaina ilaina amin'ny fanombohana rehetra.
Hatramin'ny nandefasana azy voalohany tany 2013, ny raharaha Comar dia nandratra ny fitsarana ambaratonga voalohany izay toa tsy dia misy vokatra ara-birao tsy misy voany. Nefa ny fotoana nanelanelana dia nahafahany nanararaotra ny fotoana fohy nataony; tamin'ny fotoana nametrahana ny fangatahana nataony tamin'ny Fivoriana fahasivy dia nahazo fanohanana tsy nampoizina avy amin'ny mpisolovava valo malaza izy, izay samy nanampy ny amboarany manokana. Anisan'ireny ny Ramsey Clark, mpisolovava teo aloha amerikanina teo ambany Lyndon B Johnson, ary Marjorie Cohn, filoham-pirenena teo aloha Guilda-pirenena Guild. Ren'i Comar avy eo amin'ny fototra namoronan'i Benjamin Ferencz, ilay mpampanoa lalàna 97 taona XNUMX taona izay nosoratany ho an'ny: The Planethood Foundation nametraka fohy amicus.
"Ireny fohifohy ireny dia lehibe," hoy i Comar. “Hitan'ny fitsarana fa misy tafika kely aorian'ity. Tsy vazivazy adala fotsiny tany San Francisco. ”
***
Ny alatsinainy 12 Desambra dia mangatsiaka sy blustery. Ao amin'ny Mission Street sy 7th Street ny efitrano fitsarana izay hanatanterahana ny fakana am-bavany, latsaky ny 30 metatra tsy azo hamidy an-kalalahana ny fanafody. Miaraka amin'i Comar dia Curtis Doebbler, mpampianatra mpampianatra avy ao amin'ny sekoly Geneva an'ny diplaomaty sy fifandraisana iraisam-pirenena; nandositra izy tamin'ny alina teo. Voandry, volombava ary mangina izy. Miaraka amin'ny trenchcoat mainty sy ny masony feno maso dia manana ny rivotra iainan'ny olona mipoaka avy amin'ny alina manjavozavo izy ireo. Nikasa ny hanome azy dimy minitra amin'ny 15 i Comar mba hifantohany amin'ity raharaha ity amin'ny fomba fijerin'ny lalàna iraisam-pirenena.
Miditra amin'ny efitrano faran'ny valo izahay. Ny mpangataka maraina rehetra dia andrasana amin'ny sivy sy hihaino amim-panajana ny ambiny amin'ny raharaha maraina. Kely ny efitrano fitsarana, misy seza 30 manodidina ny mpijery sy mpandray anjara. Avo ny fitsangantsanganan'ny mpitsara ary telo no andalana. Ny mpitsara telo tsirairay dia manana mikrofon-drano, rano fitoeran-drano ary boaty misy tavy.
Ny fiatrehana ireo mpitsara dia podium izay misy ny mpisolovava maneho ny heviny. Miseho nefa ho an'ny zavatra roa: sombin-taratasy vita pirinty misy ny anaran'ny mpitsara - Hurwitz, Graber ary Boulware - ary fitaovana iray, ny haben'ny famantaranandro fanairana, misy jiro telo boribory eto amboniny: maitso, mavo, mena. Ny fampisehoana nomerika amin'ny famantaranandro dia napetraka ao amin'ny 10.00. Ity ny famantaranandro, izay miverina ao amin'ny 0, dia hilaza amin'i Inder Comar ny fotoana navelany.
Zava-dehibe ny manazava ny dikan'ny fakana am-bavany eo anoloan'ilay Fahatsiarovana fahasivy. Amin'ny lafiny iray, fitsarana mahery vaika izany ary ireo mpitsara dia hajaina sy hentitra amin'ny fisafidianana ireo tranga henony. Etsy andaniny, tsy manandrana raharaha izy ireo. Fa kosa, afaka manohana ny fitsarana ambany izy ireo na afaka mametraka raharaha (avereno izany any amin'ny fitsarana ambany noho ny fitsarana marina). Izany no katsahin'i Comar: ny zon'ny fihainoana marina ny maha-ara-dalàna ny ady.
Ny tena zava-dehibe farany amin'ny Boribory fahasivy dia eo anelanelan'ny 10 sy 15 minitra isaky ny tranga. Omena minitra 10 ny tompon'andraikitra mba hanazavana ny antony maha-didim-pitsarana nataon'ny fitsarana ambany kokoa, ary omena ilay 10 minitra ny voampanga mba hanazavana ny antony nahatonga izany fitsarana teo aloha. Amin'ny tranga sasany, raha toa ka zava-dehibe tokoa ny olana, dia omena 15 minitra ny raharaha.
Ireo mpanafika tamin'ny raharaha karaoke, ankoatry ny tranga hafa tamin'iny maraina iny dia nomena minitra 10. Nomena an'i 15 ny raharahan'i Comar sy i Saleh. Farafaharatsiny farafahakeliny ny manandanja ny maha-zava-dehibe ny olana eo am-pelatanany: ny fanontaniana hoe na tsia na mety hamely ny firenena masiaka i Etazonia na tsia ny fikaonan-diso - ny taloha sy ny fiantraikany.
Ary aorian'izay, omena amina minitra 15 minitra ihany koa ny raharaha Popeyes.
***
Nanomboka ny tohin'ny andro, ary na iza na iza tsy manana mari-pahaizana ara-dalàna, dia tsy mitombina loatra ireo tranga nialoha ny tsy fiarahan'i Comar. Tsy maneho porofo ny mpisolovava, miantso vavolombelona sy hijerena fitiliana. Fa kosa, isaky ny misy miantso tranga iray dia manomboka izao. Ny mpisolovava dia miakatra amin'ny podium, indraindray mitodika any amin'ny mpihaino mba hanana herim-po farany avy amin'ny mpiara-miasa na olon-tiana iray. Avy eo dia mitondra ny taratasy ao anaty podium ny mpisolovava ary mandamina azy ireo. Ao amin'ireto pejy ireto - azo antoka fa ao amin'ny Comar's - dia soritsoratana an-tsoratra, voadio, fikarohana lalina, momba izay holazain'ny mpisolovava. Miaraka amin'ny taratasy napetraka dia nasehon'ilay mpisolovava fa efa vonona izy, manomboka ny mpitan-tsoratra ary manomboka ny 10.00 dia lasa 8.23 sy 4.56 ary avy eo 2.00, amin'izay ny jiro maintso dia manome mavo. Izy io dia mampidi-doza ny rehetra. Tsy ampy ny fotoana.
Ary tsy misy amin'izao fotoana izao ny tompon'antoka. Raha tsy misy ny fanavahana azy, tao anatin'ny segondra voalohany 90 dia nionona ny mpitsara. Tsy te handre kabary izy ireo. Novakian'izy ireo ny faribolana ary namotopototra ny raharaha; Te hiditra amin'ny hena ao izy ireo. Ho an 'ny sofina mbola tsy nitazona, ny ankamaroan' izay mandeha ao amin 'ny efitrano fitsarana dia toa fehezanteny - fitsapana ny tanjaky ny tohan-kevitra ara-dalàna, manolotra sy manadihady ny hypothetical, fiteny mikaroka, semantika, teknisiana.
Samy manana ny fomba hafa karazana ireo mpitsara. Andrew Hurwitz, eo amin'ny ankavia, no manao ny ankamaroan'ny resaka. Eo anoloany misy kaopy feno ambony ekoatera kafe; nandritra ny tranga voalohany dia namarana azy io. Taorian'io dia toa mikoroka azy izy. Rehefa namily ny mpisolovava izy, dia niverimberina imbetsaka tamin'ny mpitsara hafa izy, toy ny nilaza hoe: “Marina ve aho? Marina ve aho? ”Toa faly izy, nitsiky sy nitsoka ary nifanerasera foana. Amin'ny fotoana iray dia nanonona izy Seinfeld, "Tsy misy lasopy ho anao." Mandritra ny raharaha karaoke, izy dia manolotra fa mafana fo izy. "Mpividy amin'ny karaoke aho," hoy izy. Avy eo dia nitodika tany amin'ireo mpitsara roa hafa izy, toy ny nilaza hoe: “Mety ve aho? Mety ve aho? ”
Tsy miverina amin'ny jiro Hurwitz ny Justice Susan Graber. Mijery mialoha izy mandritra ny telo metatra tsara kokoa. Mangarahina tsara izy ary mivonto ny takolany, saingy mafy kosa ny fiatraikany. Fohy ny volony, tery ny fitaratra nataony; mijery ny mpisolovava tsirairay izy, tsy mihetsika, eo am-bavany ny vavany.
Eo ankavanany dia i Justice Richard Boulware, tanora, tanora amerikanina ary miaraka amin'ny goatee voaomana tsara. Mipetraka amin'ny alàlan'ny fanendrena izy, midika izany fa tsy mpikambana maharitra amin'ny Boribory fahasivy izy. Nitsiky foana izy matetika, fa toa an'i Graber, manana fomba hanenjehana ny molony, na mametraka ny tanany eo amin'ny valahany na ny takolany, izay milaza fa tsy mandefitra ny tsy misy dikany eo anoloany izy.
Rehefa mihamanatona ny ora 11 dia mihamalemy kokoa ny kambana. Rehefa, ao amin'ny 11.03, ny mpitari-teny dia nanambara hoe: "Sundus Saleh v George Bush, ”Sarotra tokoa ny tsy hanahy azy sy ny drafitra roa misy azy.
Mandeha ny hazavana ary manomboka ny Comar. Izy irery dia miteny afa-tsy iray minitra monja alohan'ny hitsabahan'ny Graber. "Andao isika hanenjika azy», hoy izy.
"Azo antoka," hoy i Comar.
"Rehefa mamaky ireo raharaha ireo aho," hoy izy, "ny hetsika ataon'ny mpiasa federaly dia mety ho ratsy be ary mbola voasaron'ny Westfall Act, mbola tafiditra amin'ny asan'izy ireo, ary noho izany dia iharan'ny famonoana ny lalàna Westfall. Tsy ekenao ve izany amin'ny fitsipika ankapobeny? ”
"Tsy ekeko izany ho fitsipika ankapobeny", hoy i Comar.
"OK" hoy i Graber, "koa inona no tsy itovizany amin'ity zavatra manokana ity?"
Eto, mazava ho azy, ny toerana tian'i Comar hilaza hoe: "Ny mampiavaka an'io zavatra manokana io dia ny ady. Ady mifototra amin'ny fanodikodinana diso sy ny zava-misy. Ady nahatonga ny fahafatesan'ny olona iray tapitrisa tapitrisa fara fahakeliny. Olona antsasaky ny olona, ary firenena iray dia rava. ”Saingy rehefa nafanaina ny fotoana, nihetsi-jaza ny taolany ary ny atidohany nifatotra tamin'ny antsy ara-dalàna, dia hoy ny navaliny:“ Mieritreritra aho fa mila miditra amin'ny ahi-dratsy ao amin'ny lalàna DC isika ary hijery ny lalàna DC manoloana an'izany… ”
Hurwitz dia nanelingelina azy, ary avy eo dia nanerana ny toerany rehetra, ireo mpitsara telo dia nifampitsabaka ary samy Comar, fa ny momba ny Westfall Law no misy azy na tsia i Bush, Cheney, Rumsfeld ary Wolfowitz na teo amin'ny sehatry ny asany. Izy io dia mandritra ny minitra vitsy, mampihena endrika. Amin'ny fotoana iray dia nanontany i Hurwitz na tsia, raha nisy naratra, raha nisy naratra, dia hahazo valisoa ho an'ny mpiasa izy ireo. Ny heviny dia ny hoe ny filoham-pirenena sy ny kabinetrany dia mpiasan'ny governemanta, ary miafina ho an'ny tombontsoa sy ny maha-fiarovana ny asa. Ny fifanakalozan-dresaka dia mifanentana amin'ny làlan'ny andro, izay fialamboly hypothetical, ny ankamaroan'ny fanahy dia mampientam-bolo ny fiasan'ny atidoha, toy ny piozila mitodika na kilalao chess.
Rehefa afaka sivy minitra, nipetraka teo i Comar ary namihina ny dimy minitra ho any Doebbler. Tahaka ny mpitsoka vonjy rano vaky amin'ny sakamandao ny mpifaninana, dia i Doebbler dia avy amin'ny toerana hafa tanteraka, ary sambany dia izao no vokatr'ilay ady: “Ity dia hetsika iray izay nanimba ny ain'olona an-tapitrisany. Tsy miresaka momba ny hoe manao na zavatra mety ho eo amin'ny fe-potoam-piasàny, na ao amin'ny biraony aza ny manampahefana iray, na manisy fahavoazana… ”
"Avelao aho hijanona fanindroany," hoy i Hurwitz. “Te hahalala ny fahasamihafan'ny adihevitra ataonao ianao. Nilaza ny mpiara-miasa aminao fa tsy tokony hahita ny lalàna Westfall izahay hampihatra satria tsy mihetsika amin'ny sehatry ny asa azony izy ireo. Andao hatao hoe fotoana fohy dia fohy izy ireo. Manapa-kevitra ve ianao fa na dia izy ireo aza dia tsy mihatra ny lalàna Westfall? ”
Mandalo ny dimy minitra Doebbler, avy eo dia anjarany ny governemanta. Ny mpisolovava azy ireo dia momba ny 30, marefo ary mivelatra. Toa tsy sahiran-tsaina loatra izy rehefa namerina ny hevitr'i Comar, saika fototry ny lalàna Westfall. Rehefa nomena minitra 15 hiaro ny governemanta amin'ny fiampangana ny ady tsy marina, dia 11 ihany no ampiasainy.
***
Rehefa nanapa-kevitra ny fitsipiky ny fitsangatsanganana an-i Trump tamin'ny 9 ny faran'ny Nice dia ny ankamaroan'ny haino aman-jery amerikana, ary azo antoka fa ny Amerikanina lasa, nankalaza ny fahavononan'ny fitsarana hiakatra sy hanamarina ny fahefan'ny filoham-pirenena miaraka amin'ny saina iraisana. Ny Trano Fotsy an'i Trump, nanomboka tamin'ny androny voalohany, dia naneho fironana mafy ho an'ny hetsika tsy misy fepetra, ary niaraka tamin'ny Kongresy Repoblikana teo anilany, dia nisy sampana ara-pitsarana sisa tavela hametra ny fahefany. Nahavita izany ihany ny Boribory fahasivy.
Donald J. Trump (@RealDonaldTrump)
JEREO ATAO KOKOA, NY FANDROSOAN-TSARO FITAOVANA ARY ATAO HOE!
Ny ampitson'io dia nanjaka tamin'i Saleh v Bush ihany ny Faribolana Sivy ary teo ihany no nataon'izy ireo ny mifanohitra amin'izany. Nohamafisin'izy ireo ny tsy fahampiana amin'ny sampana mpanatanteraka, na manao ahoana na manao ahoana ny haben'ny heloka. Ny hevitr'izy ireo dia misy ity fehezan-teny mampihetsi-po ity: "Rehefa nolavina ny lalàna Westfall, mazava fa ny fisian'ity famonoan-tena ity dia nahitana fihetsika ratsy."
Ny heviny dia pejy 25 lava ary miresaka ny teboka marobe ao amin'ny fitarainan'i Comar, saingy tsy misy izany. Miverimberina hatrany ny mpiaro ny fitsarana amin'ny Westfall Act, ary mandà ny lalàna hafa manohitra izany - na ny fifanarahana marobe mandrara ny fandrahonana, ao anatin'izany ny sata UN. Ny hevitra dia mamatotra azy amin'ny antsy mba hanamarina ny maha-malala azy, fa manome ohatra iray amin'ny fanitsakitsahana tsy mety voararan'ny lalàna: "Ny manampahefana federaly iray dia tsy nanao ny antony manosika azy raha ohatra ka nampiasainy ny fampiasany birao mba hahasoa ny asan'ny mpivady, tsy miraharaha ny vokadratsin'ny fahasalaman'ny besinimaro. ”
"Izany dia fanondroana an'i Trump," hoy i Comar. Ny dikan'izany dia ny fanenjehana ny ady tsy marina dia tsy azo ekena; fa raha ny filoha ankehitriny kosa dia ny hampiasa ny biraony mba hanampiana MelaniaNy marika marika, ohatra, dia mety hisy zavatra hilazana azy ny fitsarana.
***
Andro ampitson'io didy io no mipetraka i Comar ao amin'ny efitranony, mbola mihetsika. Nahazo ny heviny izy ny maraina, nefa tsy nanana angovo mamaky izany mandra-pahatongan'ny tolakandro; Fantany fa tsy ankasitrahany ary maty tsara ny raharaha. Miaina ao amin'ny firenena fahatelo i Saleh ankehitriny ary mitady fialokalofana ary miatrika olana ara-pahasalamana. Reraka izy ary tsy manana toerana intsony amin'ny fiainany noho ny raharaha ady.
Reraka koa ny comar. Efa ho efa-taona izay no nijanonana ny raharaha raha mankany amin'ny Boribory fahasivy. Malina izy maneho ny fankasitrahany fa vao ny mandre izany no voalohany. “Ny zavatra tsara dia raisin'izy ireo ho zava-dehibe. Tena nifamaly tamin'ny adihevitra rehetra izy ireo. ”
Nisento izy, avy eo nanisa ireo olana tsy noresahin'ny fitsarana. "Manan-kery hijery ny lalàna iraisam-pirenena izy ireo ary manaiky ny fihoaram-pefy toy ny fitsipiky ny jus cogens." Amin'ny teny hafa, ny tsipika fahasivy dia mety nahafantatra ny fanaovana ny ady tsy ara-dalàna ho "faran'izay lehibe", toy ny nataon'ny mpitsara tao Nuremberg, iharan'ny fanarahana azy. hafa ambaratonga fitsikerana. “Nefa tsy izany no izy. Hoy izy ireo hoe: 'Azonay atao izany fa tsy handeha anio.' Araka io didim-pitsarana io, ny Trano Fotsy sy Kongresy dia afaka manao famonoana olona amin'ny anaran'ny fiarovana ny firenena, ary harovana. ”
Miaraka amin'ny tranga faran'ny iray, drafitra i Comar dia hikolokolo amin'ny torimaso ary miasa. Vita ny fifanarahana tombony amin'ny orinasa teknisiana iray. Saingy mbola mihetsiketsika foana izy amin'ny fiantraikan'ny fanapahana. “Tena faly aho fa ny fitsarana dia manantona an'i Trump amin'ny toe-javatra fifindra-monina. Saingy, na inona na inona antony, rehefa tonga ny ady sy ny fandriam-pahalemana, any Etazonia dia tafidina amina faritra hafa ao amin'ny atidohantsika ihany. Tsy manontany akory izahay. Mila miresaka momba ny antony hiadian'ny ady foana isika. Ary nahoana izahay no manao izany amin'ny fomba tsy ara-dalàna. ”
Ny zava-misy fa ny governemanta Bush dia nanatanteraka ny ady tsy nisy ny vokatra manokana naterak'izany, tsy vitan'ny hoe i Trump ihany, hoy i Comar, fa ny herisetra any an-toeran-kafa. "Nitanisa ny Irak mba hanamarina [ny fidiran'izy ireo] ny Rosiana. Crimea. Izy ireo sy ny hafa dia nampiasa an'i Irak ho lalana mialoha. Ny tiako holazaina, ny fifanarahana sy tabilao napetrakay dia mametraka rafitra iray, raha te hanao herisetra ianao dia mila manao ny lalàna. Mila mandray fanapahan-kevitra avy amin'ny ONU ianao ary miara-miasa amin'ny mpiara-miasa aminao. Saingy tsy mihetsika ilay rafitra iray manontolo - ary izany no mahatonga ny tontolo ho toerana azo antoka kokoa. "
